Era poco después de la medianoche del 7 de agosto de 1902  cuando la policía de North Adams llegó para arrestar a un veterano de guerra de 21 años  bajo una orden federal. Aquel joven, conocido entonces como el cabo Richard O’Brien , se convertiría con el tiempo en el reconocido actor y director de Broadway y Hollywood Richard Garrick . Robert Taylor y Richard Garrick en una escena de   Quo Vadis   (1951), película ambientada en la Roma imperial durante la persecución de los

El Consejo Cultural de Massachusetts anunció una nueva ronda de financiamiento destinada a apoyar a los centros de artes escénicas del estado. En total, 51 organizaciones sin fines de lucro y espacios municipales recibirán $3,568,500  a través del programa Gaming Mitigation Fund para el año fiscal 2026 , un fondo creado para ayudar a los teatros y centros culturales a competir con la oferta de entretenimiento de los casinos. Dentro de ese grupo, seis organizaciones ubicadas e

NORTH ADAMS, Massachusetts — La Junta de Planificación de la ciudad aprobó el lunes la construcción de un nuevo centro dedicado a las artes en el campus de Massachusetts College of Liberal Arts (MCLA) , un proyecto que busca fortalecer la educación artística y ampliar la conexión entre la universidad y la comunidad cultural del condado de Berkshire. El proyecto corresponde al Campagna Kleefeld Center for Creativity in the Arts , un edificio de aproximadamente 7,500 pies cuadr

Hay historias que no se cuentan en línea recta. Se construyen en movimiento constante , entre recuerdos heredados, preguntas personales que siguen en espera de respuestas  y decisiones que poco a poco van trazando un camino. La historia de Erick  es una de ellas. Criado en Estados Unidos , su vida ha estado marcada por una experiencia que muchas personas reconocen con facilidad: la sensación de habitar dos mundos al mismo tiempo sin estar plenamente en ninguno de ellos . No s

Massachusetts — Esta semana arranca la Creative Sector Advocacy Week 2026 ( Semana de Abogacía Creativa 2026), una semana de movilización creativa que convoca a artistas y líderes culturales a alzar la voz por un presupuesto más sólido para fomentar la creatividad a lo largo del estado de cara al año fiscal 2027. Dentro de este marco varios artistas, organizaciones culturales y defensores del arte del estado se congregarán mañana en la Casa del Estado, de 10 a.m. a 3 p.m., e

Por Joe Durwin,  periodista galardonado e historiador local especializado en la investigación de propiedades residenciales y comerciales para propietarios del condado de Berkshire. Puede comunicarse con él en info@berkshirehomehistory.com A las 7 a.m., voluntarios comenzaron a leer en voz alta los nombres en Park Square, en Pittsfield, de 40,000 soldados muertos en combate en Vietnam. La lectura continuaría hasta bien pasada la medianoche, en lo que probablemente haya sido

Berkshire Brazil Experiences  abrió la convocatoria hasta el 1 de marzo para The Quilombo Experience , una residencia creativa dirigida a 10 artistas locales  (bailarines, músicos, poetas y narradores) interesados en explorar y visibilizar la herencia afrobrasileña  a través del movimiento, el diseño de vestuario y la narración de historias. El proceso colaborativo  guiado por su fundadora, Luana Dias David Las y los artistas seleccionadosrecibirán un estipendio de $600 , ade

Por Joe Durwin,  periodista galardonado e historiador local especializado en la investigación de propiedades residenciales y comerciales para propietarios del condado de Berkshire. Puede comunicarse con él en info@berkshirehomehistory.com La gente del pueblo adoraba al pequeño Pietro. Todo el mundo parecía conocerlo; grandes multitudes se reunían y le lanzaban monedas mientras él cantaba por las calles del centro de Pittsfield con su «melodiosa voz infantil». Pietro Pellizza

En Estados Unidos, el último jueves de noviembre trae consigo un aroma peculiar: el olor del pavo al horno, los pasteles y postres de calabaza , el bullicio de las cocinas y el sonido de maletas que se arrastran por aeropuertos y estaciones de tren. Es el Día de Acción de Gracias, o como algunos lo conocen, el día del pavo , una fecha que mueve al país entero y que, año tras año, adquiere nuevos significados entre las familias inmigrantes que ahora llaman hogar a los Berkshir

DALTON, Mass .— El Consejo Cultural de Dalton ha comenzado a revisar las más de 40 solicitudes recibidas este año para distribuir los fondos culturales asignados al municipio. Para el año fiscal 2026, el estado otorgó $8,000 al programa local, a los que se suma un remanente de $1,000 del ciclo anterior. Con propuestas enviadas desde distintos rincones de los Berkshires (incluyendo Becket, Sheffield, Pittsfield y por supuesto Dalton), la comunidad se prepara para una nueva tem

