BOSTON — Con la temporada de colores otoñales en marcha, Massachusetts actualizó este 28 de septiembre su Mapa Interactivo de Follaje de Otoño 2026, una herramienta que permite consultar en qué zonas del estado las hojas han comenzado a cambiar y cuándo se espera que alcancen su mayor intensidad. Para sorpresa de nadie el Oeste de Massachusetts, y gran parte de los Berkshires, gobiernan la transición hacia el rojo encendido. La plataforma, del Departamento de Conservación y R

BOSTON — Largas esperas telefónicas, retrasos en el primer pago de beneficios y falta de atención presencial en oficinas regionales, incluida Springfield, figuran entre las deficiencias que una auditoría de Massachusetts identificó en el Departamento de Asistencia por Desempleo de Massachusetts (DUA). La revisión, realizada por la oficina de la auditora estatal Diana DiZoglio, abarcó del 1 de julio de 2022 al 30 de junio de 2024 y encontró problemas de supervisión y gestión q

La gobernadora Maura Healey habla sobre una orden ejecutiva relacionada con los centros de datos durante una conferencia de prensa celebrada el martes 8 de septiembre de 2026 en la Casa de Gobierno de Massachusetts.Katie Castellani / SHNS BOSTON — Los nuevos centros de datos que busquen instalarse en Massachusetts deberán obtener primero la aprobación de la comunidad donde pretendan operar antes de iniciar el proceso para recibir permisos estatales. La gobernadora Maura Heale

Los votantes de Massachusetts acudirán este martes 1.º de septiembre a las urnas para definir qué candidatos representarán a los partidos Demócrata y Republicano en las elecciones generales de noviembre. Las casillas permanecerán abiertas de 7:00 de la mañana a 8:00 de la noche, con contiendas federales, estatales y regionales en las boletas. Dentro de Berkshire County, la única contienda local competitiva se encuentra en el Primer Distrito de Berkshire para la Cámara de Repr

Menores de 13 años no podrán usar sus plataformas mientras Beacon Hill negocia sus propias restricciones a las redes sociales Katie Castellani/SHNS La fiscal general Andrea Campbell anunció el miércoles que ella y una coalición bipartidista de fiscales generales alcanzaron un acuerdo por 17,100 millones de dólares con Meta, que incluye una garantía de aproximadamente 366 millones de dólares para Massachusetts, con el fin de resolver acusaciones de que el gigante de las redes

La Peace Officer Standards and Training Commission's "Comisión de Estándares y Capacitación de Oficiales de Paz" (POST por sus siglas en inglés) revocó la certificación de William Straub, un exoficial de la Policía de Pittsfield que en abril se declaró culpable de dos cargos de agresión. La decisión, emitida el 20 de agosto, le impide volver a trabajar como agente del orden público en el estado. Además de Staub, la POST también revocó al certificación de Joseph, Andolphe; How

Las políticas modelo se publican pocos días antes del plazo del 1 de septiembre establecido por la Ley PROTECT Colin A. Young SHNS Mientras las escuelas de Massachusetts se preparan para recibir nuevamente a los estudiantes y adaptarse a las nuevas responsabilidades establecidas por la reciente ley estatal de protección a inmigrantes, la oficina de la gobernadora compartió este martes nuevas directrices para responder a situaciones relacionadas con operativos migratorios en e

La caída en investigación y desarrollo fue la más pronunciada del país; MassBio advierte que el financiamiento es menor Por: Alison Kuznitz SHNS MASSACHUSETTS — La reconocida industriaida de industria de las las ciencias de la vida ciencias de la vida de de Massachusetts perdió más de 3,600 empleos en 2025, lo que representa la primera disminución interanual en más de dos décadas y refleja las continuas presiones que enfrentan las empresas biofarmacéuticas debido a las dificu

BOSTON — El doctor José Luis Santos, fue seleccionado para dirigir interinamente el Departamento de Educación Superior de Massachusetts (DHE) tras la próxima salida del comisionado Noe Ortega. La Junta de Educación Superior aprobó por unanimidad la recomendación durante una reunión especial celebrada este lunes 24 de agosto. El nombramiento deberá recibir la aprobación formal del secretario de Educación, Steven Zrike, quien adelantó que respalda plenamente la decisión. Santos

Por: Ella Adams/ SHNS Massachusetts— Una encuesta señala que los votantes apoyan una pregunta electoral que ampliaría el acceso a los registros públicos y se oponen a otra que revocaría la legalización de la marihuana recreativa, según los resultados de una nueva encuesta. Los votantes de Massachusetts encontrarán en las próximas elecciones intermedias nueve preguntas en las boletas electorales de noviembre, esto después de que los legisladores decidieran no tomar medidas so

