PITTSFIELD, Mass. — La preocupación por la limpieza y la calidad de vida en la ciudad volvió a ocupar un lugar central durante la reunión de ayer del Concejo Municipal en Pittsfield , donde Paul Gregory residente de la ciudad expresó con firmeza su inquietud por el estado actual de Pittsfield tras el invierno. “ Solo porque alguien sea pobre no significa que tenga que vivir en suciedad ”, afirmó Gregory, aclarando que su comentario no buscaba ser negativo, sino abrir una con

PITTSFIELD — Este viernes 28 de noviembre comienza en Pittsfield una nueva nueva edición del Small Business Weekend Digital Passport , una iniciativa que impulsa las compras locales mientras ofrece premios especiales para quienes recorran los comercios del centro. Hasta el domingo 30, cada compra permitirá escanear un código QR único que otorgará una entrada al sorteo de dos premios : una tarjeta digital de $100 para usar en negocios del Downtown Pittsfield y un par de bolet