Por:Stephanie Santillan, psicóloga por la Universidad de las Americas CDMX y maestra en Terapia Racional Emotiva Conductual por el ITREM Cuando llega el invierno a los Berkshires, el paisaje se llena de montañas blancas, chimeneas encendidas y postales hermosas… pero para muchos, especialmente en nuestra comunidad hispana, también llegan los días más pesados, caminos al trabajo dificultosos, falta de energía y un ánimo que parece apagarse con el frio.    Este fenómeno, conoci

El Berkshire Regional Transit Authority (BRTA) anunció que c ontinuará ofreciendo viajes gratuitos a adultos mayores que viven en las zonas rurales del condado hasta el 30 de junio del próximo año, una medida que busca facilitar el acceso al transporte para quienes enfrentan mayores barreras de movilidad. Además de la expansión del servicio rural, BRTA otorgará un bono único a sus empleados como muestra de agradecimiento por su compromiso durante un periodo de incremento en

PITTSFIELD, Massachusetts. — La ciudad de Pittsfield está en busca de “ángeles de nieve” para poner en marcha, por tercer año consecutivo, su programa Snow Angels , una iniciativa que conecta a personas voluntarias con vecinas y vecinos que no pueden limpiar sus aceras después de una fuerte nevada. El programa nació en 2023 para apoyar especialmente a personas mayores, residentes con alguna discapacidad, con movilidad reducida o con recursos económicos limitados que no pueden

WILLIAMSTOWN, Mass. — Mientras la ciudad se prepara para las festividades de fin de año, una conversación inesperada surgió en la reciente reunión del Comité Selecto: la posibilidad de replantear cómo la comunidad celebra el Día de la Independencia . La propuesta llegó durante el periodo de comentarios públicos y abrió un debate que va mucho más allá de la pirotecnia. En lugar de centrarse primero en cuestiones ambientales, el residente Paul Harsch comenzó recordando cómo Wi

PITTSFIELD, Mass. — La Ciudad de Pittsfield anunció su programa de estacionamiento gratuito para la temporada navideña de 2025, una iniciativa que busca facilitar las visitas al centro y apoyar a los comercios locales durante uno de los periodos más activos del año. Este año, el calendario incluye los ya tradicionales “Viernes de Estacionamiento Gratis” , que se llevarán a cabo los días 28 de noviembre, 5 de diciembre y 12 de diciembre . Además, el estacionamiento será compl

DALTON, Mass. — La localidad de Dalton anunció la firma de un contrato de 34 meses con un nuevo proveedor de energía, First Point Power , que entrará en vigor con las lecturas de medidor de enero de 2026. Con este cambio, el Programa Comunitario de Suministro Eléctrico  ofrecerá una nueva tarifa de $0.13042 por kWh , además de mantener una opción verde (compuesta al 100% por Certificados de Energía Renovable RECs provenientes de energía eólica nacional) con la misma tarifa.

En los últimos días, las Escuelas Públicas de Pittsfield han puesto la atención en un problema que viene alterando de manera directa el ritmo de las aulas: el ausentismo crónico . Las cifras más recientes muestran que el distrito se ubica entre los más afectados de Massachusetts, con un 38.6% de ausentismo , frente al promedio estatal de 18.8% . Durante el último año escolar a nivel local, casi cuatro de cada diez estudiantes  faltaron lo suficiente como para entrar en esta c

NORTH ADAMS — Este lunes dos personas fueron encontradas sin vida tras el incendio que consumió una vivienda unifamiliar en Francis Avenue durante la mañana del lunes. Los bomberos ingresaron al inmueble para realizar una búsqueda de emergencia pero localizaron a ambas víctimas ya fallecidas. No se hallaron más ocupantes en el interior y, por protocolo, las autoridades mantuvieron en reserva las identidades de las personas hasta notificar a los familiares directos. ambas pe

DALTON, Mass .— El Consejo Cultural de Dalton ha comenzado a revisar las más de 40 solicitudes recibidas este año para distribuir los fondos culturales asignados al municipio. Para el año fiscal 2026, el estado otorgó $8,000 al programa local, a los que se suma un remanente de $1,000 del ciclo anterior. Con propuestas enviadas desde distintos rincones de los Berkshires (incluyendo Becket, Sheffield, Pittsfield y por supuesto Dalton), la comunidad se prepara para una nueva tem

PITTSFIELD —  La Junta de Apelaciones de Zonificación dio luz verde al proyecto de Bousquet para instalar micro cabañas y espacios para casas rodantes durante todo el año, una iniciativa que busca ampliar las opciones de alojamiento vinculadas al renovado centro de esquí. La aprobación llegó con varias condiciones: l a instalación será gradual, comenzando con unas pocas unidades, requerirá revisiones periódicas por parte de la Junta de Desarrollo Comunitario y deberá iniciar

