Por: Katie Castellani / SHNS El proyecto también amplía las leyes sobre crueldad y bienestar animal Tyson permanece sentado mientras el senador Pavel Payano habla durante una conferencia de prensa sobre el proyecto S 3014, que promueve la equidad, el trato y la seguridad de las mascotas. Katie Castellani / SHNS CASA DEL ESTADO, BOSTON  — El Senado aprobó el jueves una legislación destinada a reforzar la seguridad animal y promover la equidad para los dueños de mascotas . Los

DALTON —  Tras más de un año de presión comunitaria y décadas de preocupaciones acumuladas, la Junta de Planificación de Dalton rechazó este miercoles la solicitud de permiso especial de Berkshire Concrete Corp.  para expandir su operación de extracción de arena. La decisión, tomada por unanimidad ( 4-0 ), marca un momento significativo para residentes que durante años han denunciado impactos en su salud, seguridad y calidad de vida . La votación se produjo después de una ser

En una cabina de radio en Pittsfield, entre micrófonos, cámaras, audífonos, libretas y ese pequeño nerviosismo que antecede a toda grabación, Pildorama cobra vida  como empiezan muchos otros proyectos valiosos: con una conversación entre amigos. “Hola, hola, ¿cómo estamos? "Buenas tardes… bienvenidos a su programa Pildorama” Melchor y Citlali en los estudios de grabación de WTBR Lo que parece una simple introducción abre, en realidad, un espacio profundamente necesario con má

Alrededor de 27,000 residentes de Massachusett s verán eliminada la totalidad o parte de su deuda médica como parte de un esfuerzo de una organización sin fines de lucro para abordar la presión financiera generalizada. Poco más de 42 millones de dólares en deuda serán eliminados automáticamente bajo una asociación entre Atrius Health Equity Foundation , la organización nacional sin fines de lucro U ndue Medical Debt y la Massachusetts Health & Hospital Association . Los res

La estación de bomberos ubicada en West Housatonic Street fue cerrada temporalmente luego de que pruebas detectaran niveles elevados de gas radón en el edificio, según informó la ciudad de Pittsfield en un comunicado emitido este martes. La medida permanecerá en efecto hasta nuevo aviso. Como medida preventiva y “por precaución”, el personal del Departamento de Bomberos que operaba en esa estación ha sido reubicado en la sede central ubicada en Columbus Avenue. A pesar del ci

PITTSFIELD, Mass.  — Una pareja de Adams fue declarada culpable de homicidio involuntario, y de poner en peligro a un menor de manera imprudente, en relación con la muerte de un bebé de 10 meses que se encontraba bajo su cuidado temporalmente bajo supervisión del estado. Matthew Tucker y Cassandra Barlow-Tucker fueron condenados por un jurado del Tribunal Superior del condado de Berkshire tras un juicio que se extendió durante seis días . El caso fue procesado por la Oficina

LENOX, Massachusetts —  El Select Board aprobó avanzar con un plan piloto de dos años para modificar el tráfico y ampliar el estacionamiento en el centro del pueblo, una medida que busca responder a la creciente demanda de espacios, especialmente durante la temporada alta de turismo. La propuesta contempla convertir las calles Church y Franklin en vías de un solo sentido , lo que permitiría añadir aproximadamente 26 nuevos espacios de estacionamiento. El plan fue presentado e

Massachusetts  — Un hombre residente en Boston se declaró culpable el pasado 6 de marzo de 2026 por su participación en un esquema que facilitaba la obtención fraudulenta de licencias de conducir a personas que no cumplían con los requisitos legales establecidos en distintos estados. Se trata de Gabriel Nascimento De Andrade, de 27 años , quien admitió su responsabilidad en un cargo federal relacionado con la producción y transferencia ilegal de documentos de identificación.

WILLIAMSTOWN — Las autoridades municipales de Williamstown están impulsando una nueva estrategia para mejorar la comunicación entre el gobierno local y los residentes, en respuesta a los cambios tecnológicos en que las comunidades se informan y participan en la vida pública. El administrador municipal, Robert Menicocci, informó a la junta de Select Board que el pueblo obtuvo una subvención del programa Community Compact Best Practices  del estado, destinada a financiar la ela

Las ciudades y pueblos de Massachusetts podrán utilizar una nueva herramienta de zonificación destinada a facilitar la construcción de viviendas iniciales  y ampliar las oportunidades de acceso a la propiedad de vivienda. La medida forma parte de un nuevo marco regulatorio impulsado por la administración de la gobernadora Maura Healey para enfrentar la escasez de viviendas que afecta al estado. Las regulaciones recién anunciadas permiten a los municipios crear “Starter Home Z

