PITTSFIELD — Una evaluación ambiental presentada públicamente por funcionarios municipales como evidencia de que Pittsfield High School era segura en términos de calidad del aire se limitó a cuatro salones y no determinó las condiciones de la totalidad del edificio, aclararon representantes de Atlas Technical Consultants durante la reunión del Comité Escolar del miércoles 9 de septiembre. La aclaración surgió después de que Ciara Batory, integrante del Comité Escolar, cuestio

PITTSFIELD — Autoridades de salud pública locales anunciaron nuevas clínicas de vacunación contra la gripe y el COVID-19 en distintos poblados del condado Berkshire, además de servicios a domicilio para personas que no pueden trasladarse debido a condiciones médicas o problemas de movilidad. En Pittsfield, el Departamento de Salud realizará dos clínicas públicas en el Pittsfield Senior Center, programadas para el 30 de septiembre y el 7 de octubre, de 9:30 a.m. a 11:30 a.m. S

El riesgo de contraer el virus del Nilo Occidental aumentó en gran parte del condado de Berkshire después de que el Departamento de Salud Pública de Massachusetts elevó esta semana la clasificación de diez comunidades. Con este cambio, solamente seis municipios del condado permanecen fuera del nivel moderado. Las comunidades que pasaron a riesgo moderado son Sandisfield, Otis, Monterey, Tyringham, Lee, Stockbridge, West Stockbridge, Richmond, Alford y Egremont. Esta clasifica

La mitad de las comunidades del condado de Berkshire se encuentran ahora en riesgo moderado de transmisión del virus del Nilo Occidental, según la actualización más reciente del Departamento de Salud Pública de Massachusetts (DPH). Esta clasificación significa que es probable que ocurra una infección humana o que ya se haya registrado alguna. El estado elevó el jueves el nivel de riesgo en Lenox, Hancock, Cheshire, New Ashford, Williamstown, Clarksburg, North Adams, Florida,

Funcionarios estatales de salud pública informaron el miércoles que detectaron el virus de la encefalitis equina del Este (EEE) en el condado de Plymouth. Se trata de la primera muestra de mosquitos que da positivo al virus durante esta temporada. La muestra fue recolectada el lunes en Kingston, según el Departamento de Salud Pública de Massachusetts (DPH). El virus, que generalmente se transmite a las personas mediante la picadura de mosquitos infectados, es poco común, pero

La medida autoriza a funcionarios locales a emprender acciones contra los establecimientos que los comercialicen Por:Ella Adams/ SHNS Massachusetts.— La gobernadora Maura Healey tomó medidas este jueves para restringir la venta de kratom, un árbol tropical de hojas originario del sudeste asiático cuyo consumo ha sido desaconsejado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) debido a sus efectos peligrosos. Según la FDA, el kratom se utiliza con f

RICHMOND — Las actividades recreativas en Richmond Pond fueron autorizadas nuevamente este lunes, luego de que un análisis confirmara una reducción favorable en los niveles de cianobacterias. El lago permaneció cerrado durante aproximadamente una semana como medida de protección para residentes, visitantes y animales. La Junta de Salud de Richmond retiró los avisos que prohibían ingresar al agua en la playa municipal. Sin embargo, colocó letreros temporales de precaución para

El Dr. Christian Galvez-Padilla en su consultorio en Berkshire Medical Center El guatemalteco Christian Galvez-Padilla cierra la última sutura. La cirugía torácica ha terminado. Mientras sale del quirófano tras remover el tumor pulmonar y el tejido afectado, sabe, con la certeza que le han dejado más de veinticinco años de experiencia, que una parte importante del resultado dependerá ahora de cómo responda el paciente y de los cuidados que acompañen su recuperación. Una enfer

Por: Alison Kuznitz El comisionado de la División de Seguros, Michael Caljouw, durante una conferencia de prensa relacionada con el acceso a las vacunas Un día después de aprobar fuertes aumentos en las primas de los seguros médicos, el comisionado de Seguros de Massachusetts reflexionó sobre el deterioro de la situación y señaló algunas medidas que podrían comenzar a contener el crecimiento de los costos. Cerca de 700,000 residentes de Massachusetts enfrentarán un aumento pr

Más de dos años después del hallazgo que conmocionó a las comunidades de Greenfield y Pittsfield, Taaniel Herberger-Brown fue condenado a entre 18 y 20 años de prisión estatal por la muerte de Christopher Hairston, un exresidente de Pittsfield y reconocido percusionista. El acusado se declaró culpable de homicidio involuntario (manslaughter), evitando así enfrentar un juicio por el cargo original de asesinato en primer grado. El caso salió a la luz el 23 de abril de 2024, cua

