DALTON — Los propietarios de vivienda en Dalton verán un aumento significativo en su factura de impuestos para el año fiscal 2026. El Comité Selecto aprobó esta semana una nueva tasa impositiva que elevará en un 8.1 por ciento la carga tributaria de una vivienda promedio, lo que representa casi 450 dólares adicionales  al año. La tasa quedó fijada en $16.87 por cada $1,000 del valor de la propiedad , un incremento de 40 centavos respecto a la actual. Aunque el aumento porcent

GREAT BARRINGTON — Este sábado 13 de diciembre , de 4:00 a 7:00 p.m. , el Mahaiwe abrirá las puertas de su Indigo Room  ubicado en 20 Castle St, para proyectar de manera gratuita el clásico animado de Disney “Cuento de Navidad de Mickey” (1983) . La función contará con subtítulos en español , lo que representa una excelente oportunidad para que las familias hispanas disfruten juntas de una historia que celebra la empatía, la generosidad y la posibilidad de cambiar para hacer

PITTSFIELD, Mass . — Hancock Shaker Village avanza con paso firme hacia una transformación significativa: para el próximo verano, el museo espera inaugurar un nuevo y ampliado centro de visitantes que redefinirá la experiencia de entrada a este histórico enclave. La renovación incluye una reconstrucción total del antiguo edificio, levantado hace más de dos décadas para dar paso a un espacio moderno y funcional. El antiguo centro de visitantes cuenta con más de dos décadas El

WILLIAMSTOWN, Mass. — La Oficina del Fiscal General de Massachusetts dio luz verde a la medida aprobada en la asamblea municipal para prohibir fumar en edificios residenciales con más de cuatro unidades. Con esta aprobación estatal, la decisión local (respaldada en mayo por una votación de 148 a 56) podrá avanzar, pero aún falta definir cómo se aplicará en la práctica. La propuesta, presentada por petición ciudadana y avalada por la Junta de Salud local, establece multas de h

LENOX— El Norman Rockwell Museum acoge esta temporada entre sus salas y hasta el 26 de abril una de las épocas más intensas, desafiantes y transformadoras de la historia estadounidense: La Era del Jazz Ilustraciones. Lo que cuelga en las paredes del museo no es simplemente una exposición, es una inmersión total en la historia gráfica de un país que aprendía a reinventarse a sí mismo después de la Primera Guerra Mundial, y lo hizo con la ayuda de la comunidad afroamericana

NORTH ADAMS —  La ciudad de North Adams recibirá 3.1 millones de dólares  a través del programa estatal Community One Stop for Growth , una iniciativa recien anunciada que reúne varios fondos de desarrollo comunitario para impulsar proyectos clave en todo Massachusetts. Con este apoyo, la ciudad podrá avanzar en cinco proyectos de alto impacto  que abarcan desde infraestructura y revitalización urbana hasta incentivos para pequeños negocios. El mayor monto, 2 millones de dól

Lee, Massachusetts . — El reconocido restaurante Juju’s de Great Barrington, conocida por su cocina artesanal con un toque moderno, continúa creciendo en los Berkshires con la apertura de un nuevo restaurante en el centro de Lee. Este nuevo espacio, antes ocupado por Appetito Pizza & Gelato, ofrecera ahora una experiencia gastronómica cálida y cercana, con el sello distintivo que ha convertido a Juju’s en uno de los lugares más queridos de la región. El nuevo local conservará

El próximo sábado 8 de noviembre de 2025, el Consulado General de México en Boston realizará una jornada de consulado móvil en la ciudad de Pittsfield, con el objetivo de ofrecer servicios consulares directos a la comunidad mexicana de los Berkshires. Este esfuerzo busca acercar los trámites y servicios esenciales a quienes viven lejos de la sede consular principal en Boston, brindando atención más accesible y oportuna. La cita será en St. Mark’s Catholic Church, 400 West Str

PITTSFIELD, Massachusetts — En una acalorada sesión con amplia participación pública, el Concejo Municipal de Pittsfield, debatió intensamente una propuesta de ordenanza que busca prohibir el acampar en propiedad pública para solucionar así el problema de la gente sin hogar que mendiga en las calles de la ciudad.  La iniciativa, presentada originalmente por el alcalde Peter Marchetti, continúa evolucionando entre fuertes opiniones divididas y un creciente debate sobre cómo la

PITTSFIELD, Massachusetts — Un adolescente perdió la vida la noche del domingo en el vecindario Morningside luego de recibir un disparo en el pecho y chocar el vehículo que conducía por Franco Terrace cerca de llegar a la intersección con Parker Street, según informaron las autoridades locales.  Lugar del siniestro en Franco Terrace Una vecina que prefirió no ser identificada declaró que escuchó un disparo poco después de las 6 p. m., seguido de otro fuerte golpe que creyó

El Museo de Arte Contemporáneo de Massachusetts (MASS MoCA)  invita, como cada año, a toda la comunidad de los Berkshires a celebrar el Día de los Muertos , una de las tradiciones más coloridas, simbólicas y entrañables de la cultura mexicana y latinoamericana. La ofrenda comunitaria  y todas las actividades se llevarán a cabo el sábado 1 de noviembre de 2025, de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. , en las instalaciones del museo, ubicadas en 1040 Mass MoCA Way, en el edificio número 8.

CLARKSBURG, Mass. — El pequeño pueblo de Clarksburg está evaluando la posibilidad de retirarse de la Northern Berkshire School Union , un consorcio educativo que comparte servicios con otras localidades.   Actualmente, Clarksburg cubre alrededor del 54% de los costos compartidos del consorcio, principalmente porque tiene una población estudiantil más grande que las otras ciudades de la unión. Sin embargo, solo tiene el mismo poder de voto que las demás ciudades , lo que ha l

PITTSFIELD, Massachusetts — En una decisión que marca un precedente local, el Concejo Municipal de Pittsfield aprobó esta semana una modificación al lenguaje de su ordenanza sobre parques de casas móviles, excluyendo del control de rentas a la comunidad Lake Onota Village Association (LOVA).  parte de la ciudad del nuevo fraccionamiento LOVA  El cambio reconoce oficialmente a los residentes como propietarios y administradores de su propio parque, un modelo comual raro en la

COÖS COUNTY, NH —  Un residente de Pittsfield, Massachusetts , y Hillsdale, Nueva York , fue arrestado el jueves 9 de octubre de 2025  bajo dos cargos de agresión sexual con agravantes   tras una investigación de la Policía Estatal de New Hampshire (NHSP) . El sospechoso, identificado como Eric Isaac, de 47 años , fue detenido por agentes del cuartel Troop F , luego de determinar que habría agredido sexualmente a un menor  en el condado de Coös . De acuerdo con las autoridad

ADAMS, MA —  El lunes 13 de octubre de 2025 , Día de los Pueblos Indígenas, los Berkshires celebrarán una de sus tradiciones más...

Great Barrington, Massachusetts, 6 de octubre de 2025 —  Una nueva aventura histórica se prepara para recorrer el corazón de...

Berkshire County, MA — Ante el posible incremento de la presencia de agentes de inmigración (ICE) en distintas comunidades de...

PITTSFIELD, MA  — El Departamento de Servicios Públicos y de Utilidades de Pittsfield anunció el inicio de un ambicioso proyecto de...

Great Barrington, Massachusetts.  – Este sábado 27 de septiembre, el centro de Great Barrington volverá a transformarse en un mosaico de...