Great Barrington a las urnas.

GREAT BARRINGTON — Los residentes de Great Barrington acudirán a las urnas el próximo martes 12 de mayo de 2026 para participar en la Elección Anual Municipal, una jornada que no solo definirá varios cargos locales clave, sino también el futuro financiero del municipio mediante una importante pregunta en la boleta relacionada con impuestos y financiamiento de servicios públicos.

Las urnas estarán abiertas de 8:00 de la mañana a 8:00 de la noche.

Los votantes de los distritos A, C y D deberán acudir a la Estación de Bomberos de Great Barrington, ubicada en 37 State Road, mientras que los residentes del distrito B votarán en el Housatonic Community Center, localizado en 1064 Main Street en Housatonic.

Durante la elección, los residentes escogerán representantes para distintos cargos municipales, incluyendo Moderador, miembros de la Junta de Miembros, Junta de Salud, Comité de Finanzas, Autoridad de Vivienda, Fideicomisarios de la Biblioteca y Junta de Planificación.

Sin embargo, uno de los puntos que más atención ha generado en la comunidad es la pregunta que aparecerá en la boleta y que busca autorizar al municipio a recaudar 2 millones de dólares adicionales en impuestos sobre bienes raíces y propiedad personal para financiar el presupuesto operativo del año fiscal que comenzará el 1 de julio de 2026.

“¿Debe permitirse al Municipio de Great Barrington cobrar $2,000,000 adicionales en impuestos sobre bienes raíces y propiedad personal con el propósito de financiar el presupuesto operativo del municipio para el año fiscal que comienza el 1 de julio de 2026?”

La propuesta representa un posible “override” bajo la Proposición 2½ de Massachusetts, una ley estatal que limita cuánto pueden aumentar anualmente los impuestos sobre propiedades. Bajo esta legislación, cualquier incremento por encima del límite establecido debe ser aprobado directamente por los votantes.

Si la medida es aprobada, el municipio podría utilizar esos fondos adicionales para sostener servicios y operaciones esenciales, incluyendo escuelas, seguridad pública, bibliotecas, infraestructura y otros programas comunitarios. Si la propuesta es rechazada, las autoridades municipales podrían verse obligadas a considerar recortes presupuestarios, reducción de servicios, uso de reservas o alternativas de financiamiento.

La pregunta representa una decisión importante para el futuro de la comunidad mientras Great Barrington evalúa cómo mantener inversiones y servicios públicos en medio de crecientes presiones financieras.

Las autoridades también hicieron vía facebook un llamado a todos los votantes registrados para participar en la elección.