Fin de semana para apoyar a los negocios locales: compra y participa para ganar premios

PITTSFIELD — Este viernes 28 de noviembre comienza en Pittsfield una nueva nueva edición del Small Business Weekend Digital Passport, una iniciativa que impulsa las compras locales mientras ofrece premios especiales para quienes recorran los comercios del centro. Hasta el domingo 30, cada compra permitirá escanear un código QR único que otorgará una entrada al sorteo de dos premios: una tarjeta digital de $100 para usar en negocios del Downtown Pittsfield y un par de boletos para una función de Barrington Stage Company o Berkshire Theatre Group.

La dinámica es sencilla: cada establecimiento participante tendrá un código QR disponible del viernes 28 al domingo 30. Cada QR escaneado equivale a una entrada al sorteo, con un máximo de una entrada por persona en cada local. No se aceptarán registros fuera de estas fechas.

La iniciativa reúne tiendas, restaurantes, estudios de bienestar y experiencias culturales del centro de Pittsfield. Esta es la lista completa de negocios participantes, organizada por categoría:

Tiendas (Retailers)

• 413Shirts – 1595 East Street

• Berkshire Carousel Gift Shop – 50 Center Street

• Bottomless Bricks – 163 South Street

• Budhaus – 239 West Street

• Deidre’s Special Day – 2 South Street

• Diane Firtell Designs – Pop-up en SOLARUIM (vie. 11/28 y sáb. 11/29) y taller en Dottie’s (dom. 11/30, 2:30-4:30 pm)

• Dory & Ginger – 299 North Street

• Indie Readery & Records – 314 North Street

• Kidding Around Consignment – 700 North Street

• Mana Crypt Gaming Center – 55 West Housatonic Street

• Museum Outlets – 31 South Street

• Peace Train Tees – 2 South Street

• SOLARUIM Plant Shop – 46 West Street

• The Hair Studio – 10 Bank Row

• This & That Sports Store – 128 Fenn Street

• Truffles by Tarah – Pop-up en Indie Readery & Records (sáb. 11/29) o online en www.trufflesbytarah.com

• 
  

Restaurantes

• Angelina’s – 97 West Housatonic Street y 100 Dalton Avenue

• Dottie’s Coffee Lounge – 444 North Street

• Hot Harry’s – 37 North Street

• Marie’s North Street Eatery and Gallery – 146 North Street

• Marketplace Cafe – 53 North Street

• Methuselah Bar and Lounge – 391 North Street

  
  

Bienestar (Wellness)

• Berkshire Fitness and Wellness Center – 137 North Street

• Berkshire Yoga Dance & Fitness – 55 North Street, Suite 201

• 
  

Experiencias (Experience)

• Berkshire Music School – 30 Wendell Avenue

• Berkshire Theatre Group – 111 South Street

• Holiday Inn and Suites – 1 West Street

  
  

Con esta iniciativa, Downtown Pittsfield invita a explorar, apoyar y celebrar la diversidad de pequeños negocios que mantienen viva la economía local. Comprar cerca de casa este fin de semana no solo fortalece a la comunidad, sino que también puede ofrecer la oportunidad de ganar un premio especial.