Brazzucas Market cerró su local en Pittsfield tras haber reportado problemas con el aire acondicionado
PITTSFIELD — Brazzucas Market, fundado por Fabia Raquel Atherton y Nazira Vargas Martínez, cerró recientemente su establecimiento ubicado en 75 North Street.
Antes del cierre, el negocio reportó en varias ocasiones problemas relacionados con el sistema de aire acondicionado en sus redes sociales. En uno de sus últimos avisos, publicado el 11 de junio, Brazzucas informó que suspendería sus operaciones durante ese día debido a un problema inesperado del edificio que afectaba la climatización del establecimiento.
Esos señalamientos coinciden con una publicación difundida también en redes sociales por Daniel Alexander Gomez, propietario de Tito’s Mexican Grill, quien aseguró que Brazzucas había pasado varios meses sin aire acondicionado dentro del edificio Central Block.
Según Gomez, la situación obligó al negocio a cerrar durante varios días, provocó la pérdida de productos y afectó sus ingresos.
“¡A ver, ciudad de Pittsfield! ¿Dónde está la rendición de cuentas cuando se trata de nuestros pequeños negocios locales?”, escribió Gomez en su video donde camina sobre North St.
“Brazzucas Market lleva meses sufriendo por la falta de aire acondicionado en el edificio Central Block. Esta situación ha obligado al negocio a cerrar durante varios días, perder productos y, en consecuencia, perder el dinero que necesita para mantenerse a flote”, agregó.
Gomez describió a las propietarias como personas trabajadoras que construyeron una vida y una familia en los Berkshires mientras perseguían el sueño de tener su propio negocio.
"Crecí mientras construían una vida aquí. Sé lo trabajadoras que son y cuánto merecen que su negocio tenga éxito, después de tantos años de esfuerzo y de finalmente tener algo propio. Solo sé que cuando la vida cierra una puerta, abre muchas más, y estoy seguro de que pronto dejarán esta situación atrás y comenzarán de nuevo, algo que no les resulta desconocido".
También pidió a la ciudad de Pittsfield que tomara las medidas para evitar el cierre de más establecimientos en North Street.
“Tiene que haber un cambio. Nadie está exigiendo que nuestros funcionarios municipales rindan cuentas, y es indignante ver cómo buenas personas sufren las consecuencias”, afirmó.
Sin embargo, la persona responsable de arrendar el espacio comercial, el cual ahora está con una manta colgada donde se ofrece su ocupación para renta, ofreció una versión diferente al ser consultada sobre el funcionamiento del sistema.
“Cada local del edificio cuenta con una unidad individual de aire acondicionado diseñada para operar eficientemente dentro de su respectivo espacio”, explicó. Cuando se le pregunto si el aire acondicionado estaba funcionando correctamente en el edificio dijo "no estoy diciendo eso" y fue muy enfático en que las unidades individuales con las que cuenta cada espacio son suficientes para mantener las condiciones apropiadas.
También señaló que las razones por las cuales Brazzucas decidió cerrar deben ser consultadas directamente con las propietarias del negocio.
Aunque los problemas con el aire acondicionado precedieron al cierre, no se ha confirmado que hayan sido la causa directa o exclusiva de la decisión. Sin declaraciones de Atherton o Vargas Martínez, se desconoce si también intervinieron dificultades económicas, asuntos relacionados con el inmueble u otros factores.
Aunque Brazzucas cerró su establecimiento físico, Brazzucas continúa participando en actividades comunitarias. El negocio proporcionó el pasado fin de semana comida brasileña durante la celebración de Brazilian Day realizada el 6 de septiembre en Dunham Mall, como parte de la serie Rhythmscape organizada en el centro de Pittsfield.
Brazzucas abrió en 2023 con el propósito de acercar productos y comida brasileña a una región donde sus propietarias consideraban que esa cultura gastronómica todavía era poco conocida. El establecimiento funcionaba como mercado, cafetería, pequeña panadería y espacio de convivencia.
Durante la Copa Mundial de 2026, integrantes de la comunidad brasileña se reunieron en el local para apoyar en repetidas ocasiones a la selección verdeamarela.
Entre sus alimentos se encontraba el cachorro-quente, una versión brasileña del hot dog preparada con huevos de codorniz cocidos, maíz, chícharos, carne molida y queso parmesano, acompañada con aceitunas y papas en tiras.
Atherton y Vargas se conocieron trabajando en el restaurante La Fogata, en Tyler Street hace casi veinte años. Antes de abrir el mercado trabajaron como proveedoras de vivienda compartida, recibiendo en su hogar a personas con capacidades diferentes. Entre las metas de Brazzucas se encontraba contratar en el futuro a trabajadores con capacidades diferentes.
El cierre representa la pérdida de otro establecimiento comercial en North Street, en el centro de Pittsfield. Sin embargo, su participación reciente en eventos comunitarios indica que Brazzucas continúa activo fuera de su antiguo local.
Somos Berkshires intentó comunicarse con las propietarias para conocer las causas del cierre y sus planes futuros, pero no obtuvo respuesta ante las repetidas ocasiones por comentarios. Esta información será actualizada si Brazzucas anuncia una nueva ubicación o explica las razones que llevaron al cierre de su establecimiento.
