PITTSFIELD, Mass.  — Los fondos federales del American Rescue Plan Act (ARPA)  deben ejecutarse antes de que finalice el año, y la ciudad de Pittsfield  está muy cerca de cumplir con ese objetivo. Desde que en 2021 recibió una asignación histórica de 40.6 millones de dólares  para mitigar los efectos de la pandemia de COVID-19, el municipio ha gastado más de 37 millones  hasta septiembre de 2025, con el 90 % de los 84 proyectos  ya concluidos. Gina Armstrong, durante la prime

PITTSFIELD, Mass. — La Ciudad de Pittsfield anunció su programa de estacionamiento gratuito para la temporada navideña de 2025, una iniciativa que busca facilitar las visitas al centro y apoyar a los comercios locales durante uno de los periodos más activos del año. Este año, el calendario incluye los ya tradicionales “Viernes de Estacionamiento Gratis” , que se llevarán a cabo los días 28 de noviembre, 5 de diciembre y 12 de diciembre . Además, el estacionamiento será compl

PITTSFIELD — Los niños y niñas de Pittsfield volverán a recibir este año una llamada muy especial, y lo mejor de todo es que es sin cobrar y directito desde el Polo Norte. El tradicional North Pole Calling Program llega a su 44ª edición, ofreciendo a los pequeños de Pre-Kínder y hasta Segundo Grado la oportunidad de hablar directamente con el responsable de repartir sus regalos esta temporada , es decir con Santa Claus o  en algunos otros casos con su mano derecha, la Sra