Celebra el día de muertos con Latinas413
PITTSFIELD. — La organización Latinas413 realizará su celebración anual del Día de Muertos el próximo viernes 30 de octubre, a las 4:30 de la tarde, en el número 139 de North Street, en el centro de Pittsfield. La jornada reunirá a familias y vecinos alrededor de una ofrenda comunitaria, un taller de papel picado y una convivencia acompañada de chocolate caliente y pan de muerto.
Una de las protagonistas será Carmen Silva Baker, artista mexicana que ha dedicado más de cuatro décadas a la elaboración de papel picado y a transmitir su significado cultural a nuevas generaciones.
Su relación con esta tradición comenzó en Ensenada, Baja California, cuando una maestra originaria de la Ciudad de México introdujo el Día de Muertos en las actividades educativas que desarrollaban.
“Llevo practicándolo toda mi vida, ya casi más de cuarenta años”, comentó Baker en mayo cuando dirigió un taller de papel picado para niños y familias en Barrington Stage Company.
Aquella experiencia marcó el comienzo de una práctica que continuaría incluso después de establecerse en Estados Unidos. Lo que inicialmente fue una actividad para enseñar a los niños terminó convirtiéndose en una forma de preservar sus raíces lejos de México.
El papel picado, según indica Baker es elaborado mediante cortes y dobleces sobre hojas de colores, es uno de los elementos más reconocibles de las celebraciones mexicanas. Sin embargo, para Baker su importancia trasciende lo decorativo. Cada figura representa una oportunidad para hablar de la memoria, la pérdida y la continuidad de los vínculos familiares.
Baker explicó a los asistentes que, según la tradición, “cuando el viento mueve el papel picado, es señal de que las almas de nuestros seres queridos están de visita”.
La imagen resume una de las ideas centrales de esta festividad: la posibilidad simbólica de reencontrarse con quienes ya no están. En lugar de ocultar la muerte o reducirla exclusivamente al dolor, la tradición propone reconocerla como parte de la experiencia humana.
“Aprender de que la muerte no es algo final, es una transición desde el punto de vista de la cutlura mexicana”, explicó Baker en aquella entrevista.
Baker también ha participado en MASS MoCA, en North Adams, donde ha participado en la instalación de altares de Día de Muertos, acercando esta tradición a públicos de diferentes orígenes culturales.
La celebración del 30 de octubre incluirá precisamente una ofrenda comunitaria en memoria de familiares, amigos y antepasados fallecidos. En México, estos altares suelen incorporar fotografías, flores de cempasúchil, veladoras, alimentos y objetos que evocan la personalidad de quienes son recordados.
El encuentro de Latinas413 también permitirá compartir chocolate caliente y pan de muerto, un alimento tradicional cuya preparación varía entre las distintas regiones mexicanas y que se ha convertido en uno de los símbolos gastronómicos más representativos de estas fechas.
Para Latinas413, actividades como esta forman parte de un esfuerzo más amplio por fortalecer la identidad cultural de las familias latinoamericanas que viven en los Berkshires.
“Buscamos reafirmar la identidad, somos duales, pertenecemos a dos culturas, vivimos aquí pero también acarreamos en nuestra sangre nuestra herencia hispana y latinoamericana”, señaló Liliana Atanacio entonces.
Aunque el Día de Muertos se conmemora tradicionalmente el 1 y 2 de noviembre en México, la celebración de Pittsfield se realizará el viernes 30 de octubre y estará abierta a personas de todos los orígenes.
La cita será a las 4:30 de la tarde, en 139 North Street, Pittsfield, donde el papel picado, la memoria compartida y los sabores tradicionales volverán a reunir a una comunidad que encuentra en sus costumbres una forma de mantener viva su historia.
