Massachusetts enfrentó una situación crítica tras la poderosa tormenta invernal que azotó la región el lunes, dejando a un total combinado de 290,000 clientes de Eversource y National Grid sin electricidad. Hasta la 1 p.m., Eversource informó que aproximadamente 231,800 clientes estaban sin electricidad , aunque ya había restablecido el servicio a más de 107,000 usuarios , parte de ese trabajo mediante operadores remotos del sistema. Los cortes de energía se concentraron prin

Hay exposiciones que se visitan y otras que se atraviesan desde el interior. La muestra de Zora J Murff pertenece a la segunda categoría. No se limita a ocupar una pequeña sala en el segundo piso del MassMoca, sino que se abre paso incómodamente en el pensamiento del visitante. Desde el primer impacto visual en la obra Me siento yo mismo unas bolsas de colores típicos de la resistencia africana se enmarcan como si fuese una pintura clásica, llaman la atención con la frase co

Berkshire, Mass . — El servicio de autobuses del condado de Berkshire permanecerá suspendido este lunes luego de que la Autoridad Regional de Tránsito de Berkshire (BRTA) anunciara la cancelación completa de sus rutas regulares y del servicio Link413 debido a la tormenta invernal que afecta la región. La decisión se produce en medio de un estado de emergencia declarado por la gobernadora Maura Healey, quien instó a los residentes a mantenerse fuera de las carreteras a part

WEST STOCKBRIDGE, Mass. — Los residentes de West Stockbridge comenzarán a ver un aumento en sus facturas de electricidad a partir de abril, luego de que l a Select Board aprobara una modificación al contrato municipal de suministro energético durante su reunión de febrero. El ajuste responde a nuevos cargos impuestos por ISO New England , la entidad responsable de supervisar la red eléctrica en la región. El incremento está vinculado a un nuevo cargo introducido el año pasad

Massachusetts— La gobernadora Maura Healey, declaró este domingo el estado de emergencia en todo el estado ante la llegada de una poderosa tormenta invernal tipo noreste que podría provocar condiciones de ventisca, inundaciones costeras, caída de árboles y cortes generalizados de energía. Durante una conferencia de prensa, Healey instó a los residentes a permanecer en sus hogares y evitar viajar mientras dure el fenómeno, advirtiendo que las condiciones podrían volverse peli

BERKSHIRE, Mass. — Una poderosa tormenta invernal del noreste avanza este fin de semana por la costa este y podría dejar entre 8 y 14 pulgadas de nieve en el condado Berkshire, según advirtió el Servicio Nacional de Meteorología (National Weather Service). La advertencia de tormenta invernal entrará en vigor a la 1 p.m. del domingo y permanecerá activa hasta las 7 p.m. del lunes, en un evento que podría generar condiciones peligrosas en toda la región. Se recomienda fuertem

GREAT BARRINGTON, Mass. — Una mujer de Housatonic enfrenta múltiples cargos y permanece detenida sin derecho a fianza luego de ser acusada de agredir violentamente a su pareja en el domicilio que ambos compartían en Main Street, según informaron las autoridades. El hombre, de 36 años, supuestamente fue golpeado con una sartén además de sufrir quemaduras graves, ampollas y una herida punzante en la espalda, lesiones que requirieron su traslado a un centro especializado en tra

La ciudad de Chicopee anunció que se convertirá en el primer municipio de Massachusetts en implementar un programa integral de cámaras de seguridad en autobuses escolares para detectar y sancionar a conductores q ue no se detienen cuando los estudiantes suben o bajan del transporte. La iniciativa marca un paso importante en la seguridad vial escolar a nivel estatal y plantea interrogantes sobre cuándo comunidades como Pittsfield y otros distritos de los Berkshires podrían ad

Massachusetts ha logrado avances importantes en su lucha contra el cambio climático, pero aún enfrenta obstáculos significativos para cumplir sus ambiciosos objetivos de reducción de emisiones, según el Reporte Climático Estatal 2025 publicado recientemente. El informe revela un panorama mixto: mientras el estado ha superado algunas metas intermedias, otras áreas presentan retrasos que podrían complicar el camino hacia la neutralidad de carbono a mediados de siglo, especialm

NORTH ADAMS, Mass. — Cyris Sumner, el joven de 23 años que había sido reportado como desaparecido durante más de seis meses , fue localizado con vida el pasado 6 de febrero en la ciudad de Nueva York, poniendo fin a una angustiosa búsqueda que movilizó a su familia y a la comunidad de los Berkshires. Imagen de Sumner tomada del Sistema de personas desaparecidas El Departamento de Policía de North Adams confirmó el miércoles que Sumner ya no figura en la base de datos de perso

