GREAT BARRINGTON, Massachusetts  — El Departamento de Policía de Great Barrington emitió una alerta a la comunidad sobre una posible estafa que circula en redes sociales y que involucra anuncios falsos de apartamentos en alquiler dentro de la localidad. Según informaron las autoridades, el propietario de un edificio de apartamentos en el pueblo notificó a la policía después de descubrir una publicación en redes sociales que anunciaba una de sus unidades como disponible para r

GREAT BARRINGTON, Mass. — Las autoridades municipales están evaluando nuevamente la posibilidad de implementar una exención fiscal residencial, una medida que podría reducir la carga tributaria de los residentes permanentes y trasladar una mayor proporción de los impuestos a las segundas viviendas y propiedades de mayor valor. Las segundas viviendas son propiedades que no se utilizan como residencia principal, sino de forma temporal o estacional, como casas de vacaciones o us

GREAT BARRINGTON —  Un incendio en la chimenea de una vivienda unifamiliar movilizó a bomberos y policías la tarde de ayer, en un incidente que pudo haber tenido consecuencias graves, pero que fue controlado rápidamente gracias a la pronta respuesta de los equipos de emergencia. El fuego fue reportado alrededor de las 12:38 p.m. en una casa ubicada en el 205 de North Street , según informó el jefe de bomberos Scott Turner en un comunidado. Al llegar al lugar, los equipos enco

GREAT BARRINGTON —  En apenas seis semanas, la ciudad de Great Barrington ha r eembolsado más de $42,000 dólares  a residentes de Housatonic a través de su fondo de alivio por problemas de agua, una cifra que casi iguala el total pagado durante todo el año fiscal 2025. El aumento se produjo luego de que el Select Board elevara el límite de reembolso por cliente de $600 a $1,500 , una medida aprobada el pasado 1 de diciembre. La mala calidad del agua en el servicio de Water Wo

GREAT BARRINGTON —  El oficial Adam Carlotto , con 19 años de trayectoria en el Departamento de Policía local, asumirá el cargo de jefe interino  a partir del lunes 5 de enero , según anunció la administradora municipal Liz Hartsgrove  mediante un comunicado oficial emitido el sábado 3 de enero. Carlotto reemplazará al actual jefe Paul Storti , cuyo último día al frente del departamento fue ayer domingo 4 de enero . Storti había informado en junio pasado su decisión de retira

GREAT BARRINGTON — Arrestos realizados este año por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)  en Great Barrington generaron miedo, indignación y profundas preocupaciones  entre residentes y autoridades locales. La presencia de agentes federales armados y con el rostro cubierto , junto con la falta de información durante los operativos , impactó especialmente a la comunidad inmigrante , aumentando la sensación de inseguridad. Agentes de ICE detuvieron a u

GREAT BARRINGTON  — El Brien Center, la organización sin fines de lucro más importante dedicada a la salud mental y conductual del condado, a nunció que cerrará su única sede en el sur de los Berkshires mientras redirige esos recursos para fortalecer servicios de crisis de alta demanda en Pittsfield. La decisión responde a presiones financieras crecientes que han obligado a la institución a replantear cómo y dónde ofrece atención en la región. Según explicó la presidenta y di

GREAT BARRINGTON — Tras un extenso intercambio de opiniones durante su reunión del lunes 1 de diciembre , la Junta local rechazó la solicitud de instalar una menorá eléctrica en el parque Castronova (donde se encuentran los icónicos arbustos con las letras “GB ”) y optó por colocarla frente al Ayuntamiento. La petición había sido presentada por el rabino Levi Volovik, director ejecutivo de Chabad of the Berkshires, quien buscaba que la comunidad celebrara el Janucá con una ex

Great Barrington, Massachusetts . — La comunidad del sur del condado de Berkshire está de luto tras la muerte de Wyeth Curtis, un joven...