Adams:  Habrá un encendido del árbol y una visita de Santa y la Sra. Claus el domingo 30 de noviembre  en el Adams Town Common. La celebración comienza a las 2 p.m. , con paseos en carreta, música del DJ Bizz, chocolate caliente cortesía de The Daily Grind , dulces del Adams Lions Club  y una visita especial de Santa y la Sra. Claus. El encendido oficial del árbol será al anochecer, alrededor de las 4:30 p.m. Un segundo evento “Holly Days” se realizará el 6 de diciembre , con

PITTSFIELD —  La Junta de Apelaciones de Zonificación dio luz verde al proyecto de Bousquet para instalar micro cabañas y espacios para casas rodantes durante todo el año, una iniciativa que busca ampliar las opciones de alojamiento vinculadas al renovado centro de esquí. La aprobación llegó con varias condiciones: l a instalación será gradual, comenzando con unas pocas unidades, requerirá revisiones periódicas por parte de la Junta de Desarrollo Comunitario y deberá iniciar

Foto del local por Marina "Maru" Dominguez No hay un punto preciso donde empiece la historia de Daniel Alexander Gómez Colorado. No nace en un lugar, sino en un corredor: un hilo migrante que atraviesa generaciones, desde un pueblo en Colombia hasta un departamento en Brooklyn, pasando por los silencios que acompañan a quien abandona el hogar con más miedo que certezas.  Su vida se enciende entre lo que se calla en las familias, lo que no se cuenta en las cárceles y lo que c

Foto del local por Marina "Maru" Dominguez No hay un punto preciso donde empiece la historia de Daniel Alexander Gómez Colorado. No nace en un lugar, sino en un corredor: un hilo migrante que atraviesa generaciones, desde un pueblo en Colombia hasta un departamento en Brooklyn, pasando por los silencios que acompañan a quien abandona el hogar con más miedo que certezas. Su vida se enciende entre lo que se calla en las familias, lo que no se cuenta en las cárceles y lo que c

Las familias de Pittsfield que buscan una oportunidad real de convertirse en propietarias de un inmueble tienen una nueva opción en el mercado: Central Berkshire Habitat for Humanity abrió el proceso de solicitud para una vivienda asequible ubicada en 112 Robbins Ave., Unidad B , la cual se encuentra nuevamente disponible luego de que la solicitud previamente aprobada no pudiera concretarse.  La unidad B cuenta con tres habitaciones y dos baños y tiene un costo final de $180,

PITTSFIELD — La noche del martes 18 de noviembre terminó con un operativo de alto riesgo en la zona de Bradford Street, luego de que la Policía respondiera a un reporte de allanamientos en vehículos estacionados. A l llegar al lugar alrededor de las 22:00 horas, los oficiales identificaron a un individuo cuya apariencia coincidía con la descripción brindada por el denunciante. Arma robada compartida por el Departamento de Policia de Pittsfield al momento de la detención. Al

¿Te puedes imaginar cómo una silla del BCC en Pittsfield, una camilla del Hospital Fairview en Great Barrington o unas muletas olvidadas en North Adams llegaron a la remota serranía hondureña de Guaimaca? A simple vista, la respuesta parece imposible de descifrar. Pero si uno retrocede unos pasos, observa con más amplitud y sigue los rastros que cruzan el océano hacia el sur, todos esos objetos convergen en un mismo punto improbable en medio de nuestra comunidad en Pittsfield

Condado de los Berskshires- La administración de la gobernadora Healey-Driscoll anunció este miércoles una importante inyección económica para fortalecer el turismo en todo Massachusetts. A través del programa Destination Development Capital (DDC), el estado destinará $6.34 millones  a 65 proyectos  que buscan ampliar, renovar o transformar espacios clave para la actividad turística y cultural. Como parte del anuncio, se detallaron los proyectos seleccionados en Berkshire Co

En la elección municipal del pasado martes en North Adams, l a alcaldesa Jennifer Macksey obtuvo una victoria arrolladora al ser reelecta para un tercer mandato, al superar ampliamente a su oponente con más del doble de votos. Macksey hizo historia en 2021 al convertirse en la primera mujer en ocupar la alcaldía de la ciudad, lo que marcó un hito para la representación femenina en la política local. Desde entonces ha enfocado su gestión en atraer subvenciones, avanzar en ren

Gran Barrington, MA  — El gobierno local anunció que la ciudad entró en sequía de Nivel 2 , tras registrar caudales de arroyos más bajos...

Ya llegó como cada año, Lenox Art Walks, momento en que el centro de Lenox se transforma en un escaparate vibrante de arte y talento...