Raíces de cuentos: una exhibición bilingüe que da voz a las historias invisibles de los Berkshires

PITTSFIELD, MA. — Este diciembre, la Sanctum Gallery se convierte en un espacio para escuchar, reflexionar y reconocer las voces que con demasiada frecuencia quedan en silencio dentro de nuestra comunidad. Raíces de cuento es una exhibición bilingüe que reúne arte, relatos orales, conversaciones públicas y una subasta silenciosa con obras anónimas que reflejan las luchas, resiliencia y creatividad de poblaciones vulnerables del área de Pittsfield.

El proyecto es fruto de la colaboración entre World and Eye y Manos Unidas Collective, dos organizaciones que buscan amplificar narrativas comunitarias a través del arte y la participación social. La muestra no solo exhibe piezas visuales, sino que propone un espacio para el diálogo, la memoria colectiva y la sanación cultural.

Charlas y programación comunitaria

La exhibición abre el 6 de diciembre, de 3 p.m. a 7 p.m., con dos presentaciones enfocadas en la importancia de la historia oral y el vínculo entre identidad y comunidad. A las 4 p.m., Judith Monachina ofrecerá la charla Oral History in Community, seguida a las 5:30 p.m. por la intervención de Javier Luengo.

El programa continúa los días 14 y 20 de diciembre, de 3 p.m. a 6 p.m. En estas fechas se abordarán temas profundamente relevantes para la región:

• 14 de diciembre: We Organize, Therefore We Belong: Immigrants and the Soul of Democracy, con Fernando León, quien explorará cómo las personas inmigrantes sostienen y enriquecen la vida democrática del país.

• 20 de diciembre: The Journey of Art and Healing, a cargo de Marina Domínguez y Dina Gregory, una conversación sobre el poder del arte como herramienta de transformación emocional y comunitaria.

  
  

Arte, resiliencia y verdad

Entre los elementos más llamativos del proyecto se encuentra una subasta silenciosa de obras anónimas creadas por miembros de la comunidad. Estas piezas representan vivencias y desafíos que suelen permanecer fuera de la vista pública, y se presentan como una declaración artística sobre el rol del arte en la búsqueda de justicia, sanación y visibilidad.

Los organizadores señalan que Raíces de cuentos se propone como un homenaje a la resiliencia de poblaciones que enfrentan desigualdades, al mismo tiempo que reconoce el papel fundamental de los artistas como narradores de verdades necesarias.

Un proyecto posible gracias al apoyo local

La iniciativa ha sido financiada con una subvención de Mass Humanities, cuyo apoyo ha permitido crear este espacio bilingüe de encuentro, memoria y participación cultural. La muestra podrá visitarse en Sanctum Gallery, ubicada en 148 North St., Pittsfield, MA, donde se ofrecerán refrescos y actividades gratuitas.

Para más información, las personas interesadas pueden contactar a la organización a través del correo jeannimuchin@mac.com.