GREAT BARRINGTON — El South County Connector espera restaurar su servicio diario, incluidos los viajes a Pittsfield, a principios de noviembre, después de varios meses operando con horarios reducidos debido a problemas de personal. Actualmente, el servicio de microtransporte funciona de 6:30 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, en Great Barrington, Egremont, Monterey, New Marlborough, Sheffield, Stockbridge y West Stockbridge. Sin embargo, el municipio todavía no ha precisado s

GREAT BARRINGTON — La ciudad de Great Barrington aseguró que trabaja con autoridades estatales, reguladores y representantes locales para evitar cualquier interrupción en el suministro de agua a los clientes de Housatonic Water Works (HWW), mientras continúa la búsqueda de una solución permanente para un sistema que enfrenta problemas de infraestructura y abastecimiento. La administradora municipal Liz Hartsgrove y los abogados de la ciudad han mantenido conversaciones durant

GREAT BARRINGTON — Mientras Great Barrington avanza con el nombramiento permanente de Adam Carlotto como jefe de Policía, el municipio abrió una encuesta para que residentes, comerciantes y otros miembros de la comunidad puedan opinar sobre las prioridades que deberían guiar al Departamento de Policía durante los próximos años. La administradora municipal Liz Hartsgrove informó que las respuestas serán utilizadas mientras ella y Carlotto trabajan en la elaboración de su contr

GREAT BARRINGTON — Una mujer de 69 años sufrió lesiones graves tras ser atropellada mientras caminaba por un costado de North Plain Road la mañana del sábado 19 de septiembre. El conductor señalado por las autoridades abandonó inicialmente el lugar, pero después se entregó a la Policía. El acusado, Robert Perazzo, de 37 años y residente de New Marlborough, compareció el lunes ante el Tribunal de Distrito de Southern Berkshire, donde se declaró no culpable de los cargos de aba

Imagen tomada del canal de youtube de Community Televisión for Southern Berkshires GREAT BARRINGTON — Nueve meses después de la muerte de Gary Fretwell mientras atravesaba South Main Street, la Junta de Concejales respaldó un conjunto de mejoras destinadas a aumentar la seguridad y visibilidad del cruce peatonal. El proyecto peatonal contempla la instalación de extensiones de acera, un cruce elevado, luces intermitentes, bandas sonoras y nueva señalización. La propuesta recib

GREAT BARRINGTON — Una pieza auténtica de acero recuperada de las Torres Gemelas será el centro de un nuevo monumento dedicado a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001. El memorial será inaugurado este viernes a las 6:00 p.m. frente a la estación de bomberos de Great Barrington. La ceremonia se realizará en el marco de los 25 años de los ataques, en los que murieron casi 3,000 personas. Entre las víctimas se encontraban alrededor de 400 integrantes de los

GREAT BARRINGTON — El South County Connector dejaría atrás su estructura de programa piloto para quedar respaldado oficialmente por un Departamento de Transporte municipal, según una propuesta presentada por Great Barrington para garantizar la estabilidad financiera y operativa del servicio regional. El documento, elaborado por la administradora municipal Liz Hartsgrove después de una evaluación interna, sostiene que el programa ha crecido hasta alcanzar las dimensiones de un

GREAT BARRINGTON, Mass. — Los peatones y conductores que transitan por State Road en Great Barrington verán trabajos de mantenimiento a partir de hoy 20 de julio, cuando el Departamento de Transporte de Massachusetts (MassDOT) inicie el repintado de varios cruces peatonales como parte de un programa destinado a mejorar su visibilidad y reforzar la seguridad en las calles. Las labores, como siempre dependerán de las condiciones del clima, y buscan hacer más visibles los pasos

GREAT BARRINGTON — Desde un programa que acompaña a la policía en crisis de salud mental hasta fondos para enfrentar reclamaciones relacionadas con proyectos de infraestructura, los residentes de Great Barrington deberán tomar este lunes una serie de importantes decisiones que podrían definir las prioridades del municipio para el próximo año. La Reunión Especial del Pueblo (Special Town Meeting) se celebrará el lunes 29 de junio a las 6:00 p.m. en Monument Mountain Regional H

GREAT BARRINGTON — Gary Fretwell, un residente de 70 años de Brookside Manor, falleció el viernes 23 de enero, diez días después de haber sido atropellado por una camioneta mientras cruzaba el paso peatonal en South Main Street, cerca de Bilmar Veterinary Services. El accidente ocurrió el martes 13 de enero y ha generado preocupación entre residentes por las condiciones de seguridad vial en esa zona del pueblo. El cruce peatonal se ubica en la encrucijada frente a Bilmar Vet

GREAT BARRINGTON — Con el objetivo de aliviar los gastos que muchas familias de Housatonic han enfrentado debido a la mala calidad de su servicio de agua, el Pueblo de Great Barrington anunció una expansión significativa del Programa de Reembolsos de Housatonic Water Works (HWW) . Gracias a una partida estatal aprobada en 2024, los hogares elegibles ahora pueden recibir hasta $1,500 , una cifra que duplica y fortalece el apoyo previamente disponible. Para muchas familias, es