GREAT BARRINGTON. — Ante el deterioro financiero y los problemas operativos de Housatonic Water Works (HWW), el Concejo Municipal de Great Barrington (Selectboard) aprobó por unanimidad, una declaración de emergencia local para anticiparse a una posible interrupción del suministro de agua potable que podría afectar aproximadamente a 850 conexiones residenciales y comerciales. La decisión no significa que el servicio haya sido suspendido ni que exista un corte inminente, sino

GREAT BARRINGTON — Tras casi un siglo de servicio, uno de los puentes más transitados y emblemáticos del sur del condado está por llegar al fin de su vida útil. El Departamento de Transporte de Massachusetts ( MassDOT) confirmó que reemplazará por completo el puente Brown, la estructura que conecta North Main Street con State Road sobre el río Housatonic, justo en el concurrido cruce de las rutas 23, 7 y 41. La decisión llega después de años de evaluaciones técnicas y miles

Adams: Habrá un encendido del árbol y una visita de Santa y la Sra. Claus el domingo 30 de noviembre en el Adams Town Common. La celebración comienza a las 2 p.m. , con paseos en carreta, música del DJ Bizz, chocolate caliente cortesía de The Daily Grind , dulces del Adams Lions Club y una visita especial de Santa y la Sra. Claus. El encendido oficial del árbol será al anochecer, alrededor de las 4:30 p.m. Un segundo evento “Holly Days” se realizará el 6 de diciembre , con