PITTSFIELD — Autoridades de salud pública locales anunciaron nuevas clínicas de vacunación contra la gripe y el COVID-19 en distintos poblados del condado Berkshire, además de servicios a domicilio para personas que no pueden trasladarse debido a condiciones médicas o problemas de movilidad. En Pittsfield, el Departamento de Salud realizará dos clínicas públicas en el Pittsfield Senior Center, programadas para el 30 de septiembre y el 7 de octubre, de 9:30 a.m. a 11:30 a.m. S

La Autoridad Regional de Transporte de Berkshire (BRTA) espera mantener el servicio de autobuses sin cobro de tarifas durante otro año más gracias a una inyección de fondos estatales que podría alcanzar los $1.3 millones. Durante una reciente reunión de la junta asesora, la administradora de BRTA, Kathleen Lambert, informó que el estado podría destinar hasta $40 millones a las autoridades regionales de transporte de Massachusetts para sostener los programas de transporte grat

PITTSFIELD — La ciudad de Pittsfield, junto a Downtown Pittsfield, Inc. (DPI) y la Downtown Pittsfield Cultural Association (DPCA), anunció como cada inicio de la primavera los detalles del primer evento First Fridays at Five de la temporada 2026, una de las celebraciones comunitarias más esperadas del año en el centro de la ciudad. El evento, para dejar atrás el frío recuerdo del invierno, se llevará a cabo el viernes 1 de mayo, de 5 a 8 de la tarde, con el patrocinio de Acc

DALTON, Massachusetts — Tras casi tres décadas de deterioro en la estación de Policía ubicada en el sótano del Ayuntamiento, la paciencia se agota. La jefa policial, Deanna Strout, advirtió durante la reciente reunión de la Junta Selecta que las autoridades “están dando vueltas en círculo” mientras el edificio continúa degradándose sin una solución definitiva. Problemas de ventilación, acceso libre a ciertas partes de las instalaciones por problemas en las puertas, presencia

PITTSFIELD — Un reciente cambio en la ley de Massachusetts está brindando a la escena gastronómica local de Pittsfield una nueva razón para brindar. Los amantes de cócteles y licores ahora podran disfrutarlos en su lugar favorito de consumo de alimentos, gracias a una medida adoptada por el concejo municipal, los restaurantes locales que antes solo podían servir a su clientela cerveza y vino ahora pueden obtener una licencia completa para ofrecer todo tipo de bebidas alcohól

El 18 de septiembre se oficializó la Coalición de Salud Pública del Noreste (Northeast Public Health Collaborative), una alianza...

El condado de los Berkshires recibió un respiro en el ámbito judicial tras la confirmación de varios jueces que cubrirán las...