PITTSFIELD, Mass.  — El conductor acusado de atropellar y arrastrar el cuerpo de un hombre de Pittsfield por casi cuatro millas a través de calles de la ciudad debió haber sido plenamente consciente de lo ocurrido, afirmó el fiscal de distrito del condado de Berkshire, Timothy J. Shugrue, quien calificó el caso como “brutal” y anunció que buscará cargos adicionales. William Gross, de 65 años, residente de Hancock, comparecióante el Tribunal del Distrito Central de Berkshire a

GREAT BARRINGTON —  Un incendio en la chimenea de una vivienda unifamiliar movilizó a bomberos y policías la tarde de ayer, en un incidente que pudo haber tenido consecuencias graves, pero que fue controlado rápidamente gracias a la pronta respuesta de los equipos de emergencia. El fuego fue reportado alrededor de las 12:38 p.m. en una casa ubicada en el 205 de North Street , según informó el jefe de bomberos Scott Turner en un comunidado. Al llegar al lugar, los equipos enco

Por: Alison Kuznitz/SHNS Alrededor de 340 nuevas unidades de vivienda  serán creadas en Boston, Fitchburg, New Bedford, Pittsfield y Worcester  mediante la transformación de antiguas propiedades comerciales, informó la gobernadora. Desde el interior de un antiguo edificio bancario en el centro de Pittsfield , la gobernadora Maura Healey anunció el martes la primera ronda de financiamiento —casi $8.4 millones— del programa Commercial Conversion Tax Credit Initiative (CCTCI) .

DALTON — El proceso para encontrar un nuevo hogar para el Departamento de Policía de Dalton está a punto de avanzar a una etapa clave. El Comité Asesor de Instalaciones de Seguridad Pública tiene previsto votar el próximo 18 de febrero sobre su informe final, un documento que servirá como guía para los próximos pasos en el desarrollo de una nueva estación policial para la comunidad. E sta votación se produce después de una reunión celebrada el 4 de febrero, en la que los mi

La industria del cannabis en Massachusetts enfrenta un momento decisivo. La Comisión de Control de Cannabis (CCC, por sus siglas en inglés) anunció que realizará una audiencia pública para evaluar la posibilidad de congelar temporalmente nuevas licencias de cultivo y limitar la expansión de la capacidad de producción. La medida busca responder a una creciente crisis económica dentro del sector, donde muchas empresas luchan por sobrevivir en medio de una f uerte caída de prec

PITTSFIELD, Mass. — La policía comunicó que arrestó a un hombre de 65 años residente de Hancock en relación con el atropello fatal ocurrido la semana pasada que causó la muerte de William Colbert, un conocido residente de Pittsfield. Según un comunicado emitido el lunes por la noche, William Gross de 65 años enfrenta cargos de homicidio con vehículo motorizado y de abandonar la escena "de un accidente que resultó en lesiones graves o muerte". Las autoridades informaron que el

En Dalton continúan avanzando, paso a paso, en un proyecto destinado a devolver la funcionalidad a la antigiua capilla gótica ubicada en el histórico cementerio de Main Street. El edificio de piedra caliza, que actualmente permanece sin uso activo, fue tema central de discusión en la reunión más reciente de los administradores, quienes buscan preservar la estructura y darle un nuevo propósito acorde con las necesidades actuales de la comunidad. Como parte de los primeros esfu

¿Quién no disfuta de una rica pupusa, unas ricas enchiladas, o una bien surtida bandeja paisa ? Sin duda todos. En los Berkshires comer no significa tener que renunciar a la comida latina. La comida tradicional latina (rica en verduras, frijoles, granos integrales, frutas, nueces/semillas, diversas proteínas y lácteos) se alinea perfectamente bien con las guías nutricionales actuales para un bienestar óptimo. Los desafíos que enfrenta la cocina latina para encajar dentro de

Este lunes, si todavía está leyendo estas líneas con la pijama puesta y una taza de café en la mano, no está solo. Para muchos en los Berkshires, hoy es un día diferente: las escuelas están cerradas, no llegará el correo y las oficinas gubernamentales permanecen en silencio . Sin embargo, afuera, la vida sigue su ritmo. Los restaurantes abren sus puertas, los autobuses de la BRTA recorren las calles y los negocios continúan operando con normalidad . Es Presidents Day, un feri

En Voluntarios en Medicina (VIM), l a primera conversación importa. Antes de que alguien vea a una doctora, antes de que una trabajadora social haga su labor, antes de que el sistema se ponga en marcha, está ese umbral sencillo y enorme: la recepción. Ahí, donde el tiempo se alarga y donde confluyen preguntas, miedos, vergüenza y papeles incompletos, se encuentra la única ganadora latina del más reciente premio 40 Under Forty: Lilia Baker Silva. Se identifica como “chicana”;