GREAT BARRINGTON —  Gary Fretwell, un residente de 70 años de Brookside Manor, falleció el viernes 23 de enero, diez días después de haber sido atropellado por una camioneta mientras cruzaba el paso peatonal en South Main Street, cerca de Bilmar Veterinary Services. El accidente ocurrió el martes 13 de enero y ha generado preocupación entre residentes por las condiciones de seguridad vial en esa zona del pueblo. El cruce peatonal se ubica en la encrucijada frente a Bilmar Vet

GREAT BARRINGTON —  Con el objetivo de aliviar los gastos que muchas familias de Housatonic han enfrentado debido a la mala calidad de su servicio de agua, el Pueblo de Great Barrington anunció una expansión significativa del Programa de Reembolsos de Housatonic Water Works (HWW) . Gracias a una partida estatal aprobada en 2024, los hogares elegibles ahora pueden recibir hasta $1,500 , una cifra que duplica y fortalece el apoyo previamente disponible. Para muchas familias, es