NORTH ADAMS — Por unas horas, una de las calles más emblemáticas del centro de North Adams dejará atrás el asfalto para convertirse en una enorme playa. Este jueves 16 de julio, de 4:00 a 8:00 p.m., Eagle Street Beach regresará para ofrecer una tarde de juegos, arte y convivencia familiar sobre 500 mil libras de arena que cubrirán por completo la calle de acera a acera. La actividad, considerada una de las tradiciones veraniegas más queridas de la ciudad, fue creada en 1999 p

NORTH ADAMS, Massachusetts — El Ayuntamiento de North Adams analiza una actualización de sus normas sobre vivienda con el objetivo de fortalecer las inspecciones de seguridad, mejorar la supervisión de los alquileres y evitar que una sola persona o empresa concentre un gran número de propiedades destinadas al alquiler a corto plazo. La propuesta, revisada recientemente por el Comité de Gobierno General, ahora será enviada al abogado de la ciudad y a la Junta de Planificación

El Ayuntamiento de North Adams estudia una propuesta que establecería un marco legal para supervisar el uso de la inteligencia artificial (IA) en los servicios públicos, con el objetivo de garantizar la transparencia, evitar la discriminación y proteger los derechos civiles de los residentes. La iniciativa, presentada por la presidenta del Concejo Municipal, Ashley Shade, fue analizada esta semana por el Comité de Gobierno General. La propuesta plantea la creación de un nuevo

La ciudad de North Adams podría adoptar una nueva ordenanza para regular el uso de las bicicletas eléctricas (e-bikes) y otros vehículos con ruedas, una medida que incluiría multas e incluso la retención del vehículo durante 24 a 48 horas para quienes incumplan las normas. La iniciativa responde al crecimiento del uso de estos vehículos y a las preocupaciones por la seguridad en calles, aceras y zonas peatonales. La propuesta fue presentada por el concejal Bryan Sapienza y ac

NORTH ADAMS — Un residente de North Adams comparecerá este viernes ante el Tribunal de Distrito del Norte de Berkshire tras un extenso operativo policial que se prolongó durante varias horas y que incluyó negociadores de crisis, drones y la intervención del Equipo Especial de Respuesta del Condado de Berkshire (SRT). Matthew Parker, de 44 años, enfrenta múltiples cargos derivados de un incidente ocurrido entre la noche del miércoles 10 de junio y la madrugada del jueves 11 de

NORTH ADAMS — En un esfuerzo por mejorar la seguridad vial y prevenir accidentes, la ciudad de North Adams anunció la instalación de nuevas señales digitales de velocidad en Ashland Street, una zona identificada como de alto riesgo para peatones, particularmente en el tramo frente a la Autoridad de Vivienda. Los velocimetros, conocidos como “speed feedback signs” , fu ncionan con energía solar y mostrarán a los conductores la velocidad a la que circulan en tiempo real. En c

Hay un momento, al entrar en el Downstreet Hotel en North Adams, en que el cuerpo entiende antes que la cabeza . No es el silencio que plaga una de las tres galerías ubicada en el 40 de Main St, sino es lo que ese silencio contiene . La luz cae suave sobre el papel y las tes paredes blancas de la exhibición. Los retratos hechos con grafito por disintos artistas están alineados, inmóviles, como si esperaran algo que nunca llega. No hay dramatismo en el trazo. No hay exageraci

NORTH ADAMS, Mass. — Cyris Sumner, el joven de 23 años que había sido reportado como desaparecido durante más de seis meses , fue localizado con vida el pasado 6 de febrero en la ciudad de Nueva York, poniendo fin a una angustiosa búsqueda que movilizó a su familia y a la comunidad de los Berkshires. Imagen de Sumner tomada del Sistema de personas desaparecidas El Departamento de Policía de North Adams confirmó el miércoles que Sumner ya no figura en la base de datos de perso

