top of page

Asistencia financiera para residentes de STOCKBRIDGE que atravisen dificultades económicas para pagar su renta o hipoteca.

  • alexahnder
  • 29 dic 2025
  • 2 Min. de lectura

STOCKBRIDGE — Las personas residentes de Stockbridge que atraviesen una dificultad económica inesperada ahora cuentan con una nueva red de apoyo para evitar atrasos en el pago de su renta o hipoteca. Gracias a una alianza entre la organización Construct y el Affordable Housing Trust del pueblo, se puso en marcha un programa de asistencia habitacional diseñado para responder a emergencias financieras puntuales.



Como parte de este acuerdo, el fideicomiso otorgó dos subvenciones de 25 mil dólares a Construct, una organización que trabaja en vivienda asequible y programas de apoyo habitacional en los Berkshires. Aunque Construct ya ofrece ayuda para el pago de renta en comunidades como Great Barrington, Lee y Lenox, esta es la primera vez que colabora directamente con un municipio para incluir también asistencia hipotecaria, cubriendo así una necesidad poco atendida en la región.


El programa permite que residentes elegibles reciban hasta 1,000 dólares al año para ayudar con pagos de renta o hipoteca cuando surgen situaciones imprevistas, como un aumento repentino del alquiler, una emergencia médica o la pérdida temporal de ingresos. Para calificar, las personas deben vivir en Stockbridge, residir actualmente en la vivienda para la cual solicitan ayuda, ganar menos del 100 % del ingreso medio del área —83,700 dólares anuales para una persona— y no haber alcanzado el límite anual de asistencia.


Desde Construct explicaron que la ayuda funciona de la misma manera tanto para inquilinos como para propietarios: los fondos no se entregan directamente a la persona solicitante, sino que se envían al arrendador o a la entidad que administra la hipoteca. No son elegibles quienes reciben subsidios de vivienda como el programa federal Section 8 o el Massachusetts Rental Voucher Program. La organización también está evaluando aumentar el monto máximo de asistencia ante el constante incremento de los precios de la vivienda en el condado.


Las solicitudes pueden realizarse a través del sitio web de Construct o contactando por correo electrónico a la directora del programa, Courtney Kimball, en ckimball@constructberkshire.org. Desde la organización destacaron que el objetivo es prevenir que una dificultad temporal se convierta en una crisis mayor, y adelantaron que buscan replicar este modelo (especialmente la ayuda hipotecaria) en más comunidades de los Berkshires, donde las opciones de apoyo para este tipo de pagos siguen siendo muy limitadas.

bottom of page