PITTSFIELD, Mass.  — Un joven residente de Pittsfield enfrenta cargos graves en el estado de Vermont tras atropellar a un peatón, darse a la fuga, y dejarlo con heridas devastadoras sobre el camino. De acuerdo con medios locales de Bennington, Nelsin Martin, de 21 años, fue acusado por su presunta participación en el choque ocurrido el pasado 8 de mayo y podría enfrentar hasta 15 años de prisión si es declarado culpable. La Policía Estatal de Vermont identificó a los dos vehí

Un juez ha delineado una posible vía de resolución en el caso de armas de fuego contra Chao Yu , residente de Williamstown y practicante de la doctrina espiritual prohibida en china Falun Gong . Chao Yu criticó a la compañía de danza china Shen Yun , afiliada a ese movimiento espiritual, por presunto maltrato y negligencias a sus bailarines lo que habría terminado en su arresto tras ser investigado por el FBI. Foto de Chao Yu, qu ien ayudó a Ian Johnson, ganador del Pulitzer,

WILLIAMSTOWN —  Berkshire Health Systems (BHS) anunció la apertura de su tercer centro de Urgencias , ampliando su red de servicios médicos con una nueva sede en el 197 Adams Road , dentro del complejo Williamstown Medical . El nuevo centro, denominado Berkshire Health Urgent Care North , abrirá sus puertas por primera vez mañana 16 de diciembre de 2025 . La nueva clínica atenderá de lunes a viernes de 11:00 a.m. a 7:00 p.m.  y los fines de semana de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. ,

WILLIAMSTOWN, Mass. — Mientras la ciudad se prepara para las festividades de fin de año, una conversación inesperada surgió en la reciente reunión del Comité Selecto: la posibilidad de replantear cómo la comunidad celebra el Día de la Independencia . La propuesta llegó durante el periodo de comentarios públicos y abrió un debate que va mucho más allá de la pirotecnia. En lugar de centrarse primero en cuestiones ambientales, el residente Paul Harsch comenzó recordando cómo Wi

WILLIAMSTOWN, Massachusetts — La localidad de Williamstown recibió un importante respaldo financiero del estado para avanzar en proyectos clave de revitalización comunitaria y promoción turística. En total, el municipio fue beneficiado con 835,000 dólares en subvenciones que permitirán modernizar corredores urbanos, fortalecer la movilidad y potenciar instituciones culturales y recreativas. Soterrar los cables de electricidad que actualmente se encuentran en los postes de lu

WILLIAMSTOWN, MA. —  El Concejo Municipal de Williamstown decidió mantener vacante uno de sus cinco asientos hasta las elecciones locales de mayo de 2026, tras la renuncia del concejal Jeffrey Johnson  por motivos de salud. La medida, aprobada en la reunión más reciente del concejo, implica que el cuerpo legislativo operará temporalmente con solo cuatro miembros. Esto podría generar empates en las votaciones, pero los funcionarios locales argumentan que el proceso garantiza m

McKay’s Family Farm , con base en Stamford, Vermont, ha asumido la operación del antiguo puesto agrícola Chenail’s Farm Stand con su...

Williamstown  (Massachusetts) – El Clark Art Institute , en colaboración con MA250 , ha inaugurado la exposición “De la bahía a los...

WILLIAMSTOWN, MA  — El Comité Regional de Escuelas de Mount Greylock votó recientemente a favor de permitir que la policía local acceda...