NORTH ADAMS. — Lo que comenzó como una solicitud de financiamiento para mejorar las instalaciones del Departamento de Policía de North Adams se ha convertido en un debate sobre inmigración, autonomía municipal y los límites de la cooperación con el gobierno federal. El Concejo Municipal decidió ayer 13 de octubre posponer hasta el 10 de noviembre la aceptación de una subvención de $14,231 del Departamento de Justicia de Estados Unidos, debido a las condiciones que podrían vin

NORTH ADAMS — Una subvención federal de apenas $14,231 destinada a ampliar y modernizar el cuarto de evidencias del Departamento de Policía de North Adams abrió una discusión mucho mayor en el Concejo Municipal: hasta qué punto aceptar dinero de Washington podría comprometer a la ciudad con políticas federales de inmigración que chocan con las leyes de Massachusetts. El Concejo decidió aplazar la aceptación de los fondos del Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant, con

NORTH ADAMS, Massachusetts — North Adams se prepara para celebrar la edición número 70 de su tradicional Fall Foliage Festival, una de las festividades más representativas del otoño en el norte de los Berkshires. La programación reunirá actividades para niños, familias y mascotas, además de una carrera de cinco kilómetros y el esperado desfile por el centro de la ciudad. Los eventos comenzarán el domingo 27 de septiembre con Box Car and BBQ, una jornada que combinará la compe

El conductor de la camioneta que el jueves por la noche se estrelló contra Brewsters y Tres Niños Taqueria, sobre Marshall Street, fue acusado de operación negligente de un vehículo y una infracción por no mantenerse dentro del carril, informó la Policía de North Adams. El jefe de Policía, Mark Bailey, identificó al conductor como John Miner, un hombre de aproximadamente 40 años. Según la investigación preliminar, Miner conducía una Chevrolet Silverado negra y giró desde St.

NORTH ADAMS — La ciudad de North Adams notificará a 419 personas cuyos números de Seguro Social fueron divulgados accidentalmente como parte de una extensa solicitud de registros públicos relacionada con el Aeropuerto Harriman-and-West. Además, el municipio cubrirá servicios de monitoreo de crédito para los afectados y reforzará sus protocolos de protección de información. La alcaldesa Jennifer Macksey reconoció este lunes que el archivo confidencial fue incluido por error en

NORTH ADAMS, Massachusetts — La Junta de Planificación de la ciudad aprobó el lunes la construcción de un nuevo centro dedicado a las artes en el campus de Massachusetts College of Liberal Arts (MCLA) , un proyecto que busca fortalecer la educación artística y ampliar la conexión entre la universidad y la comunidad cultural del condado de Berkshire. El proyecto corresponde al Campagna Kleefeld Center for Creativity in the Arts , un edificio de aproximadamente 7,500 pies cuadr