LENOX— El Norman Rockwell Museum acoge esta temporada entre sus salas y hasta el 26 de abril una de las épocas más intensas, desafiantes y transformadoras de la historia estadounidense: La Era del Jazz Ilustraciones. Lo que cuelga en las paredes del museo no es simplemente una exposición, es una inmersión total en la historia gráfica de un país que aprendía a reinventarse a sí mismo después de la Primera Guerra Mundial, y lo hizo con la ayuda de la comunidad afroamericana

WEST STOCKBRIDGE —  Este sábado 15 de noviembre, Old Town Hall se transformará en un auténtico laboratorio musical donde el jazz cobrará vida frente a los ojos (y oídos) del público. C omo parte de la serie de jazz de la West Stockbridge Historical Society, tres destacados profesores del Berklee College of Music llegarán a este íntimo escenario con una propuesta que combina espectáculo, aprendizaje y una energía creativa difícil de encontrar fuera de las grandes ciudades. Ric

Condado de los Berskshires- La administración de la gobernadora Healey-Driscoll anunció este miércoles una importante inyección económica para fortalecer el turismo en todo Massachusetts. A través del programa Destination Development Capital (DDC), el estado destinará $6.34 millones  a 65 proyectos  que buscan ampliar, renovar o transformar espacios clave para la actividad turística y cultural. Como parte del anuncio, se detallaron los proyectos seleccionados en Berkshire Co

El próximo año, el  Festival Latino de los Berkshires  celebrará tres décadas ininterrumpidas de música, danza y orgullo cultural. Lo que comenzó como un pequeño encuentro impulsado por la pasión y la nostalgia de una mujer caleña hoy es un referente de identidad y comunidad en Great Barrington para toda la región. Su fundadora,  Liliana Ortiz-Bermúdez , nacida en Cali “la sucursal del cielo”, como ella dice con una sonrisa, trajo consigo el fuego del Caribe y la alegría de s

NORTH ADAMS, Mass. — El Museo de Arte Contemporáneo de Massachusetts (MASS MoCA) y el Centro de Inmigrantes de los Berkshires han extendido la fecha para postular a la Residencia Artística Iris , l a nueva fecha de límite este sábado 15 de noviembre. Sin duda una oportunidad única dirigida a artistas inmigrantes (o de primera y segunda generación) que vivan en el oeste o centro de Massachusetts.   La convocatoria seleccionará a dos artistas para desarrollar su obra en una

El Museo de Arte Contemporáneo de Massachusetts (MASS MoCA)  invita, como cada año, a toda la comunidad de los Berkshires a celebrar el Día de los Muertos , una de las tradiciones más coloridas, simbólicas y entrañables de la cultura mexicana y latinoamericana. La ofrenda comunitaria  y todas las actividades se llevarán a cabo el sábado 1 de noviembre de 2025, de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. , en las instalaciones del museo, ubicadas en 1040 Mass MoCA Way, en el edificio número 8.

LENOX, Massachusetts.  — La organización comunitaria Community Access to the Arts (CATA)  y el Santuario de Vida Silvestre Pleasant Valley  de Mass Audubon  presentaron una nueva exposición que celebra el talento, la inclusión y la belleza natural de los Berkshires. Bajo el título “Light Through Leaves”  (“Luz entre las hojas”), la muestra reúne unas 60 obras creadas por alrededor de 50 artistas con capacidades diferentes , inspiradas en los paisajes observados durante sus vi

Becket, MA — Este sábado 18 de octubre, el Becket Arts Center abrirá sus puertas a una velada donde la música será el idioma común. Bajo el título “Music Brings Communities Together” ( La música une a la comunidad ), la cantante chilena oriunda de Iquique  Natalia Bernal , galardonada con el premio Creative Individual 2025 del Mass Cultural Council , compartirá escenario con el virtuoso guitarrista de jazz Jason Ennis en un concierto gratuito y abierto al público.  De 5:

Stockbridge, MA —  Este otoño, el Berkshire Botanical Garden  invita a la comunidad a participar en “Rooted in Place: A Day of Stories, Seeds, and Stewardship” , un simposio ecológico que celebra los lazos profundos entre la tierra, la cultura y la comunidad. El evento se realizará el domingo 9 de noviembre, de 10 a.m. a 3 p.m. , en la Berkshire Waldorf High School  de Stockbridge. Dirigido a jardineros, agricultores, educadores y amantes de la naturaleza, el encuentro busca

Por Joe Durwin, periodista galardonado e historiador local especializado en la investigación de propiedades residenciales y comerciales...