Berkshire Concrete Corp. volvió a colocarse en el centro del debate público en Dalton luego de que residentes aprobaran destinar $50,000 dólares para cubrir gastos legales relacionados con la demanda presentada por la empresa contra el municipio y la Junta de Planificación. La decisión fue tomada durante la reunión anual del pueblo celebrada el lunes por la noche en la escuela Wahconah Regional High School, donde cerca de 190 votantes registrados participaron en una sesión qu

LYNNFIELD, Massachusetts — Un trooper de la Policía Estatal de Massachusetts murió la madrugada del miércoles luego de que su patrulla fuera impactada por un conductor que circulaba en sentido contrario sobre la Ruta 1, en la zona limítrofe entre Lynnfield y Saugus, informaron autoridades estatales. La víctima fue identificada como Kevin Trainor, de 30 años, asignado al cuartel de Danvers de la Policía Estatal de Massachusetts. Según las autoridades, el oficial se dirigía a c

POR: Ella Adams/SHNS Los demócratas del Senado planean aprobar su versión de la PROTECT Act el próximo jueves, en una versión ampliada del proyecto migratorio que la Cámara de Representantes aprobó en marzo. Una versión del proyecto en la Cámara, diseñada para proteger a los inmigrantes de ciertos tipos de aplicación de la ley migratoria federal, fue aprobada con una votación de 134-21 el 25 de marzo. El Senado mantuvo abierta su sesión el jueves durante más de cuatro horas a

POr:Colin A. Young /SHNS La Cámara de Representantes votó 149 a 9 alrededor de las 7:10 p.m. del miércoles para aprobar un presupuesto de aproximadamente 63.4 mil millones de dólares para el año fiscal 2027, tras añadir cerca de 81 millones de dólares en nuevos gastos durante tres días de deliberaciones. El año fiscal 2027, que comienza el 1 de julio, se perfila como “un año fiscal muy, muy difícil en un entorno económico verdaderamente desafiante”, según declaró este mes el

Massachusetts— Un proyecto de ley presentado ante la Legislatura de Massachusetts propone abrir cientos de acres de terrenos religiosos para el desarrollo de vivienda, en un intento por aliviar la creciente crisis habitacional en el estado. La iniciativa H. 2347 , conocida como “Yes in God’s Backyard” (Sí en el patio de Dios), busca eliminar barreras regulatorias que actualmente dificultan o incluso impiden la construcción en propiedades pertenecientes a iglesias, sinagogas y

La tasa de desempleo en Massachusetts se mantiene más alta que hace un año, y los avances en los últimos años son modestos. Por: Colin A. Young / SHNS Massachusetts.— “El estado está experimentando un período de fuerte crecimiento del empleo que comenzó en octubre” , dijo un economista del estado el viernes, luego de que funcionarios laborales informaran un aumento de 3,700 empleos en enero . Las cifras de empleo de enero publicadas por la Oficina Ejecutiva de Trabajo y Des

Alrededor de 27,000 residentes de Massachusett s verán eliminada la totalidad o parte de su deuda médica como parte de un esfuerzo de una organización sin fines de lucro para abordar la presión financiera generalizada. Poco más de 42 millones de dólares en deuda serán eliminados automáticamente bajo una asociación entre Atrius Health Equity Foundation , la organización nacional sin fines de lucro U ndue Medical Debt y la Massachusetts Health & Hospital Association . Los res

Massachusetts — Un hombre residente en Boston se declaró culpable el pasado 6 de marzo de 2026 por su participación en un esquema que facilitaba la obtención fraudulenta de licencias de conducir a personas que no cumplían con los requisitos legales establecidos en distintos estados. Se trata de Gabriel Nascimento De Andrade, de 27 años , quien admitió su responsabilidad en un cargo federal relacionado con la producción y transferencia ilegal de documentos de identificación.

