GREAT BARRINGTON — El Mahaiwe Performing Arts Center ofrecerá un evento único por primera vez en los Berkshires: la proyección gratuita de la comedia colombiana La Pena Máxima 2, seguida de una conversación en vivo donde los asistentes podrán hacer preguntas y conversar con la productora María Isabel Páramo y el actor Biassini Segura. La función se realizará el sábado 31 de octubre a las 7:00 p. m. y se proyectará en español con subtítulos en inglés. Estrenada en 2024, La Pen

Cuatro compañías teatrales del oeste de Massachusetts recibirán un total de $526,082 en créditos fiscales estatales para respaldar sus próximas producciones, como parte de una inversión de $7 millones anunciada por la gobernadora Maura Healey para fortalecer el teatro en vivo, generar empleos y atraer visitantes a distintas comunidades del estado. La mayor asignación regional corresponde a Barrington Stage Company, de Pittsfield, que recibirá $228,958 para su producción de A

Por: Ella Adams SHNS Legisladores de Massachusetts buscan designar el 25 de septiembre como el 9 to 5 Day “Día de 9 a 5” , en honor a la figura emblemática estadounidense Dolly Parton, mediante un proyecto de ley (SD 4203 / HD 6304) presentado el jueves por el senador de Provincetown Julian Cyr y el representante de Boston Sam Montaño. Parton, leyenda de la música country y filántropa, murió el 25 de agosto a los 80 años en Nashville, Tennessee. Los legisladores explicaron

Los hermanos Garza: Ringo, Henry y Jojo , Los Lonely Boys Después de más de dos décadas recorriendo escenarios, ganar un Grammy y llevar su mezcla de rock, blues y raíces mexicanas a públicos de distintas generaciones, Los Lonely Boys visitaran este próximo 25 de septiembre los Berkshires. Los hermanos Henry, Jojo y Ringo Garza saldrán al escenario del Mahaiwe Performing Arts Center con una idea sencilla: la música no debería separar a las personas, sino reunirlas. “Vamos a

El Mass Cultural Council aprobó por unanimidad un plan de inversión de $35 millones para respaldar el sector artístico y cultural de Massachusetts durante el año fiscal 2027. La agencia estatal anticipa entregar al menos 2,300 subvenciones, distribuidas entre distintos programas, por un valor total cercano a los $28 millones. Los fondos ofrecerán apoyo económico, técnico y operativo a artistas, organizaciones sin fines de lucro, empresas creativas, programas educativos, proye

Por: Joe Durwin, periodista galardonado e historiador local especializado en la investigación de propiedades residenciales y comerciales para propietarios en el condado de los Berkshires. Puede contactarlo en info@berkshirehomehistory.com Durante una despejada noche de verano de 1919, el célebre Hombre de Dos Cabezas ofreció su última presentación en el lugar que actualmente ocupa Deming Park, en Pittsfield. Para entonces, el Circo Sells-Floto llevaba más de una década reco

Después de permanecer cerrado desde enero de 2025, el Berkshire Museum de Pittsfield reabrirá sus puertas al público este miércoles con una transformación profunda de su primer piso y un nuevo acuario que prácticamente duplica el tamaño del anterior. El proyecto representó una inversión de $12.1 millones y busca cambiar no solo la apariencia del museo, sino también la manera en que los visitantes interactúan con sus colecciones. Una de las principales novedades es el Feigenba

PITTSFIELD, Mass. — En una decisión que fue recibida con aplausos por parte del público presente, el Concejo Municipal de Pittsfield aprobó el nombramiento histórico de Marina Domínguez como la primera integrante latina del Pittsfield Cultural Council, luego de que la nominación fuera presentada por el alcalde Peter Marchetti. Durante la sesión, el nombramiento fue presentado al Concejo Municipal mediante una comunicación oficial enviada por el alcalde. Posteriormente se pres

STOCKBRIDGE, Mass. — Este verano, el Berkshire Botanical Garden abrirá sus puertas a las familias con una nueva edición de "Family Fridays", una serie de actividades educativas y recreativas diseñadas para acercar a niños y adultos a la naturaleza a través del arte, la música, el teatro y la exploración del mundo natural. Los programas se realizarán todos los viernes, hasta el 21 de agosto, de 11:00 a.m. a 12:00 p.m., y estarán incluidos con el costo de la entrada al jardín.

