top of page
Buscar
Pittsfield inicia proyecto de modernización del alcantarillado.
PITTSFIELD, MA — El Departamento de Servicios Públicos y de Utilidades de Pittsfield anunció el inicio de un ambicioso proyecto de...
29 sept1 Min. de lectura
Odisea ecuatoriana: selva, mar y corrupción, la historia de Dario para llegar a Pittsfield.
Para mantener y proteger la confidencialidad de las personas se han cambiado sus nombres. Soy Dario, el menor de cuatro hermanos, criado...
28 sept6 Min. de lectura
Semillas de memoria y comunidad: Pittsfield inaugura el mural “Cosecha de Esperanza” en Tyler St.
Pittsfield, MA – Ayer, viernes 26 de septiembre, la Fundación Mill Town y Let It Shine Public Art Partnership reunieron a vecinos y...
27 sept2 Min. de lectura
Se acabó el monopolio en Pittsfield: dos nuevos proveedores de internet se alistan para competir por los hogares de la ciudad.
PITTSFIELD, MA— Ayer el Concejo Municipal de Pittsfield aprobó la entrada de dos nuevos proveedores de internet de fibra óptica: Gateway...
27 sept2 Min. de lectura
North Adams busca prohibir las mini botellas de licor.
En North Adams, las diminutas botellas de licor conocidas como nips han encendido las alarmas locales y un debate que va más allá de la...
26 sept2 Min. de lectura
Festival Latino de los Berkshires 2025: un año más de tradición, música y comunidad.
Great Barrington, Massachusetts. – Este sábado 27 de septiembre, el centro de Great Barrington volverá a transformarse en un mosaico de...
26 sept2 Min. de lectura
Jacob’s Pillow presenta por primera vez un espectáculo en otoño: Caleb Teicher y Nic Gareiss inauguran la temporada
Becket, Massachusetts. – Por primera vez en su historia, el festival Jacob’s Pillow abrirá su escenario en otoño con un espectáculo...
25 sept1 Min. de lectura
Lenox elige nuevo jefe de policia.
El pueblo de Lenox, Massachusetts, ha anunciado la designación de Mark Smith como nuevo jefe de policía, según informó el administrador...
25 sept1 Min. de lectura
¡Última función en el cine Images de WIlliamstown!
El icónico y acogedor cine Images de Williamstown celebrará su último fin de semana en su actual sala principal del 26 al 28 de...
24 sept1 Min. de lectura
Autoridades de Pittsfield investigan sistema de agua de la ciudad tras brote de Legionella en BMC
PITTSFIELD, Mass. — Funcionarios municipales confirmaron que realizaron pruebas adicionales en las tuberías de agua alrededor de...
24 sept2 Min. de lectura
Lenox evalúa ambicioso proyecto para rutas peatonales y ciclista
La Comisión Regional de Planificación de los Berkshires (BRPC) presentó un estudio preliminar que busca mejorar la movilidad de peatones...
24 sept1 Min. de lectura
Elegant Stitches y Jain Americas Inc. recibirán Fondos GE para fortalecer la economía local.
El subcomité de Desarrollo Económico de Pittsfield aprobó en su pasada reunión destinar $700,000 en fondos GE: $ 200,000 para Elegant...
23 sept2 Min. de lectura
MassDOT realizará este martes trabajos de pavimentación en Lanesborough
LANESBOROUGH, MA — El Departamento de Transporte de Massachusetts (MassDOT) anunció que este martes 23 se llevarán a cabo trabajos de...
23 sept1 Min. de lectura
Nace la Coalición de Salud Pública del Noreste: ¿Qué es, y por qué debería importarte si vives en los Berkshires?
El 18 de septiembre se oficializó la Coalición de Salud Pública del Noreste (Northeast Public Health Collaborative), una alianza...
22 sept2 Min. de lectura
Revés para el pueblo de Adams, el proyecto de renovación de alcantarillado se retrasa por falta de fondos federales
ADAMS, Mass. — El esperado reemplazo de la alcantarilla de Jordan Street sigue en suspenso. El proyecto, clave para reducir riesgos de...
22 sept1 Min. de lectura
Hombre de Pittsfield arrestado tras exitoso opertativo: policia se hizo pasar por un menor de edad.
PITTSFIELD, Mass. — Un residente de Pittsfield fue arrestado esta semana tras un operativo encubierto en el que un detective estatal se...
20 sept2 Min. de lectura
Este domingo: SíncoPaz: Raíces, ritmos y celebración en el corazón de la ciudad
PITTSFIELD — Este domingo 21 de septiembre, en punto de las seis de la tarde, el Dunham Mall ubicado en el 100 de North ST vibrará con...
19 sept1 Min. de lectura
Alerta en BMC: siete pacientes positivo a Legionella, hospital activa protocolo sanitario.
El hospital emitió un comunicado referente a los niveles de Legionella encontrados en sus instalaciones. PITTSFIELD — El Berkshire...
19 sept2 Min. de lectura
Escuelas de Greylock otorgan acceso policial a cámaras escolares: seguridad vs privacidad
WILLIAMSTOWN, MA — El Comité Regional de Escuelas de Mount Greylock votó recientemente a favor de permitir que la policía local acceda...
18 sept2 Min. de lectura
Una roca en el camino:accidente en Cheshire Road deja a conductora en estado crítico
PITTSFIELD — Era poco después de la una de la tarde en el 341 de Cheshire Road, vía habitualmente transitada pero tranquila, cuando todo...
17 sept1 Min. de lectura
bottom of page