Por: Colin A. Young SHNS Los economistas del estado de Massachusetts anticipan que en abril se conocerá que el crecimiento del empleo fue más lento de lo estimado originalmente en todo el estado, mientras advierten señales de debilidad en el mercado laboral. El producto interno bruto real de Massachusetts aumentó a una tasa anual del 1% durante el último trimestre de 2025, en medio de una desaceleración del gasto del consumidor y una paralización del gobierno federal que r

Massachusetts enfrentó una situación crítica tras la poderosa tormenta invernal que azotó la región el lunes, dejando a un total combinado de 290,000 clientes de Eversource y National Grid sin electricidad. Hasta la 1 p.m., Eversource informó que aproximadamente 231,800 clientes estaban sin electricidad , aunque ya había restablecido el servicio a más de 107,000 usuarios , parte de ese trabajo mediante operadores remotos del sistema. Los cortes de energía se concentraron prin

Massachusetts— La gobernadora Maura Healey, declaró este domingo el estado de emergencia en todo el estado ante la llegada de una poderosa tormenta invernal tipo noreste que podría provocar condiciones de ventisca, inundaciones costeras, caída de árboles y cortes generalizados de energía. Durante una conferencia de prensa, Healey instó a los residentes a permanecer en sus hogares y evitar viajar mientras dure el fenómeno, advirtiendo que las condiciones podrían volverse peli

Los inmigrantes impulsaron el crecimiento poblacional del estado, pero el cambio bajo Trump apunta a una tendencia en sentido contrario Por: Ella Adams/ SHNS MASSACHUSETTS — Tras las estimaciones federales que r eflejan una desaceleración en el crecimiento poblacional de Massachusetts, una experta en el tema advirtió a los legisladores que l a situación podría empeorar aún más, citando la disminución de la inmigración internacional y las tendencias de fertilidad a largo pl

El secretario de Energía de Estados Unidos, Chris Wright , declaró el domingo una “emergencia estatutaria” en la red eléctrica de ISO New England , que cubre seis estados de la región incluido Massachusetts, debido a la escasez de energía eléctrica y de instalaciones para su generación, en medio de la intensa tormenta invernal. A solicitud del operador de la red, Wright autorizó una orden de emergencia que permite utilizar la máxima capacidad de ciertas plantas generadoras h

PITTSFIELD, Massachusetts — En una decisión que marca un precedente local, el Concejo Municipal de Pittsfield aprobó esta semana una modificación al lenguaje de su ordenanza sobre parques de casas móviles, excluyendo del control de rentas a la comunidad Lake Onota Village Association (LOVA). parte de la ciudad del nuevo fraccionamiento LOVA El cambio reconoce oficialmente a los residentes como propietarios y administradores de su propio parque, un modelo comual raro en la

Un residente de North Adams fue sentenciado esta semana a entre 8 y 10 años de prisión estatal tras declararse culpable de múltiples cargos relacionados con la violación y agresión sexual de un menor de edad , según informó la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Berkshire. El acusado, Aaron Shepperd , de 37 años, admitió su responsabilidad en tres cargos de violación de un menor con fuerza y dos cargos de agresión indecente y agresión con violencia, uno de ellos

North Adams, Massachusetts — En lugar de imponer una prohibición inmediata sobre las pequeñas botellitas de licor conocidas como “nip”, el concejo municipal de North Adams ha decidido lanzar un programa piloto voluntario de devolución, para dar a los comercios y a la población local una última oportunidad antes de imponer alguna prohibición al respecto . A partir del 1 de noviembre, los residentes podrán devolver estas botellas limpias y recibir un reembolso de cinco centav

STOCKBRIDGE, MA — El espíritu otoñal volverá a llenar los senderos del Jardín Botanico de los Berkshires el sábado 11 y domingo 12 de...

Great Barrington, Massachusetts, 6 de octubre de 2025 — Una nueva aventura histórica se prepara para recorrer el corazón de...

Berkshire County, MA — Ante el posible incremento de la presencia de agentes de inmigración (ICE) en distintas comunidades de...

Gran Barrington, MA — El gobierno local anunció que la ciudad entró en sequía de Nivel 2 , tras registrar caudales de arroyos más bajos...