GREAT BARRINGTON, MA —  Entre el tintineo de copas llenas de sidra de manzana y una atmósfera de entusiasmo compartido, el centro artístico Mahaiwe celebró ayer la inauguración de su nuevo espacio:  Indigo Room , un escenario íntimo y versátil que promete revitalizar la escena musical y artística de los Berkshires.  Ubicado en el histórico edificio de la antigua estación de bomberos, en 20 Castle Street , justo al lado del Mahaiwe Performing Arts Center, Indigo Room nace como

COÖS COUNTY, NH —  Un residente de Pittsfield, Massachusetts , y Hillsdale, Nueva York , fue arrestado el jueves 9 de octubre de 2025  bajo dos cargos de agresión sexual con agravantes   tras una investigación de la Policía Estatal de New Hampshire (NHSP) . El sospechoso, identificado como Eric Isaac, de 47 años , fue detenido por agentes del cuartel Troop F , luego de determinar que habría agredido sexualmente a un menor  en el condado de Coös . De acuerdo con las autoridad

Durante medio siglo, el segundo lunes de octubre en Estados Unidos fue sinónimo de desfiles, banderas y estatuas dedicadas a Cristóbal Colón, el navegante genovés que llegó a América en 1492. Pero desde finales del siglo XX, una corriente de reflexión histórica impulsada por comunidades nativas comenzó a transformar el significado de la fecha. Hoy, en diecisiete estados, incluido Massachusetts, se conmemora también el Día de los Pueblos Indígenas , una jornada dedicada a reco

Este 8 de octubre de 2025, se marcó nuevamente como el Día de Igualdad Salarial para Latinas en Estados Unidos. Este día señala cuántos días adicionales debe trabajar una latina para igualar lo que un hombre blanco no hispano ganó en el año anterior. En otras palabras, las latinas han tenido que trabajar más de 281 días adicionales este año solo para alcanzar los ingresos de sus homólogos blancos.  En 2024, el Día de Igualdad Salarial para Latinas también cayó el 8 de octubre

El Dalton Cultural Council  solicita nuevos miembros antes del 16 de octubre , luego de un período sin actividad prolongado. El consejo...

PITTSFIELD, MA  — La gobernadora Maura Healey presentó un nuevo panel interactivo (“dashboard”) que detalla cómo los posibles recortes...

Sheffield, Massachusetts  — Dos hermanos originarios de Sheffield, Adnaan Stumo (32 años) y Torleif “Tor” Stumo (26 años), fueron...

Great Barrington, Massachusetts . — La comunidad del sur del condado de Berkshire está de luto tras la muerte de Wyeth Curtis, un joven...

BOSTON / BERKSHIRE COUNTY —  Los Berkshires en los meses siguientes presenciarán una transformación significativa en su panorama...

Berkshire County, MA — Ante el posible incremento de la presencia de agentes de inmigración (ICE) en distintas comunidades de...

Por Joe Durwin, periodista galardonado e historiador local especializado en la investigación de propiedades residenciales y comerciales...

A inicios de esta semana, el Comité de Acción Climática y Sostenibilidad de la Cámara de Representantes realizó una gira por el sur del...

PITTSFIELD, MA —  Tras más de dos años de espera, la familia de Jeric Black  recibió finalmente una respuesta de la justicia. En la Corte...

Las subvenciones de MassDevelopment para ayudar a combatir la inseguridad alimentaria en la región has sido publicadas. Entre los grandes...

North Adams, MA — El reconocido fotógrafo local Nick Mantello ha sido seleccionado como el gran mariscal del 69º Desfile Anual del...

MOUNT WASHINGTON, Mass. — S e ha anunciado un plan para retirar la presa de Becker Pond, que se encuentra en mal estado, dentro de la...

WILLIAMSTOWN, MA —  Este domingo, el Clark Art Institute  invita a la comunidad a disfrutar de una jornada cultural gratuita como parte...

PITTSFIELD, MA —  El pasado fin de semana lo que comenzó como una transacción de marihuana terminó convertido en un episodio de violencia...

PITTSFIELD, MA  — El Departamento de Servicios Públicos y de Utilidades de Pittsfield anunció el inicio de un ambicioso proyecto de...

En North Adams, las diminutas botellas de licor conocidas como nips  han encendido las alarmas locales y un debate que va más allá de la...