Antes de que existiera La Chalupa y La Enchilada , antes de que el humo de la plancha aromatizara North St, la fábrica de GE, antes de los pedidos gritados en Balderdash entre copas de vino los fines de semana, antes incluso de que alguien pronunciara su nombre en Pittsfield para recomendar sus tacos, hubo otra escena. Una casa llena. Demasiado llena. Diez hermanos. Una mesa donde la comida no alcanzaba para la despreocupación. Una infancia en la que el hambre era una forma

Los gobiernos municipales de North Adams y Pittsfield han expresado una fuerte oposición al incremento en las tarifas de gas propuesto por Berkshire Gas , advirtiendo que la medida agravaría la ya difícil situación económica de miles de residentes en el condado de Berkshire. La empresa solicita al Departamento de Servicios Públicos de Massachusetts (DPU) un aumento en su tarifa base de distribución c on el objetivo de generar aproximadamente 22.2 millones de dólares adicional

GREAT BARRINGTON — El Brien Center, la organización sin fines de lucro más importante dedicada a la salud mental y conductual del condado, a nunció que cerrará su única sede en el sur de los Berkshires mientras redirige esos recursos para fortalecer servicios de crisis de alta demanda en Pittsfield. La decisión responde a presiones financieras crecientes que han obligado a la institución a replantear cómo y dónde ofrece atención en la región. Según explicó la presidenta y di