PITTSFIELD — Entre recortes, aumentos en costos y difíciles ajustes financieros, Pittsfield se prepara para un nuevo año presupuestario marcado por presiones económicas tanto para el gobierno municipal como para el sistema escolar. Funcionarios locales comenzaron esta semana una serie de audiencias ante el Concejo Local de la ciudad para revisar un plan financiero que busca equilibrar las cuentas sin aumentar significativamente la carga para los contribuyentes. El presupuesto

POR: Alison Kuznitz / STNS Comisionados divididos ante la posibilidad de restablecer los beneficios en el futuro. Los responsables del plan estatal de salud votaron el jueves para eliminar la cobertura de los medicamentos GLP-1 destinados al tratamiento de la obesidad, poniendo fin a meses de decisiones difíciles sobre cómo frenar el aumento acelerado de los costos de la atención médica sin dejar de garantizar el acceso a la atención para sus afiliados. Valerie Sullivan, pr

DALTON — El invierno no ha dado tregua en Dalton, y las constantes tormentas de nieve ya comienzan a sentirse más allá de las calles cubiertas de blanco. Tras la fuerte nevada del fin de semana, el presupuesto del municipio destinado a la remoción de nieve y hielo se encuentra bajo presión, obligando a las autoridades con el reducido presupuesto a tomar medidas de emergencia para garantizar que las vías sigan siendo seguras para todos los residentes. Los servicios de limpiez