Daynalee , Norma y Marvin afuera de Kolob ubicado en el 401 de North St PITTSFIELD — Para las personas que han caminado sobre North Street las últimas semanas, quizás han notado un nuevo invitado al paisaje comercial de la cuadra justo frente a la iglesia de St. Joseph's en el local que antes ocuapba Radiance Yoga : se trata de Kolob, una tienda para sentirse más cerca de casa en el corazón de los Berkshires El proyecto comenzó cuando Norma Barrios se mudó a los Berkshires h

Imagen tomada del canal de youtube de Community Televisión for Southern Berkshires GREAT BARRINGTON — Nueve meses después de la muerte de Gary Fretwell mientras atravesaba South Main Street, la Junta de Concejales respaldó un conjunto de mejoras destinadas a aumentar la seguridad y visibilidad del cruce peatonal. El proyecto peatonal contempla la instalación de extensiones de acera, un cruce elevado, luces intermitentes, bandas sonoras y nueva señalización. La propuesta recib

We Are ALX, considerada la organización de defensa y promoción de la comunidad latina más grande de Massachusetts, anunció a los integrantes de la lista ALX100 de 2026, que reconoce a 100 líderes cuyas contribuciones están dejando huella en la economía, las instituciones y la vida comunitaria del estado. La iniciativa, que celebra su cuarto año, reúne a profesionales y agentes de cambio de distintas generaciones. Los homenajeados se desempeñan en sectores como gobierno, polít

CHESHIRE — El exjefe de la Policía de Cheshire, Michael Alibozek, fue sentenciado a seis meses de libertad condicional después de declararse culpable en el Tribunal de Distrito de Greenfield de un cargo menor por solicitar servicios sexuales a cambio de dinero. El periodo de libertad condicional concluirá en marzo de 2027. Alibozek fue arrestado en noviembre de 2025, luego de comunicarse por internet con una detective encubierta de la Unidad de Detectives de la Policía Estata

Un hombre de Vermont pasará el resto de su vida en una prisión federal por asesinar a dos jóvenes de Massachusetts durante una disputa vinculada con el tráfico de drogas y posteriormente ocultar sus cuerpos. Theodore Bland, de 31 años, recibió el lunes dos cadenas perpetuas consecutivas por las muertes de Jahim “Debo” Solomon, residente de Pittsfield, y Eric “E” White, originario de Chicopee. Ambos tenían 21 años. La sentencia fue dictada por el juez federal William K. Sessio

La gobernadora de Massachusetts, Maura Healey, pidió al gobierno federal establecer reglas claras y supervisión independiente para el desarrollo de los sistemas de inteligencia artificial más avanzados, al advertir que la tecnología evoluciona más rápido que las medidas destinadas a proteger al público. “Necesitamos una acción federal que establezca límites al desarrollo de la inteligencia artificial antes de que sea demasiado tarde”, declaró Healey el lunes 14 de septiembre.

El museo abrió sus puertas a los visitantes de Lee Premium Outlets. Imagen: Baseball in the Berkshires Este mes de septiembre el condado Berkshire cuenta con un nuevo museo dedicado a celebrar el béisbol en la región y ya está abierto al público en Lee Premium Outlets. Baseball in the Berkshires Museum ofrece entrada gratuita y atiende a visitantes los viernes, sábados y domingos, en un horario de 11 a.m. a 5 p.m. La sede del museo se ubica en Suite B 55 del mall, entre Lind

ADAMS — La administración de la gobernadora Maura Healey otorgó una subvención estatal de $64,700 a la Berkshire Regional Planning Commission (BRPC) para avanzar en la expansión del Ashuwillticook Rail Trail y estudiar las necesidades de transporte de los residentes del norte del condado de Berkshire. Los fondos no están destinados directamente a la construcción del sendero. BRPC los utilizará para recopilar información que ayude a definir el diseño de la ampliación, conocida

"Se renta" dice la manta afuera del 75 de North St. PITTSFIELD — Brazzucas Market, fundado por Fabia Raquel Atherton y Nazira Vargas Martínez, cerró recientemente su establecimiento ubicado en 75 North Street. Antes del cierre, el negocio reportó en varias ocasiones problemas relacionados con el sistema de aire acondicionado en sus redes sociales. En uno de sus últimos avisos, publicado el 11 de junio, Brazzucas informó que suspendería sus operaciones durante ese día debido a

La primera vez que América López caminó sola por Olivia’s Overlook, se perdió. Volvió sobre sus pasos una y otra vez. Desde algún punto del bosque, entre las ramas, alcanzaba a distinguir el mirador desde el que había iniciado la caminata; la tarde iba cayendo y ella no encontraba el sendero que la llevara de regreso. Después de más de tres intentos por encontrar el camino, la frustración terminó por empujarla cuesta arriba, por una zona llena de ramas, maleza y troncos que n