Las ciudades y pueblos de Massachusetts podrán utilizar una nueva herramienta de zonificación destinada a facilitar la construcción de viviendas iniciales y ampliar las oportunidades de acceso a la propiedad de vivienda. La medida forma parte de un nuevo marco regulatorio impulsado por la administración de la gobernadora Maura Healey para enfrentar la escasez de viviendas que afecta al estado. Las regulaciones recién anunciadas permiten a los municipios crear “Starter Home Z

Massachusetts ha puesto en marcha un nuevo portal en línea que permitirá a los residentes del estado reportar presuntos casos de mala conducta por parte de agentes federales de inmigración, incluyendo personal del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y de la Patrulla Fronteriza . La medida llega en medio de una creciente preocupación por operativos migratorios considerados agresivos por activistas y líderes estatales, en el contexto de las políticas migratorias

La expansión del programa de visitas domiciliarias para recién nacidos también toma forma en el Departamento de Salud Pública (DPH). Una doula es una persona capacitada que brinda apoyo emocional, físico e informativo durante el embarazo, el parto y el periodo posterior al nacimiento , pero no realiza procedimientos médicos . BOSTON. Las doulas pronto podrán solicitar una credencial a través del estado , y los funcionarios de salud están trabajando para ampliar un programa

Por: Colin A. Young SHNS Los economistas del estado de Massachusetts anticipan que en abril se conocerá que el crecimiento del empleo fue más lento de lo estimado originalmente en todo el estado, mientras advierten señales de debilidad en el mercado laboral. El producto interno bruto real de Massachusetts aumentó a una tasa anual del 1% durante el último trimestre de 2025, en medio de una desaceleración del gasto del consumidor y una paralización del gobierno federal que r

Massachusetts enfrentó una situación crítica tras la poderosa tormenta invernal que azotó la región el lunes, dejando a un total combinado de 290,000 clientes de Eversource y National Grid sin electricidad. Hasta la 1 p.m., Eversource informó que aproximadamente 231,800 clientes estaban sin electricidad , aunque ya había restablecido el servicio a más de 107,000 usuarios , parte de ese trabajo mediante operadores remotos del sistema. Los cortes de energía se concentraron prin

Massachusetts— La gobernadora Maura Healey, declaró este domingo el estado de emergencia en todo el estado ante la llegada de una poderosa tormenta invernal tipo noreste que podría provocar condiciones de ventisca, inundaciones costeras, caída de árboles y cortes generalizados de energía. Durante una conferencia de prensa, Healey instó a los residentes a permanecer en sus hogares y evitar viajar mientras dure el fenómeno, advirtiendo que las condiciones podrían volverse peli

Los inmigrantes impulsaron el crecimiento poblacional del estado, pero el cambio bajo Trump apunta a una tendencia en sentido contrario Por: Ella Adams/ SHNS MASSACHUSETTS — Tras las estimaciones federales que r eflejan una desaceleración en el crecimiento poblacional de Massachusetts, una experta en el tema advirtió a los legisladores que l a situación podría empeorar aún más, citando la disminución de la inmigración internacional y las tendencias de fertilidad a largo pl

El secretario de Energía de Estados Unidos, Chris Wright , declaró el domingo una “emergencia estatutaria” en la red eléctrica de ISO New England , que cubre seis estados de la región incluido Massachusetts, debido a la escasez de energía eléctrica y de instalaciones para su generación, en medio de la intensa tormenta invernal. A solicitud del operador de la red, Wright autorizó una orden de emergencia que permite utilizar la máxima capacidad de ciertas plantas generadoras h

PITTSFIELD, Massachusetts — En una decisión que marca un precedente local, el Concejo Municipal de Pittsfield aprobó esta semana una modificación al lenguaje de su ordenanza sobre parques de casas móviles, excluyendo del control de rentas a la comunidad Lake Onota Village Association (LOVA). parte de la ciudad del nuevo fraccionamiento LOVA El cambio reconoce oficialmente a los residentes como propietarios y administradores de su propio parque, un modelo comual raro en la

Un residente de North Adams fue sentenciado esta semana a entre 8 y 10 años de prisión estatal tras declararse culpable de múltiples cargos relacionados con la violación y agresión sexual de un menor de edad , según informó la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Berkshire. El acusado, Aaron Shepperd , de 37 años, admitió su responsabilidad en tres cargos de violación de un menor con fuerza y dos cargos de agresión indecente y agresión con violencia, uno de ellos

North Adams, Massachusetts — En lugar de imponer una prohibición inmediata sobre las pequeñas botellitas de licor conocidas como “nip”, el concejo municipal de North Adams ha decidido lanzar un programa piloto voluntario de devolución, para dar a los comercios y a la población local una última oportunidad antes de imponer alguna prohibición al respecto . A partir del 1 de noviembre, los residentes podrán devolver estas botellas limpias y recibir un reembolso de cinco centav

STOCKBRIDGE, MA — El espíritu otoñal volverá a llenar los senderos del Jardín Botanico de los Berkshires el sábado 11 y domingo 12 de...