Por: Colin A. Young SHNS Un mensaje falso sobre supuestos planes del RMV para que Massachusetts exija a los residentes pagar $38 por una calcomanía anual de registro para cortadoras de césped ha estado circulando recientemente en las redes sociales. Tanto así que ha generado “ varias llamadas frustradas de constituyentes”, dijo el representante Joseph McKenna de Sutton durante una audiencia presupuestaria el martes. “ Mi investigación sobre eso me llevó a creer que era comp

El Consejo Cultural de Massachusetts anunció una nueva ronda de financiamiento destinada a apoyar a los centros de artes escénicas del estado. En total, 51 organizaciones sin fines de lucro y espacios municipales recibirán $3,568,500  a través del programa Gaming Mitigation Fund para el año fiscal 2026 , un fondo creado para ayudar a los teatros y centros culturales a competir con la oferta de entretenimiento de los casinos. Dentro de ese grupo, seis organizaciones ubicadas e

NORTH ADAMS, Massachusetts — La Junta de Planificación de la ciudad aprobó el lunes la construcción de un nuevo centro dedicado a las artes en el campus de Massachusetts College of Liberal Arts (MCLA) , un proyecto que busca fortalecer la educación artística y ampliar la conexión entre la universidad y la comunidad cultural del condado de Berkshire. El proyecto corresponde al Campagna Kleefeld Center for Creativity in the Arts , un edificio de aproximadamente 7,500 pies cuadr

BOSTON, Massachusetts  — Un hombre originario del condado de Berkshire fue condenado a 28 años de prisión federal  tras declararse culpable de un cargo relacionado con la explotación sexual de menores , informaron autoridades federales esta semana. Brian Warner, de 38 años y anteriormente residente de Adams , recibió la sentencia del juez federal Mark G. Mastroianni . Además de la pena de cárcel, el tribunal ordenó que, una vez cumplida la condena, Warner permanezca siete año

Hay historias que no se cuentan en línea recta. Se construyen en movimiento constante , entre recuerdos heredados, preguntas personales que siguen en espera de respuestas  y decisiones que poco a poco van trazando un camino. La historia de Erick  es una de ellas. Criado en Estados Unidos , su vida ha estado marcada por una experiencia que muchas personas reconocen con facilidad: la sensación de habitar dos mundos al mismo tiempo sin estar plenamente en ninguno de ellos . No s

NORTH ADAMS, Massachusetts — El Departamento Escolar de North Adams presentó un borrador de presupuesto de aproximadamente $22.39 millones para el año fiscal 2027 , lo que representa un aumento del 3.5 % con respecto al presupuesto actual . La propuesta incrementa el gasto en $757,554  frente al año fiscal vigente. El plan financiero contempla varias fuentes de ingresos. La mayor parte provendría del financiamiento estatal conocido como Chapter 70 , estimado en $16.79 millone

GREAT BARRINGTON, Massachusetts  — El Departamento de Policía de Great Barrington emitió una alerta a la comunidad sobre una posible estafa que circula en redes sociales y que involucra anuncios falsos de apartamentos en alquiler dentro de la localidad. Según informaron las autoridades, el propietario de un edificio de apartamentos en el pueblo notificó a la policía después de descubrir una publicación en redes sociales que anunciaba una de sus unidades como disponible para r

OTIS, Mass. — Un hombre de Connecticut murió el jueves luego de un choque frontal entre dos camiones tipo tráiler en la localidad de Otis, según informó la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Berkshire. De acuerdo con las autoridades, el conductor fallecido fue identificado como Marucci, quien manejaba un camión con placas de Connecticut y circulaba hacia el norte cuando ocurrió el accidente. El otro tráiler, que tenía placas de Oklahoma, viajaba en dirección contra

Miembro de la junta cita un “sentido de urgencia” derivado del enfoque de la administración Trump. Por: Alison Kuznitz SHNS La Coalición de Defensa de Inmigrantes y Refugiados de Massachusetts  lanzó el jueves un grupo derivado  con el objetivo de aprovechar la fuerza política de los inmigrantes y refugiados , aunque su participación en el ciclo electoral de este año  podría ser limitada. La coalición está clasificada como una entidad 501(c)(3)  bajo el código tributario fed

Un hombre que residía en Pittsfield enfrenta cargos federales tras ser acusado de utilizar durante décadas la identidad de un veterano del Ejército de Estados Unidos para obtener beneficios económicos y atención médica reservada para exmilitares. Según informó la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts, James D. Sommers fue arrestado el jueves en Pittsfield , donde presuntamente se alojaba en Soldier On , una organización sin fines de lucro