PITTSFIELD, Massachusetts  — Una empresa fabricante de vehículos blindados con sede en Pittsfield se encuentra en el centro de un debate político luego de que algunos líderes estatales pidieran que considere suspender nuevos contratos con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE). La discusión surge en medio de críticas a la campaña federal de deportaciones y al uso de equipos tácticos en operativos migratorios en distintas partes del país. La co

Era poco después de la medianoche del 7 de agosto de 1902  cuando la policía de North Adams llegó para arrestar a un veterano de guerra de 21 años  bajo una orden federal. Aquel joven, conocido entonces como el cabo Richard O’Brien , se convertiría con el tiempo en el reconocido actor y director de Broadway y Hollywood Richard Garrick . Robert Taylor y Richard Garrick en una escena de   Quo Vadis   (1951), película ambientada en la Roma imperial durante la persecución de los

Bullying, racismo y la pregunta que sigue definiendo quién pertenece Por Tamara Richter, Ph.D., es licenciada en Ciencias Educativas, Maestría en Aprendizaje a lo Largo de la Vida: Política y Gestión, y un Doctorado en Educación. Nací en Massachusetts, pero me fui a México cuando tenía apenas tres meses. Mis papás, siendo mexicanos, decidieron criar a sus hijos en la Ciudad de México, rodeados de abuelos y primos. Regresé a Estados Unidos a los 19 años para estudiar educación

Massachusetts ha puesto en marcha un nuevo portal en línea que permitirá a los residentes del estado reportar presuntos casos de mala conducta por parte de agentes federales de inmigración, incluyendo personal del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y de la Patrulla Fronteriza . La medida llega en medio de una creciente preocupación por operativos migratorios considerados agresivos por activistas y líderes estatales, en el contexto de las políticas migratorias

La expansión del programa de visitas domiciliarias para recién nacidos también toma forma en el Departamento de Salud Pública (DPH). Una doula  es una persona capacitada que brinda apoyo emocional, físico e informativo durante el embarazo, el parto y el periodo posterior al nacimiento , pero no realiza procedimientos médicos . BOSTON. Las doulas  pronto podrán solicitar una credencial a través del estado , y los funcionarios de salud están trabajando para ampliar un programa

HINSDALE, Mass. —  Los votantes de Hinsdale aprobaron recientemente la realización de una auditoría independiente del Departamento de Policía local, una decisión que surge en medio de preguntas persistentes tras el tiroteo policial que terminó con la muerte de Biagio Kauvil de 27 años durante un control de bienestar a principios de este año. La medida fue respaldada por los residentes durante una reunión municipal, donde se votó contratar a un consultor o firma externa para l

El Concejo Municipal de Pittsfield votó el martes 10 a 1 a favor de permitir que la empresa Gateway Fiber instale cables de fibra óptica subterráneos  en distintas zonas de la ciudad. Con esta decisión, Gateway se convierte en la segunda compañía autorizada a desplegar este tipo de tecnología en Pittsfield , después de que AccessPlus recibiera una aprobación similar el pasado agosto. La fibra óptica subterránea es considerada una de las tecnologías más avanzadas para internet

Por: Tamara Richter , Ph.D., es licenciada en Ciencias Educativas, Maestría en Aprendizaje a lo Largo de la Vida: Política y Gestión, y un Doctorado en Educación. Al comenzar a escribir este artículo sobre el bullying  me vino a la mente una compañera de escuela cuyos padres eran mexicanos. Ella no hablaba español porque su familia temía que su acento la hiciera vulnerable a la discriminación.  Recuerdo también a otra amiga que había vivido casi toda su vida en Estados Unidos

ADAMS, Massachusetts  — El aumento de los alquileres a corto plazo en distintas comunidades del condado de Berkshire ha abierto un nuevo debate en Adams, donde la Junta de Salud comenzó a analizar si el municipio debería implementar algún tipo de regulación o registro para estas propiedades. Durante una reunión celebrada el miércoles, el oficial de cumplimiento de códigos de la ciudad, David Rhinemiller, explicó que el estado tiene registradas 45 propiedades que funcionan com

Por: Colin A. Young SHNS Un mensaje falso sobre supuestos planes del RMV para que Massachusetts exija a los residentes pagar $38 por una calcomanía anual de registro para cortadoras de césped ha estado circulando recientemente en las redes sociales. Tanto así que ha generado “ varias llamadas frustradas de constituyentes”, dijo el representante Joseph McKenna de Sutton durante una audiencia presupuestaria el martes. “ Mi investigación sobre eso me llevó a creer que era comp