El centro de Pittsfield se llenará de música, samba y sabores brasileños este domingo 6 de septiembre durante una celebración especial del Día de Brasil, que servirá como antesala para los festejos del Sete de Setembro o día de la independencia brasileño. El evento está organizado como parte del programa comunitario “Rhythmscape”. La actividad se llevará a cabo de 6:00 a 8:00 de la noche en Dunham Mall y contará con la participación de The Quilombo Experience. El evento será

Mike Minogue está dispuesto a dejar de lado sus diferencias con Shawn Oliver, candidato republicano a vicegobernador, ahora que ambos compartirán la fórmula del partido en las elecciones de noviembre. En junio, Minogue condenó la decisión de Oliver de presentar una denuncia contra Anne Manning Martin, otra aspirante republicana a la vicegobernación, a quien acusó de entregar firmas fraudulentas para respaldar su candidatura. Minogue calificó la acción de «vergonzosa». Mientra

El comienzo del nuevo ciclo escolar en Pittsfield estuvo acompañado de dificultades para algunas familias que dependen del transporte entre las escuelas y los programas de cuidado infantil. Durante el primer día de clases, los estudiantes de las primarias Williams y Egremont todavía no contaban con autobuses para trasladarse hacia o desde los servicios de cuidado ofrecidos antes y después del horario escolar. La superintendente Latifah Phillips informó que el equipo de transp

PITTSFIELD — Hace un par de semanas una persona resultó herida de bala la tarde del 18 de agosto cerca del número 45 de Circular Avenue, después de que una alerta del sistema ShotSpotter movilizara a oficiales del Departamento de Policía de Pittsfield. Ayer las autoridades arrestaron a Willie Harrison, de 26 años y residente de North Street, por su presunta relación con el caso. La detención ocurrió alrededor de las 9:45 de la mañana de este martes en el Tribunal de Distrito

Wittenberg University La muerte de Pierre Damas Bel, un joven haitiano de 20 años que estudiaba en Wright State University, ha generado indignación y nuevas críticas contra las políticas migratorias federales, semanas después de que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) le colocara un monitor GPS en el tobillo. Bel murió la mañana del lunes 31 de agosto en la Interestatal 70, en el condado de Clark, Ohio. De acuerdo con la investigación preliminar, estacionó s

Un aparatoso accidente ocurrido cerca de las 9:57 de la noche dejó importantes daños en las fachadas de Brewsters y Tres Niños, sobre Marshall Street, en North Adams. Una camioneta Chevrolet Silverado negra terminó dentro del local de Brewsters después de derribar un poste de luz y un parquímetro. Integrantes de la Policía y el Departamento de Bomberos de North Adams, junto con personal de Northern Berkshire EMS, respondieron a la emergencia. El conductor fue trasladado a un

DALTON, Massachusetts — La modernización del sistema de tratamiento de aguas residuales de Pittsfield tendrá un impacto directo en los residentes de Dalton, quienes comenzarán a pagar más del doble por el servicio de alcantarillado a partir de octubre. Dalton envía sus aguas residuales a Pittsfield, al igual que Hinsdale y Peru. Las nuevas tarifas buscan cubrir parte de las inversiones necesarias en la planta regional, entre ellas un proyecto de aproximadamente $70 millones p

Menores de 13 años no podrán usar sus plataformas mientras Beacon Hill negocia sus propias restricciones a las redes sociales Katie Castellani/SHNS La fiscal general Andrea Campbell anunció el miércoles que ella y una coalición bipartidista de fiscales generales alcanzaron un acuerdo por 17,100 millones de dólares con Meta, que incluye una garantía de aproximadamente 366 millones de dólares para Massachusetts, con el fin de resolver acusaciones de que el gigante de las redes

La comunidad de Lee se reunirá para celebrar las voces, historias y tradiciones que han contribuido a transformar Estados Unidos durante Freedom of Voices, un evento cultural y educativo que tendrá lugar en la First Congregational Church. La iniciativa es posible gracias a una subvención otorgada por segundo año consecutivo por Mass Humanities y busca fortalecer el diálogo comunitario mediante la historia, el arte y la convivencia. El programa surge después de que el municipi

PITTSFIELD — La ciudad de Pittsfield celebrará la edición número 80 de su tradicional e icónico Desfile de Halloween el viernes 30 de octubre, a las 7:00 p.m., sobre Tyler Street. Para esta histórica y especial celebración, el Departamento de Parques y Recreación está en busqueda de carrozas, bandas musicales, grupos de participantes y voluntarios. El tema de este año será “Futuristic Frights: The Next 80 Years” —“Sustos futuristas: los próximos 80 años”—, una invitación a im