PITTSFIELD, Mass.  — Decenas de personas se reunieron el sábado a las 11 de la mañana en Park Square, en el centro de Pittsfield, para exigir justicia y transparencia en la muerte de Biagio Kauvil , quien falleció el pasado 7 de enero en Hinsdale después de que la policía respondiera a una llamada del 911 relacionada con una crisis de salud mental. Familiares, amigos y miembros de la comunidad se congregaron con carteles y mensajes de apoyo, mientras pedían claridad sobre lo

Por: Fernando León ¿Por qué atacar a Irán  es una de las peores decisiones que este gobierno podría tomar? Porque une la atrocidad con la inflación y nuestras familias terminan pagando la cuenta. Al menos 108 niñas pequeñas  fueron asesinadas en la escuela primaria para niñas Shajareh Tayyebeh . Niñas entre 7 y 12 años . Imagina que un lugar construido para aprender se convierta en un sitio de entierro antes de que siquiera termine la primera lección. Este es el evento con ma

ADAMS, Massachusetts —  Los cargos por presunta agresividad contra Penny , una perra de raza Sabueso leopardo de Catahoula , fueron retirados el miércoles luego de que el caso fuera revisado nuevamente por la Junta de Selectmen. Durante la audiencia, la propia perra estuvo presente y se comportó de manera tranquila, incluso lamiendo a algunas personas y mostrando una actitud dócil, lo que contribuyó a disipar las preocupaciones iniciales. La queja se originó tras un incidente

MEJA pide al estado una inyección de fondos para distritos con alta población inmigrante. Por: Sam Drysdale/ SHNS CASA ES TATAL, BOSTON.  — Mientras las deportaciones y la presencia del ICE han sacudido a algunas comunidades de Massachusetts, activistas están pidiendo a la Legislatura que destine fondos a distritos escolares con alta población inmigrante que han sido afectados por recientes acciones federales. Ciudades y pueblos en todo el estado con grandes poblaciones inm

DALTON, Mass. — Después de más de un año de reclamos por parte de residentes que pedían medidas frente al polvo generado por las operaciones industriales, las autoridades municipales de Dalton comenzaron a tomar acciones formales contra Berkshire Concrete. La Junta de Salud de la localidad impuso el pasado 2 de marzo una multa de $5,000  a la empresa, subsidiaria de Petricca Industries, al considerar que permitió que arena y polvo salieran de su propiedad, generando lo que ca

PITTSFIELD, Mass. — La junta asesora de la Berkshire Regional Transit Authority (BRTA) decidió posponer una votación sobre la posible reducción en la frecuencia de varias rutas de autobús, con el objetivo de recopilar más opiniones de líderes municipales de todo el condado de Berkshire. Durante una reunión celebrada el miércoles, varios miembros expresaron que el proceso de consulta no había sido lo suficientemente amplio antes de considerar cambios en el servicio. El alcalde

PITTSFIELD, Massachusetts —  El alcalde Peter Marchetti anunció el nombramiento del teniente Marc Maddalena  como nuevo jefe permanente del Departamento de Policía de Pittsfield, una decisión que ahora deberá ser confirmada por el Concejo Municipal. Maddalena asumirá el cargo tras la jubilación del exjefe Thomas Dawley, quien dejó el puesto en diciembre después de más de dos décadas en la institución. Desde enero, el capitán Marc Strout había estado a cargo de manera interina

PITTSFIELD, Mass. —  Aunque el distrito escolar de Pittsfield no ha sido oficialmente designado por el estado como en "proceso de recuperación”, la superintendente interina Latifah Phillips  afirmó que los datos actuales muestran que el sistema sí enfrenta desafíos significativos y que, en la práctica, sí se encuentra en un proceso de recuperación. Durante una reciente reunión del Comité Escolar, Phillips señaló que dos tercios de las escuelas del distrito requieren asistenci

PITTSFIELD, Mass. —  La Junta de Licencias de Pittsfield  aprobó un aumento en las tarifas anuales de la mayoría de las licencias para vender bebidas alcohólicas  en la ciudad, una medida que entrará en vigor a partir del año fiscal 2027  y que busca actualizar costos que no se modificaban desde 2017 . Entre los cambios más relevantes, la licencia anual para restaurantes que sirven todo tipo de alcohol durante los siete días de la semana  pasará de $1,175 a $1,500 . En el cas

LANESBOROUGH, Mass.  — Dos disputas recientes ante la Junta de Apelaciones de Zonificación han escalado al ámbito judicial, colocando al municipio en el centro de un debate sobre cómo se interpretan y aplican sus propios reglamentos. Las controversias giran en torno a la normativa sobre letreros y a la operación de alquileres de corta duración, temas que han generado fuertes discusiones en reuniones públicas durante los últimos meses. Uno de los casos involucra a Lanesborough