STOCKBRIDGE, Massachusetts — La Cámara de Comercio de Stockbridge anunció la cancelación de la 34.ª Feria Anual de Artes y Artesanías de Verano, que estaba programada para realizarse los días 15 y 16 de agosto de 2026. La decisión se tomó después de que los organizadores fueran informados de que las obras en la propiedad de las Oficinas Municipales, sede habitual de la feria, no estarán terminadas antes del evento. Las condiciones actuales del espacio impedirían recibir de ma

El Ayuntamiento de Stockbridge restringirá temporalmente el acceso a sus oficinas municipales luego de que una inspección estructural revelara un riesgo potencial de colapso parcial o total de la cúpula que corona el edificio, construido en 1914. El administrador municipal, Michael Canales, informó que los ingenieros detectaron un avanzado deterioro en la estructura que sostiene la cúpula, incluyendo madera podrida, daños estructurales significativos y movimiento en sus compo

STOCKBRIDGE — Las personas residentes de Stockbridge que atraviesen una dificultad económica inesperada ahora cuentan con una nueva red de apoyo para evitar atrasos en el pago de su renta o hipoteca. Gracias a una alianza entre la organización Construct y el Affordable Housing Trust del pueblo, se puso en marcha un programa de asistencia habitacional diseñado para responder a emergencias financieras puntuales. Como parte de este acuerdo, el fideicomiso otorgó dos subvencione