Foto del local por Marina "Maru" Dominguez No hay un punto preciso donde empiece la historia de Daniel Alexander Gómez Colorado. No nace en un lugar, sino en un corredor: un hilo migrante que atraviesa generaciones, desde un pueblo en Colombia hasta un departamento en Brooklyn, pasando por los silencios que acompañan a quien abandona el hogar con más miedo que certezas.  Su vida se enciende entre lo que se calla en las familias, lo que no se cuenta en las cárceles y lo que c

Foto del local por Marina "Maru" Dominguez No hay un punto preciso donde empiece la historia de Daniel Alexander Gómez Colorado. No nace en un lugar, sino en un corredor: un hilo migrante que atraviesa generaciones, desde un pueblo en Colombia hasta un departamento en Brooklyn, pasando por los silencios que acompañan a quien abandona el hogar con más miedo que certezas. Su vida se enciende entre lo que se calla en las familias, lo que no se cuenta en las cárceles y lo que c

SARATOGA, N.Y . — Las autoridades del condado de Saratoga informaron esta semana que un residente de Pittsfield, Massachusetts, fue detenido y enfrenta cargos vinculados al presunto abuso sexual de un menor en la localidad de Clifton Park. Zachary Hohn-Lusignan, de 30 años fue detenido el lunes El arresto ocurrió el lunes, cuando agentes de la Oficina del Sheriff tomaron bajo custodia a Zachary Hohn-Lusignan, de 30 años , tras una investigación que lo señala como responsable

PITTSFIELD — La noche del martes 18 de noviembre terminó con un operativo de alto riesgo en la zona de Bradford Street, luego de que la Policía respondiera a un reporte de allanamientos en vehículos estacionados. A l llegar al lugar alrededor de las 22:00 horas, los oficiales identificaron a un individuo cuya apariencia coincidía con la descripción brindada por el denunciante. Arma robada compartida por el Departamento de Policia de Pittsfield al momento de la detención. Al

PITTSFIELD, Massachusetts. El Departamento de Obras Públicas (DPW) solicitó al Concejo Municipal autorización para endeudarse hasta por 15.2 millones de dólares  con el fin de modernizar la planta de tratamiento de aguas residuales, una instalación clave para la salud ambiental y la calidad de vida en Pittsfield. La propuesta fue enviada al subcomité de Finanzas para mayor revisión, mientras funcionarios advierten que el edificio actual, construido originalmente en 1938, ya n

PITTSFIELD — Aunque la ciudad presentó una tasa de impuestos más baja para el año fiscal 2026 (17,50 dólares por cada 1.000 dólares de valoración para hogares y 36,90 dólares para propiedades comerciales) muchos residentes podrían ver facturas más altas. La razón es sencilla: el valor de las propiedades en Pittsfield ha aumentado de manera significativa, lo que empuja hacia arriba el monto final que cada contribuyente deberá pagar pese a la reducción nominal en las tarifas.

PITTSFIELD — El pasado miércoles tuvimos la primera nevada de la temporada invernal en los Berkshires, y mientras el frio se instala entre nosotros, la solidaridad vuelve a ser una vez más el mejor refugio para la comunidad. Este domingo 16 de noviembre, se te invita a una jornada especial: la Campaña de donación de Ropa de Invierno organizada por Latinas413, seguida de una caminata comunitaria por los hermosos senderos de Canoe Meadows Wildlife Sanctuary .  La mañana comenz

Pittsfield, MA  – Ayer, viernes 26 de septiembre, la Fundación Mill Town y Let It Shine Public Art Partnership reunieron a vecinos y...

PITTSFIELD, MA  — Mill Town Foundation está liderando una propuesta para llevar la Levitt Music Series  al parque The Common  en...

PITTSFIELD, MA —  La polémica ordenanza impulsada en abril por el alcalde Peter Marchetti , que busca prohibir acampar en espacios...

PITTSFIELD, Mass. –Berkshire Regional Transit Authority (BRTA) anunció que el programa “Try Transit”, que ofrece viajes gratuitos en...

En el corazón del Berkshires, una iniciativa nacida de la resiliencia personal y la fuerza colectiva ha logrado transformar la vida de decenas de artistas e inmigrantes. Su nombre es Katunemo, palabra que tiene su origen en la mezcla de dos vocablos de la lengua guaraní que significan: arte y sanación. El significado de Katunemo también se expande a la conexión con los ancestros, con la tierra, con las heridas, la luz y también con la oscuridad.