Hay obras que no se miran; se visitan. Como quien vuelve a un pueblo, a un mejor amigo, a la infancia, a una lengua, a una herida o a una pregunta que nunca terminó de responderse. Para Carlos Uriona, Once a Blue Moon no es simplemente una obra más dentro del universo creativo que Double Edge Theatre lleva décadas construyendo en los paisajes rurales de Ashfield. Es una forma de regresar. De volver, a la manera de Heráclito, a un río que ya no es el mismo, sabiendo que tampoc

Por Joe Durwin, periodista galardonado e historiador local especializado en la investigación de propiedades residenciales y comerciales para propietarios del condado de Berkshire. Puede comunicarse con él en info@berkshirehomehistory.com Las presentaciones drag se han vuelto mucho más comunes en los Berkshires durante la última década. Sin embargo, lo que pocos saben es que esta forma de expresión artística tiene una historia local mucho más antigua, que se remonta a más de u

BOSTON — Un total de 97 organizaciones culturales sin fines de lucro y entidades municipales de Massachusetts recibirán $8,676,600 en subvenciones a través de la ronda más reciente del programa Cultural Facilities Fund (CFF), anunciaron el Consejo Cultural de Massachusetts y MassDevelopment. El programa financia proyectos de infraestructura y planificación para instalaciones dedicadas principalmente a las artes, humanidades y ciencias. Los fondos apoyan iniciativas relacionad

El sonido de las tijeras cortando papel de colores marcó el inicio de una mañana distinta en Pittsfield. No era solo un taller en North St: era un puente entre generaciones, una forma de mantener viva una herencia que se niega a desaparecer a cientos de millas de su lugar de origen. Este pasado sábado 2 de mayo, cortesía de Latinas 413 y Calpulli Dance Company, decenas de niños y familias se reunieron para participar en un taller de papel picado y danza mexicana con un propós

Cicerchia acredora del Martha Boschen Porter Grant para artistas de The Berkshire Taconic Community Foundation Hay obras que no buscan consolar . Tampoco explicar. Mucho menos complacer. Se resisten a encajar en lo que el espectador espera y, en ese gesto, obligan a mirar sin refugio . El trabajo de Mariana Cicerchia , ganadora este año del premio Creative Individual 2026 del Mass Cultural Council , habita precisamente en ese territorio incómodo donde las respuestas no solo

Este 4 de mayo a las 6:30 PM, en el Berkshire Athenaeum , se llevará a cabo un evento abierto al público que toca una de las experiencias más silenciadas dentro de nuestra comunidad: la proyección del documental Afterbirth , un cortometraje creado por la comunidad latina en Pittsfield que aborda la depresión posparto a través de testimonios reales de mujeres en los Berkshires. Xara, Maria Elisa y Laura, algunos de los rostros detrás del proyecto Porque hay historias que no s

Massachusetts — El programa Card to Culture , impulsado por el Mass Cultural Council, ha alcanzado dos hitos históricos: más de 600 organizaciones culturales participantes y más de 3 millones de admisiones gratuitas o con descuentos significativos en todo el estado, consolidándose como una de las iniciativas más relevantes para garantizar el acceso equitativo a las artes y la cultura . Lanzado en 2017, este programa es una colaboración entre el Mass Cultural Council, el De

BOSTON, Massachusetts — Hace un par de semanas Ché Anderson fue seleccionado para liderar el Mass Cultural Council , la agencia independiente que lidera las políticas culturales del Commonwealth de Massachusetts. Pero no es solamente un nuevo nombramiento por la Gobernadora Maura Hayley, es la historia de alguien que ha pasado años caminando entre comunidades, escuchando, construyendo… y ahora llega a liderar la cultura en todo el estado. Ché Anderson Foto: Worcester Magazin

Hay un momento, al entrar en el Downstreet Hotel en North Adams, en que el cuerpo entiende antes que la cabeza . No es el silencio que plaga una de las tres galerías ubicada en el 40 de Main St, sino es lo que ese silencio contiene . La luz cae suave sobre el papel y las tes paredes blancas de la exhibición. Los retratos hechos con grafito por disintos artistas están alineados, inmóviles, como si esperaran algo que nunca llega. No hay dramatismo en el trazo. No hay exageraci

Era poco después de la medianoche del 7 de agosto de 1902 cuando la policía de North Adams llegó para arrestar a un veterano de guerra de 21 años bajo una orden federal. Aquel joven, conocido entonces como el cabo Richard O’Brien , se convertiría con el tiempo en el reconocido actor y director de Broadway y Hollywood Richard Garrick . Robert Taylor y Richard Garrick en una escena de Quo Vadis (1951), película ambientada en la Roma imperial durante la persecución de los

El Consejo Cultural de Massachusetts anunció una nueva ronda de financiamiento destinada a apoyar a los centros de artes escénicas del estado. En total, 51 organizaciones sin fines de lucro y espacios municipales recibirán $3,568,500 a través del programa Gaming Mitigation Fund para el año fiscal 2026 , un fondo creado para ayudar a los teatros y centros culturales a competir con la oferta de entretenimiento de los casinos. Dentro de ese grupo, seis organizaciones ubicadas e