GREAT BARRINGTON — Los votantes de Great Barrington rechazaron de manera contundente una propuesta para aumentar impuestos mediante una anulación de la Proposición 2½, obligando al municipio a depender nuevamente de sus reservas financieras para equilibrar el presupuesto del próximo año fiscal. La medida, que buscaba recaudar aproximadamente 2 millones de dólares adicionales en impuestos, fue derrotada el martes por un margen de 631 votos en contra frente a 397 a favor. El au

GREAT BARRINGTON — Los residentes de Great Barrington acudirán a las urnas el próximo martes 12 de mayo de 2026 para participar en la Elección Anual Municipal, una jornada que no solo definirá varios cargos locales clave, sino también el futuro financiero del municipio mediante una importante pregunta en la boleta relacionada con impuestos y financiamiento de servicios públicos. Las urnas estarán abiertas de 8:00 de la mañana a 8:00 de la noche. Los votantes de los distritos

GREAT BARRINGTON — La reunión anual del municipio no logró completar su agenda este sábado 2 de mayo tras más de cuatro horas de intenso debate, dejando pendientes varios puntos importantes para el poblado sureño que serán retomados a consideración hoy lunes 4 de mayo. De los 30 artículos previstos, los votantes reunidos solo alcanzaron a tratar 19 antes de suspender la sesión. Entre las decisiones principales, sí se pudo aprobar el presupuesto operativo para el año fiscal 2

GREAT BARRINGTON, Mass. — Una mujer de Housatonic enfrenta múltiples cargos y permanece detenida sin derecho a fianza luego de ser acusada de agredir violentamente a su pareja en el domicilio que ambos compartían en Main Street, según informaron las autoridades. El hombre, de 36 años, supuestamente fue golpeado con una sartén además de sufrir quemaduras graves, ampollas y una herida punzante en la espalda, lesiones que requirieron su traslado a un centro especializado en tra

Berkshires — Con el objetivo de apoyar a familias que atraviesan dificultades económicas, la Berkshire Humane Society (BHS) entregará hasta 1,300 bolsas de alimento para perros y gatos durante tres eventos especiales de autoservicio bajo el nombre “Pet Food Pantry Holiday Help” , programados para este fin de semana en distintos puntos del condado. Los eventos se realizarán el sábado 20 de diciembre , de 9 a 11 a.m. en White House Square , ubicado en el 325 Stockbridge Roa

GREAT BARRINGTON — Este sábado 13 de diciembre , de 4:00 a 7:00 p.m. , el Mahaiwe abrirá las puertas de su Indigo Room ubicado en 20 Castle St, para proyectar de manera gratuita el clásico animado de Disney “Cuento de Navidad de Mickey” (1983) . La función contará con subtítulos en español , lo que representa una excelente oportunidad para que las familias hispanas disfruten juntas de una historia que celebra la empatía, la generosidad y la posibilidad de cambiar para hacer

GREAT BARRINGTON, MA — Tras un proceso de selección que se extendió por casi diez meses, el Concejo Municipal anunció oficialmente la contratación de Liz Hartsgrove como la nueva administradora del pueblo de Great Barrington con un salario anual de $165,000. Con más de dos décadas de experiencia en la gestión pública de Massachusetts, Hartsgrove llega desde el municipio de Bourne , donde se desempeñaba como asistente de la administradora municipal . Su trayectoria incluye

Great Barrington, Massachusetts, 6 de octubre de 2025 — Una nueva aventura histórica se prepara para recorrer el corazón de...

Great Barrington, Massachusetts. – Este sábado 27 de septiembre, el centro de Great Barrington volverá a transformarse en un mosaico de...

Gran Barrington, MA — El gobierno local anunció que la ciudad entró en sequía de Nivel 2 , tras registrar caudales de arroyos más bajos...