PITTSFIELD, Massachusetts —  El Berkshire Regional Transit Authority (BRTA) anunció que ha encontrado una solución para mantener su servicio de autobuses sin recortes ni reducciones de frecuencia, pese a los desafíos recientes relacionados con la falta de conductores. Actualmente, el sistema opera 36 recorridos entre semana con solo 26 conductores disponibles, lo que generaba entre 10 y 13 turnos sin cubrir diariamente. La administradora K athleen Lambert explicó que, gracia

SPRINGFIELD, Massachusetts — Un hombre de Pittsfield se declaró culpable este jueves en un tribunal federal de cargos relacionados con la recepción y posesión de material de abuso sexual infantil (CSAM, por sus siglas en inglés) , según informaron autoridades federales. El acusado, identificado como Benjamin Shacar, de 39 años , admitió su culpabilidad ante el tribunal por 10 cargos de recepción de pornografía infantil y un cargo adicional por posesión  de este tipo de materi

BOSTON, Massachusetts  — La Cámara de Representantes de Massachusetts aprobó con 134 votos a favor y 21 en contra , este miércoles la llamada Ley PROTECT  (Acta para promover el estado de derecho, la supervisión, la confianza y la igualdad constitucional de los migrantes del estado), una iniciativa legislativa que busca responder al aumento de operativos migratorios de ICE considerados disruptivos y perjudiciales  bajo la actual administración Federal. El presidente de la Cá

Great Barrington.— La Berkshire Regional Transit Authority (BRTA) decidió pisar el freno y retrasar la votación sobre su propuesta de recorte y reorganización de rutas de autobús, tr as recibir preocupaciones de la comunidad y solicitudes de mayor diálogo con los usuarios del sistema. La junta asesora pospuso la decisión a principios de marzo y se espera que el tema vuelva a discutirse el 26 de marzo, luego de un proceso ampliado de comentarios públicos. El plan original co

PITTSFIELD —  Un nuevo sistema de seguridad comenzó a implementarse en el transporte escolar de la ciudad con el objetivo de proteger a los estudiantes. Se trata de una cámara instalada en los autobuses pertenecientes a las escuelas públicas de Pittsfield que permitirá identificar a los conductores que no se detienen cuando los niños suben o bajan del vehículo, es decir no detenerse mientras esto sucede, una infracción que representa un riesgo significativo. Como parte de un

Dalton—  Un joven de 20 años residente en Dalton enfrenta múltiples cargos relacionados con armas de fuego, luego de que autoridades estatales lo vincularan con videos publicados en sus redes sociales donde aparece manipulando y disparando un arma. De acuerdo con un informe policial, J. fue arrestado la mañana del lunes en su vivienda ubicada en High Street , tras una investigación iniciada días antes por la Policía Estatal. Durante el operativo, los agentes encontraron una p

NORTH ADAMS —  Lo que comenzó como una detención de tránsito rutinaria  la noche del domingo terminó en un importante operativo policial  con el arresto de un hombre de Springfield y múltiples cargos relacionados con armas y drogas , según informó el Departamento de Policía de North Adams. Material incautado por el Departamento de Policia de North Adams De acuerdo con el reporte publicado en Facebook, Jason Simpson  fue detenido por una infracción vehicular menor. Sin embargo

PITTSFIELD, Massachusetts —  Wahconah Park se prepara para cerrar un capítulo histórico. La ciudad ha anunciado un evento especial de despedida del icónico graderío, una estructura con más de 100 años de historia que será demolida en las próximas semanas como parte de un ambicioso plan de renovación. El evento, titulado “ Adiós gradas del Wahconah Park ” , se realizará el 11 de abril de 1 p.m. a 3 p.m. y ofrecerá a la comunidad una última oportunidad para reconectar con este

PITTSFIELD —  El futuro de la escuela primaria Morningside Community School podría definirse en las próximas semanas, en medio de un complejo panorama financiero para el distrito escolar. L as autoridades educativas están evaluando la posibilidad de cerrar este centro educativo, que ha servido a la comunidad durante más de cinco décadas, como parte de un plan para enfrentar un importante déficit presupuestario. La superintendente interina, L atifah Phillips, informó a las fa

NORTH ADAMS, Mass. —  El proyecto de reconstrucción de la escuela Greylock, valorado en más de 65 millones de dólares, entró en fase de construcción tras recibir todas las aprobaciones necesarias de las autoridades locales. La iniciativa contempla la demolición del edificio actual para dar paso a nuevas áreas de estacionamiento y campos deportivos, mientras que la nueva escuela será construida en el terreno que hoy ocupa el estacionamiento. Proyecto escolar Greylock La const

