DÍA DE LOS VETERANOS: QUÉ ESTARÁ ABIERTO Y QUÉ PERMANECERÁ CERRADO ESTE MIÉRCOLES EN LOS BERKSHIRES
PITTSFIELD. El miércoles 11 de noviembre, Estados Unidos conmemorará el Día de los Veteranos (Veterans Day), un feriado federal y estatal que modificará el funcionamiento de numerosos servicios en Berkshire County. Oficinas gubernamentales, escuelas públicas, bibliotecas y sucursales bancarias suspenderán sus actividades, mientras que el transporte público regional dejará de operar durante la jornada. Sin embargo, la recolección de basura en Pittsfield continuará normalmente y determinados establecimientos comerciales podrán permanecer abiertos bajo las disposiciones de la legislación de Massachusetts.
Uno de los cierres más importantes será el de la Berkshire Regional Transit Authority (BRTA), que confirmó la suspensión de todas sus rutas regulares de autobuses el miércoles 11 de noviembre. La agencia informó que tampoco atenderá al público en sus oficinas administrativas, ubicadas en One Columbus Avenue, en Pittsfield. El servicio regular de las rutas se reanudará el jueves 12 de noviembre. La suspensión deberá ser considerada especialmente por quienes dependen del transporte público para desplazarse hacia sus trabajos, realizar compras o acudir a citas.
Las oficinas gubernamentales federales, estatales y municipales permanecerán cerradas debido al feriado. El secretario de Estado de Massachusetts incluye el Día de los Veteranos entre las fechas oficiales de cierre de las dependencias públicas. En el condado Berkshire el municipio de Williamstown confirmó específicamente que todas sus oficinas estarán cerradas el miércoles y retomarán sus horarios habituales el jueves 12, mientras que Adams anunció el cierre del Ayuntamiento, la biblioteca Adams Free Library y su Council on Aging.
También se suspenderá la atención presencial el Registro de Vehículos Motorizados de Massachusetts (RMV). La dependencia estatal anunció el 9 de noviembre que todos sus centros de servicio estarán cerrados el miércoles y reabrirán el jueves. Asimismo, los tribunales estatales de Massachusetts no celebrarán sus actividades ordinarias, de acuerdo con el calendario oficial de feriados judiciales de 2026.
En el sector educativo, las Escuelas Públicas de Pittsfield confirmaron que no habrá clases el miércoles 11 de noviembre. El calendario oficial del distrito identifica expresamente la fecha como un día sin actividades escolares por el Día de los Veteranos. La misma suspensión fue anunciada por el Berkshire Hills Regional School District, que atiende a estudiantes de comunidades del sur del condado. Las actividades académicas habituales podrán retomarse después del feriado, conforme al calendario de cada distrito.
Las bibliotecas públicas también figuran entre los servicios afectados. En Pittsfield, la Berkshire Athenaeum anunció que permanecerá cerrada durante todo el miércoles. En Great Barrington, tanto la Mason Library como la Ramsdell Library incluyen el 11 de noviembre entre sus días de cierre en el calendario oficial de 2026. En Adams, la biblioteca municipal también estará cerrada, según la comunicación publicada por el gobierno local.
El Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) confirmó que todas sus oficinas postales permanecerán cerradas durante el feriado y que no habrá distribución ordinaria de correspondencia. Las entregas regulares y la atención en ventanillas se reanudarán el jueves 12 de noviembre. No obstante, USPS informó que sus servicios digitales seguirán disponibles, incluyendo el seguimiento de envíos, la compra de estampillas y la preparación de etiquetas. Algunas oficinas también disponen de terminales de autoservicio.
En cuanto a los bancos, Greylock Federal Credit Union confirmó el cierre de todas sus sucursales y oficinas el miércoles 11 de noviembre, según su calendario institucional de feriados de 2026.
La actividad comercial estará sujeta a una regulación diferente. De acuerdo con las denominadas Blue Laws de Massachusetts, los comercios minoristas no exentos no pueden operar antes de la 1:00 de la tarde durante el Día de los Veteranos, salvo que cuenten con los permisos correspondientes. El Departamento de Normas Laborales otorgó para 2026 una autorización estatal general que permite a las autoridades policiales locales conceder permisos de apertura anticipada. Esto significa que algunos establecimientos pueden abrir antes de la hora establecida si obtuvieron la autorización local necesaria.
La legislación contempla excepciones para determinadas actividades. Supermercados, farmacias, restaurantes y hoteles se encuentran entre los negocios que pueden operar durante el feriado conforme a las disposiciones aplicables. Sin embargo, esa autorización legal no garantiza que todos los establecimientos abran ni que mantengan su horario habitual. En el caso de las licorerías, la normativa estatal establece que deben permanecer cerradas antes de la 1:00 de la tarde.
La ley de Massachusetts también establece protecciones para trabajadores del comercio minorista durante este feriado. Los empleados no pueden ser obligados a trabajar en establecimientos sujetos a estas disposiciones y su negativa no puede utilizarse como motivo de despido, discriminación, reducción de horas ni otras represalias.
Los servicios hospitalarios de Berkshire Health Systems operarán de manera normal.
DESFILE...
Pittsfield celebrará su tradicional desfile del Día de los Veteranos a las 10:00 de la mañana. Los participantes comenzarán a reunirse a las 9:30 a.m. en las calles Fenn, Pearl y Allen antes de avanzar hacia North Street y continuar hasta el monumento a los veteranos en South Street. Allí se realizará una ceremonia aproximadamente a las 11:00 de la mañana, con la participación del alcalde Peter Marchetti y representantes de organizaciones de veteranos. La ceremonia también reconocerá a F. Martha Green como Veterana del Año.
La ciudad informó que Pittsfield Community Television transmitirá el desfile y la ceremonia a través de sus plataformas. En caso de condiciones meteorológicas adversas, la ceremonia se trasladará al auditorio de Pittsfield High School, ubicado en 300 East Street.
