LANESBOROUGH, Mass. — Sunrise Beach, una de las playas públicas de Lanesborough, fue cerrada al público luego de que pruebas de monitoreo detectaran niveles elevados de la bacteria Escherichia coli (E. coli) en el agua, una condición que representa un riesgo para la salud de quienes entren en contacto con ella. El cierre entró en vigor el 21 de julio de 2026, según el aviso colocado por las autoridades sanitarias. Las autoridades explicaron que, aunque la playa está cerrada p

Lanesborough — Un incendio registrado la tarde del miércoles causó daños considerables en una vivienda unifamiliar ubicada en Bangor Street, movilizando a bomberos de varias comunidades del norte del condado. De acuerdo con autoridades locales, el Departamento de Bomberos recibió una llamada de emergencia alrededor de la 1:44 p.m. luego de que la propietaria de una casa situada en el número 6 de Bangor Street reportara la presencia de humo y llamas en el interior de la reside

CHESHIRE, Mass. — Las autoridades municipales de Cheshire continúan evaluando la posibilidad de establecer algún tipo de colaboración con el Departamento de Policía de Lanesborough, en un contexto marcado por limitaciones presupuestarias, el escándalo del ex jefe del departamento Michael Alibozek y la necesidad de garantizar servicios policiales sostenibles a largo plazo. Aunque en las conversaciones iniciales se planteó una fusión con un reparto equitativo de costos, los f

BENNINGTON, Vt./BERKSHIRES — Una conferencia de prensa realizada este miércoles reveló cómo la valentía de una antigua residente de Lanesborough, Massachusetts, se convirtió en la pieza central para resolver un homicidio ocurrido hace casi cuatro décadas. David A. Morrison, de 65 años, se declaró culpable tanto del secuestro de Laura Sheridan en 1981 como del asesinato de Sarah Hunter en 1986 , cerrando así dos casos que marcaron profundamente a comunidades en Vermont y en l

LANESBOROUGH, Massachusetts — El Comité Selecto avanza en un plan para colaborar con la Berkshire Regional Planning Commission (BRPC) y la Northern Berkshire Community Coalition (NBCC) en la administración de los fondos que el municipio ha recibido como parte de los acuerdos nacionales de las farmacéuticas responsables de la crisis de opioides en el país. Hasta la fecha, Lanesborough ha recibido cerca de 90.000 dólares provenientes de estos acuerdos, con más de 53.000 dól

LANESBOROUGH, Massachusetts — El Concejo Selecto de Lanesborough aprobó mantener una tasa impositiva única para todos los tipos de propiedad, lo que incrementará el impuesto anual promedio de los propietarios de viviendas en alrededor de $350 dólares . Con una tarifa de $17.29 por cada $1,000 de valoración , una vivienda promedio valorada en casi $351,000 pagará $350 más este año, mientras que una propiedad comercial promedio, con un valor superior a $543,000, enfrentará un