PITTSFIELD, Mass.  — Una pareja de Adams fue declarada culpable de homicidio involuntario, y de poner en peligro a un menor de manera imprudente, en relación con la muerte de un bebé de 10 meses que se encontraba bajo su cuidado temporalmente bajo supervisión del estado. Matthew Tucker y Cassandra Barlow-Tucker fueron condenados por un jurado del Tribunal Superior del condado de Berkshire tras un juicio que se extendió durante seis días . El caso fue procesado por la Oficina

LENOX, Massachusetts —  El Select Board aprobó avanzar con un plan piloto de dos años para modificar el tráfico y ampliar el estacionamiento en el centro del pueblo, una medida que busca responder a la creciente demanda de espacios, especialmente durante la temporada alta de turismo. La propuesta contempla convertir las calles Church y Franklin en vías de un solo sentido , lo que permitiría añadir aproximadamente 26 nuevos espacios de estacionamiento. El plan fue presentado e

Massachusetts  — Un hombre residente en Boston se declaró culpable el pasado 6 de marzo de 2026 por su participación en un esquema que facilitaba la obtención fraudulenta de licencias de conducir a personas que no cumplían con los requisitos legales establecidos en distintos estados. Se trata de Gabriel Nascimento De Andrade, de 27 años , quien admitió su responsabilidad en un cargo federal relacionado con la producción y transferencia ilegal de documentos de identificación.

PITTSFIELD, Massachusetts  — Una empresa fabricante de vehículos blindados con sede en Pittsfield se encuentra en el centro de un debate político luego de que algunos líderes estatales pidieran que considere suspender nuevos contratos con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE). La discusión surge en medio de críticas a la campaña federal de deportaciones y al uso de equipos tácticos en operativos migratorios en distintas partes del país. La co

Era poco después de la medianoche del 7 de agosto de 1902  cuando la policía de North Adams llegó para arrestar a un veterano de guerra de 21 años  bajo una orden federal. Aquel joven, conocido entonces como el cabo Richard O’Brien , se convertiría con el tiempo en el reconocido actor y director de Broadway y Hollywood Richard Garrick . Robert Taylor y Richard Garrick en una escena de   Quo Vadis   (1951), película ambientada en la Roma imperial durante la persecución de los

Massachusetts ha puesto en marcha un nuevo portal en línea que permitirá a los residentes del estado reportar presuntos casos de mala conducta por parte de agentes federales de inmigración, incluyendo personal del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y de la Patrulla Fronteriza . La medida llega en medio de una creciente preocupación por operativos migratorios considerados agresivos por activistas y líderes estatales, en el contexto de las políticas migratorias

HINSDALE, Mass. —  Los votantes de Hinsdale aprobaron recientemente la realización de una auditoría independiente del Departamento de Policía local, una decisión que surge en medio de preguntas persistentes tras el tiroteo policial que terminó con la muerte de Biagio Kauvil de 27 años durante un control de bienestar a principios de este año. La medida fue respaldada por los residentes durante una reunión municipal, donde se votó contratar a un consultor o firma externa para l

El Concejo Municipal de Pittsfield votó el martes 10 a 1 a favor de permitir que la empresa Gateway Fiber instale cables de fibra óptica subterráneos  en distintas zonas de la ciudad. Con esta decisión, Gateway se convierte en la segunda compañía autorizada a desplegar este tipo de tecnología en Pittsfield , después de que AccessPlus recibiera una aprobación similar el pasado agosto. La fibra óptica subterránea es considerada una de las tecnologías más avanzadas para internet

Por: Tamara Richter , Ph.D., es licenciada en Ciencias Educativas, Maestría en Aprendizaje a lo Largo de la Vida: Política y Gestión, y un Doctorado en Educación. Al comenzar a escribir este artículo sobre el bullying  me vino a la mente una compañera de escuela cuyos padres eran mexicanos. Ella no hablaba español porque su familia temía que su acento la hiciera vulnerable a la discriminación.  Recuerdo también a otra amiga que había vivido casi toda su vida en Estados Unidos

ADAMS, Massachusetts  — El aumento de los alquileres a corto plazo en distintas comunidades del condado de Berkshire ha abierto un nuevo debate en Adams, donde la Junta de Salud comenzó a analizar si el municipio debería implementar algún tipo de regulación o registro para estas propiedades. Durante una reunión celebrada el miércoles, el oficial de cumplimiento de códigos de la ciudad, David Rhinemiller, explicó que el estado tiene registradas 45 propiedades que funcionan com