NORTH ADAMS — Un operativo conjunto entre el Departamento de Policía de North Adams, la Fuerza de Tarea Antidrogas del Condado de los Berkshires y el Equipo de Respuesta Especial del condado culminó con la incautación de miles de dosis de heroína/fentanilo y el arresto de cuatro personas , tras ejecutar una orden de cateo el pasado viernes 16 de enero de 2026 en una vivienda ubicada en el 221 de Church Street. De acuerdo con las autoridades, durante el allanamiento se encont

NORTH ADAMS — ¿No sabes qué hacer con esas cajas de regalos arrumbadas de esta temporada? Pues Berkshire Emporium tiene la respuesta porque una vez más la creatividad y el reciclaje vuelven a tomar las calles del centro de North Adams con la segunda edición del Winterfest Box Art Project , una iniciativa comunitaria que invita a transformar cajas y materiales sobrantes de las fiestas en esculturas artísticas. El proyecto forma parte de Winterfest , que se celebrará el 14 de

NORTH ADAMS — La Junta de Licencias de la ciudad analiza posibles sanciones contra Key West Lounge , luego de que la policía determinara que el establecimiento habría servido alcohol a varios menores de edad durante una noche de noviembre, incluso después de que uno de ellos fuera retirado del lugar por su propia madre. De acuerdo con North Adams Police Department , los agentes acudieron al bar de State Street alrededor de las 11:30 p. m. del 15 de noviembre tras recibir un

Berkshires — Con el objetivo de apoyar a familias que atraviesan dificultades económicas, la Berkshire Humane Society (BHS) entregará hasta 1,300 bolsas de alimento para perros y gatos durante tres eventos especiales de autoservicio bajo el nombre “Pet Food Pantry Holiday Help” , programados para este fin de semana en distintos puntos del condado. Los eventos se realizarán el sábado 20 de diciembre , de 9 a 11 a.m. en White House Square , ubicado en el 325 Stockbridge Roa

NORTH ADAMS — Darius Hazard, de 44 años , residente de North Adams, fue acusado formalmente este martes 25 de noviembre en el Tribunal de Distrito de Central Berkshire por su presunta responsabilidad en el incendio que terminó con la vida de sus padres, Venture Hazard (76) y Donald Hazard (83) . El hombre enfrenta cargos de incendio premeditado y dos cargos de asesinato tras los hechos ocurridos en la vivienda familiar ubicada en 77 Francis Street. Foto compartida por

North Adams-MA. Una nueva propuesta culinaria ha abierto sus puertas y hornos con la apertura de Hexagon Bagels. Esta tienda de bagels de masa madre ha abierto sus puertas en el centro de la ciudad, ofreciendo a los residentes y visitantes una nueva opción para disfrutar de bagels artesanales acompañados de un clásico café o té. La construcción empezó desde principios de año Detrás de este nuevo emprendimiento están Patrick Lang y Nick Rigger, quienes anteriormente dirigía

El Museo de Arte Contemporáneo de Massachusetts (MASS MoCA) invita, como cada año, a toda la comunidad de los Berkshires a celebrar el Día de los Muertos , una de las tradiciones más coloridas, simbólicas y entrañables de la cultura mexicana y latinoamericana. La ofrenda comunitaria y todas las actividades se llevarán a cabo el sábado 1 de noviembre de 2025, de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. , en las instalaciones del museo, ubicadas en 1040 Mass MoCA Way, en el edificio número 8.

North Adams, Massachusetts — En lugar de imponer una prohibición inmediata sobre las pequeñas botellitas de licor conocidas como “nip”, el concejo municipal de North Adams ha decidido lanzar un programa piloto voluntario de devolución, para dar a los comercios y a la población local una última oportunidad antes de imponer alguna prohibición al respecto . A partir del 1 de noviembre, los residentes podrán devolver estas botellas limpias y recibir un reembolso de cinco centav

En North Adams, las diminutas botellas de licor conocidas como nips han encendido las alarmas locales y un debate que va más allá de la...

Un joven originario de North Adams, MA identificado como Cyris Sumner, de 23 años, permanece desaparecido desde hace más de un mes. Su...