Los conductores de Massachusetts que no disminuyan la velocidad o no cambien de carril al acercarse a un vehículo de emergencia detenido podrían enfrentar multas significativamente más altas si prospera un proyecto de ley que avanza en la Legislatura estatal. La propuesta, aprobada por el Comité de Medios y Arbitrios del Senado como parte del proyecto S 2653, obligaría a los automovilistas a conducir con precaución, reducir la velocidad y, cuando sea posible, cambiar de carri

Por: Katie Castellani SHNS Los acuerdos interestatales de licencias ganan impulso como una forma de ampliar la atención y enfrentar la escasez de profesionales. Los trabajadores sociales de Massachusetts y de otros estados podrían atender con mayor facilidad a clientes que se encuentren al otro lado de las fronteras estatales, gracias a una medida que los senadores incorporaron al paquete de desarrollo económico de la cámara. El Senado aprobó una enmienda de la senadora Robyn

El apoyo del DTA a los beneficiarios podría influir en el acceso al programa y en un posible traslado de costos al estado. Por: Michael P. Norton SHNS En gran medida debido a pagos en exceso, Massachusetts registró una tasa de error del 12.5% en los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) durante el año fiscal 2025, lo que podría obligar al estado a asumir una mayor parte del costo del programa federal de asistencia ali

Las reglas propuestas impedirían que los proveedores de salud reporten las deudas médicas a las agencias de crédito. Por: Alison Kuznitz/ SHNS Massachesetts — Los residentes de Massachusetts con deudas médicas podrían quedar protegidos de daños en su historial crediticio gracias a un nuevo paquete de regulaciones anunciado este martes por la gobernadora Maura Healey, una medida que también busca reducir el costo de la atención médica y facilitar el acceso a los servicios de s

La Copa Mundial de la FIFA 2026 ya está aquí, y las autoridades de Massachusetts han reiterado que el estado está preparado para recibir a miles de visitantes internacionales y garantizar una experiencia segura y acogedora para quienes lleguen desde distintos países para asistir a los partidos. La administración de la gobernadora Maura Healey ha enfatizado que las labores de seguridad relacionadas con el Mundial estarán enfocadas en la protección de residentes y turistas, y q

La gobernadora Maura Healey rindió homenaje este martes al futbolista haitiano Frantzdy Pierrot al declarar oficialmente el “Día de Frantzdy Pierrot” en Massachusetts, reconociendo sus logros dentro y fuera de la cancha y su trayectoria como atleta que creció en el estado. La vicegobernadora Kim Driscoll, la concejal de la ciudad de Boston Ruthzee Louijeune y la gobernadora Maura Healey celebran el “Día de Frantzdy Pierrot” en la Gran Escalinata el martes 26 de mayo de 2026.

BOSTON — Un total de 97 organizaciones culturales sin fines de lucro y entidades municipales de Massachusetts recibirán $8,676,600 en subvenciones a través de la ronda más reciente del programa Cultural Facilities Fund (CFF), anunciaron el Consejo Cultural de Massachusetts y MassDevelopment. El programa financia proyectos de infraestructura y planificación para instalaciones dedicadas principalmente a las artes, humanidades y ciencias. Los fondos apoyan iniciativas relacionad

El Senado añade requisito de plan al proyecto de presupuesto y Healey expresa su apoyo Por: Katie Castellani/ SHNS El líder de la minoría del Senado, Bruce Tarr, rodeado por reporteros mientras habla con cámaras de televisión y periodistas fuera de la cámara del Senado durante el tercer día del debate anual del presupuesto del Senado CASA ESTATAL, BOSTON.— La muerte de Chris Dailey en un accidente automovilístico provocado por un conductor que circulaba en sentido contrario m

Berkshire Concrete Corp. volvió a colocarse en el centro del debate público en Dalton luego de que residentes aprobaran destinar $50,000 dólares para cubrir gastos legales relacionados con la demanda presentada por la empresa contra el municipio y la Junta de Planificación. La decisión fue tomada durante la reunión anual del pueblo celebrada el lunes por la noche en la escuela Wahconah Regional High School, donde cerca de 190 votantes registrados participaron en una sesión qu

LYNNFIELD, Massachusetts — Un trooper de la Policía Estatal de Massachusetts murió la madrugada del miércoles luego de que su patrulla fuera impactada por un conductor que circulaba en sentido contrario sobre la Ruta 1, en la zona limítrofe entre Lynnfield y Saugus, informaron autoridades estatales. La víctima fue identificada como Kevin Trainor, de 30 años, asignado al cuartel de Danvers de la Policía Estatal de Massachusetts. Según las autoridades, el oficial se dirigía a c