PITTSFIELD, Mass. — El Berkshire Museum  avanza sin contratiempos en su proyecto de renovación valorado en 12.1 millones de dólares , con planes firmes de reabrir sus puertas el próximo verano. La transformación del histórico edificio de 1903 abarca una modernización integral: un vestíbulo completamente renovado, una tienda más amplia, un centro de actividades familiares, una sala de conferencias, un auditorio para charlas y galerías del primer piso rediseñadas para presentar

PITTSFIELD, Massachusetts —  En una decisión que promete beneficiar directamente a cientos de familias, el Comité Escolar ha aprobado una reestructuración significativa en el modelo de escuelas secundarias middle school que entrará en vigor para el año escolar 2026-2027 . Con esta medida, Pittsfield apuesta por una transición educativa más equilibrada, segura y enfocada a las edades de los estudiantes. Herberg Middle School nombrada tras Theodore Herberg podría cambiar de nom

PITTSFIELD, MA —  Este fin de semana, el movimiento nacional “No Kings” (Sin reyes)  volverá a las calles de los Berkshires de 2:30pm a 5:00PM con una nueva manifestación en defensa de la democracia y contra lo que sus organizadores consideran tendencias autoritarias en el país. El evento, parte de una serie de concentraciones que se realizan en distintas ciudades de Estados Unidos , en los Berkshires se llevará a cabo en distintos puntos, y en Pittsfield sucedera en el númer

PITTSFIELD, Massachusetts  — En un esfuerzo por modernizar la infraestructura educativa de la ciudad, el Comité de Construcción Escolar de Pittsfield ha puesto en marcha un estudio de factibilidad  para analizar la posible reconstrucción de las escuelas comunitarias Crosby  y Conte . El Concejo Municipal  aprobó destinar hasta presupuesto para cubrir la parte correspondiente a la ciudad en el estudio, cuyo costo total se estima en 1.5 millones de dólares . De esa suma, el 80