Lenox elige nuevo jefe de policia.

El pueblo de Lenox, Massachusetts, ha anunciado la designación de Mark Smith como nuevo jefe de policía, según informó el administrador municipal Jay Green este  24 de septiembre de 2025.  

El jefe saliente, Stephen E. O’Brien, anunció su retiro tras 20 años al frente del Departamento de Policía de Lenox y 31 años de servicio en la fuerza. Su retiro, programado para el 5 de diciembre de 2025, fue comunicado con 11 meses de antelación en enero de este año, con el propósito de garantizar una transición fluida. En su carta al administrador municipal, O’Brien expresó su compromiso con la comunidad y su deseo de facilitar la adaptación del nuevo jefe al cargo Mark Smith.  

Smith, quien ha servido como jefe de policía en North Brookfield durante los últimos 10 años, asumirá su nuevo rol a finales de noviembre de 2025, tras la ratificación del nombramiento por parte de la Junta de Consejeros de Lenox. Con una trayectoria destacada, que incluye su trabajo como coordinador de capacitación en la Academia de Policía de Western Massachusetts, Smith llega para liderar el departamento en un momento de transición, con la mudanza a un nuevo complejo moderno de seguridad pública en la Ruta 7 y la calle Housatonic.  

La ratificación oficial del nombramiento de Smith se espera con entusiasmo, mientras el pueblo agradece a O’Brien por sus décadas de servicio dedicado.