DALTON — La disputa entre Berkshire Concrete Corp. y el pueblo de Dalton sigue intensificándose y ahora suma un nuevo capítulo judicial. El municipio respondió formalmente a la demanda presentada por la empresa con una contrademanda que busca obligarla a controlar el polvo, restaurar terrenos y pagar las multas acumuladas por presuntas violaciones relacionadas con sus operaciones mineras. La respuesta legal fue presentada el pasado 15 de mayo ante el Tribunal Superior del Con

DALTON — La disputa entre la empresa Berkshire Concrete Corp. y las autoridades locales continúa escalando, luego de que el municipio comenzara a imponer multas diarias por el incumplimiento en la entrega de un plan revisado para la restauración de una parcela de su mina de arena y grava. El oficial de cumplimiento de zonificación de Dalton, Brian Duval, informó que la empresa no cumplió con el plazo establecido para presentar un plan adecuado que cumpla con los reglamentos m

DALTON, Massachusetts — La empresa Berkshire Concrete Corp. presentó una demanda contra el municipio de Dalton luego de que la Junta de Planificación negara su solicitud anual de permiso especial para continuar y ampliar sus operaciones de extracción de arena y grava. La querella legal, interpuesta el lunes ante el Tribunal Superior del Condado de Berkshire, nombra como demandados al municipio, a la Junta de Planificación y a sus integrantes Zack McCain III, Jarred Mongeon,

DALTON, Massachusetts — El Dalton Fire District ha sido beneficiado con una subvención estatal de $15,474.85 , otorgada por la Oficina Ejecutiva de Seguridad Pública y Protección y el Departamento de Servicios contra Incendios, como parte del programa Firefighter Safety Equipment Grant correspondiente al año fiscal 2026. De acuerdo con la información oficial, “el Distrito de Bomberos de Dalton ha sido beneficiado con $15,474.85 por parte de la Oficina Ejecutiva de Seguridad

El día de ayer se confirmo el fallecimiento de Biago Kauvil, el civil involucrado en el operativo policial en Dalton, luego que las autoridades acudieran a su domicilio tras recibir una alerta relacionada con la salud mental del mismo Kauvil. De acuerdo con información oficial, el martes por la tarde la FBI National Threat Operations Center notificó a la Dalton Police Department que Kauvil había realizado una llamada en la que expresaba ideas paranoides, incluyendo la cree

DALTON — El auge de las bicicletas eléctricas (e-bikes) ha cambiado la movilidad de muchos niños y jóvenes en Dalton, pero también ha encendido alertas sobre la seguridad en las calles . Aunque el invierno ha reducido su uso, las autoridades municipales ya trabajan con la mirada puesta en la próxima temporada cálida, cuando estos vehículos vuelven a multiplicarse en la vía pública. Entre julio y finales de noviembre, la Policía de Dalton recibió más de 30 reportes relacionad