PITTSFIELD — El proceso judicial contra Thilanka Dilhan Hewa Kadawedduwage, de 39 años y residente de Lenox Dale, continúa avanzando con nuevas decisiones sobre la evidencia que podrá revisar la defensa antes del juicio. El acusado enfrenta cuatro cargos de violación y uno de intimidación de un testigo por presuntos hechos ocurridos en noviembre pasado, cuando se desempeñaba como chef ejecutivo de pastelería en Miraval Berkshires Resort & Spa. La investigación comenzó el 21 d

Los funcionarios de salud de Massachusetts informaron este lunes que las pérdidas proyectadas de cobertura médica relacionadas con la ley federal One Big Beautiful Bill Act podrían superar las estimaciones previas y advirtieron que un mayor número de residentes del estado podría estar en riesgo de perder su seguro de MassHealth, un escenario que la fiscal general Andrea Campbell intentó evitar mediante una nueva demanda multiestatal presentada este lunes. Durante meses, funci

Campbell afirma que la aseguradora manipuló evaluaciones de salud para inflar los pagos. La fiscal general Andrea Campbell demandó el viernes a UnitedHealthcare Insurance Company, acusando a la aseguradora de clasificar incorrectamente las condiciones médicas de adultos mayores y de defraudar a MassHealth por al menos 100 millones de dólares. UnitedHealthcare respondió de inmediato, calificando la demanda como “infundada” y argumentando que presenta de manera incorrecta el pr

Antes de convertirse en médico civil en los Berkshires y acompañar a centenares de familias inmigrantes en procesos médicos ligados a su estatus migratorio, Lara Setti llegó, hace años, una noche a El Salvador sin hablar español. Hoy, esa experiencia, la de moverse dentro de un sistema que no explica nada define cómo atiende a pacientes inmigrantes en el oeste de Massachusetts. Lara Setti afuera de su consultorio en CHP en Great Barrington Era mediados de los años noventa. Ha

Por : Stephanie Hernández, psicóloga por la Universidad de las Americas CDMX y maestra en Terapia Racional Emotiva Conductual por el ITREM En mi práctica clínica con la comunidad hispana hay una frase que escucho con mucha frecuencia: “Estoy sola, estoy solo, no tengo a nadie.” Y muchas veces, no es solo una sensación… es una realidad.No hay a quién llamar en caso de emergencia estando lejos del país de origen. No hay alguien cercano para acompañarnos al hospital si algún i

Por: Alison Kuznitz / SHNS El HHS federal solicita información al estado sobre el requisito de cobertura del aborto y las acciones de cumplimiento Massachusetts . — El número de abortos realizados por proveedores en Massachusetts se duplicó con creces entre 2023 y 2024 , impulsado por un fuerte aumento de pacientes provenientes de otros estados que acceden a la atención mediante telemedicina , según nuevos datos estatales. El Departamento de Salud Pública registró 49,450 ab

La expansión del programa de visitas domiciliarias para recién nacidos también toma forma en el Departamento de Salud Pública (DPH). Una doula es una persona capacitada que brinda apoyo emocional, físico e informativo durante el embarazo, el parto y el periodo posterior al nacimiento , pero no realiza procedimientos médicos . BOSTON. Las doulas pronto podrán solicitar una credencial a través del estado , y los funcionarios de salud están trabajando para ampliar un programa

¿Quién no disfuta de una rica pupusa, unas ricas enchiladas, o una bien surtida bandeja paisa ? Sin duda todos. En los Berkshires comer no significa tener que renunciar a la comida latina. La comida tradicional latina (rica en verduras, frijoles, granos integrales, frutas, nueces/semillas, diversas proteínas y lácteos) se alinea perfectamente bien con las guías nutricionales actuales para un bienestar óptimo. Los desafíos que enfrenta la cocina latina para encajar dentro de

PITTSFIELD — Tras una investigación de cuatro meses sobre la crisis de personas sin hogar, la Junta de Salud de Pittsfield pidió al Concejo Municipal que retire la ordenanza que prohíbe dormir y crear refugios en espacios públicos y la reemplace con un enfoque basado en la salud pública y el alcance comunitario. En un informe presentado al Concejo Municipal de Pittsfield propuso un programa alternativo centrado en el trabajo directo en el terreno real de la situación, enfoca

Por:Stephanie Hernández, psicóloga por la Universidad de las Americas CDMX y maestra en Terapia Racional Emotiva Conductual por el ITREM Migrar es una de las experiencias más profundas y más complejas que puede atravesar una persona. A menudo se habla de la migración como una oportunidad, un acto de valentía o un sacrificio necesario para alcanzar una mejor calidad de vida. Sin embargo, rara vez hablamos del gran costo emocional que esto nos conlleva. "migrar no es solo camb