GREAT BARRINGTON —  Para muchas familias de Housatonic, abrir la llave del agua siempre ha sido un acto de incertidumbre. Por años, los residentes han convivido con quejas sobre el color amarilloso-café, el sabor y la calidad del agua que llega a sus hogares. Hace un par de días el municipio anunció un avance importante en la búsqueda de una solución definitiva: una oferta formal para comprar la empresa privada Housatonic Water Works, administrada por Frederick y James Mercer

Foto del local por Marina "Maru" Dominguez No hay un punto preciso donde empiece la historia de Daniel Alexander Gómez Colorado. No nace en un lugar, sino en un corredor: un hilo migrante que atraviesa generaciones, desde un pueblo en Colombia hasta un departamento en Brooklyn, pasando por los silencios que acompañan a quien abandona el hogar con más miedo que certezas.  Su vida se enciende entre lo que se calla en las familias, lo que no se cuenta en las cárceles y lo que c

SARATOGA, N.Y . — Las autoridades del condado de Saratoga informaron esta semana que un residente de Pittsfield, Massachusetts, fue detenido y enfrenta cargos vinculados al presunto abuso sexual de un menor en la localidad de Clifton Park. Zachary Hohn-Lusignan, de 30 años fue detenido el lunes El arresto ocurrió el lunes, cuando agentes de la Oficina del Sheriff tomaron bajo custodia a Zachary Hohn-Lusignan, de 30 años , tras una investigación que lo señala como responsable

PITTSFIELD — La ciudad avanza un paso más hacia la creación de un espacio recreativo activo durante todo el año: el proyecto de instalar una pista de patinaje desmontable se encamina definitivamente a Wahconah Park. Aunque inicialmente se contempló Clapp Park como opción temporal, los costos eléctricos y logísticos terminaron inclinando la balanza hacia un lugar que, según las autoridades, ofrece mejores accesos y un potencial de integración con futuros desarrollos urbanos. 

Las familias de Pittsfield que buscan una oportunidad real de convertirse en propietarias de un inmueble tienen una nueva opción en el mercado: Central Berkshire Habitat for Humanity abrió el proceso de solicitud para una vivienda asequible ubicada en 112 Robbins Ave., Unidad B , la cual se encuentra nuevamente disponible luego de que la solicitud previamente aprobada no pudiera concretarse.  La unidad B cuenta con tres habitaciones y dos baños y tiene un costo final de $180,

PITTSFIELD — La noche del martes 18 de noviembre terminó con un operativo de alto riesgo en la zona de Bradford Street, luego de que la Policía respondiera a un reporte de allanamientos en vehículos estacionados. A l llegar al lugar alrededor de las 22:00 horas, los oficiales identificaron a un individuo cuya apariencia coincidía con la descripción brindada por el denunciante. Arma robada compartida por el Departamento de Policia de Pittsfield al momento de la detención. Al

WILLIAMSTOWN, Massachusetts — La localidad de Williamstown recibió un importante respaldo financiero del estado para avanzar en proyectos clave de revitalización comunitaria y promoción turística. En total, el municipio fue beneficiado con 835,000 dólares en subvenciones que permitirán modernizar corredores urbanos, fortalecer la movilidad y potenciar instituciones culturales y recreativas. Soterrar los cables de electricidad que actualmente se encuentran en los postes de lu

WEST STOCKBRIDGE — El crecimiento reciente del Departamento de Policía ha comenzado a sentirse no solo en sus filas, sino también en la actividad diaria que atienden los agentes. Bajo el liderazgo de la jefa Nicole Miller, la presencia policial reforzada está transformando la dinámica de seguridad en la localidad. Durante la reciente sesión del Comité Selecto, se informó que el volumen de trabajo policial ha aumentado de forma considerable. Las detenciones, por ejemplo, pasa

LANESBOROUGH, Massachusetts — El Comité Selecto avanza en un plan para colaborar con la Berkshire Regional Planning Commission (BRPC) y la Northern Berkshire Community Coalition (NBCC) en la administración de los fondos que el municipio ha recibido como parte de los acuerdos nacionales de las farmacéuticas responsables de la crisis de opioides en el país. Hasta la fecha, Lanesborough ha recibido cerca de 90.000 dólares provenientes de estos acuerdos, con más de 53.000 dól

PITTSFIELD — La organización Literacy Network invita a estudiantes, adultos y familias inmigrantes del Condado de Berkshire a participar en la Exposición Profesional para la Comunidad Inmigrante , un evento dedicado a explorar opciones técnicas, vocacionales y oportunidades laborales. La actividad se realizará el 3 de diciembre de 2025 , de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. , en el Berkshire Innovation Center , ubicado en 45 Woodlawn Ave., Pittsfield . Los asistentes podrán conocer prog