Regresan los Primer Viernes a las Cinco al centro de Pittsfield con música en vivo, arte y actividades para toda la familia

PITTSFIELD, Mass. — El centro de Pittsfield volverá a convertirse en un gran espacio de convivencia comunitaria el próximo viernes 7 de agosto, cuando se celebre la tercera edición de First Fridays at Five de la temporada 2026. El evento gratuito reunirá música en vivo, arte, actividades familiares, vendedores locales, comida y entretenimiento a lo largo de North Street.

La jornada se desarrollará de 5 a 8 p.m., aunque North Street permanecerá cerrada al tránsito entre Park Square y Columbus Avenue desde las 3 p.m. hasta las 8:30 p.m. para dar paso a las actividades. Los organizadores recomiendan a los asistentes llevar sus propias sillas para disfrutar cómodamente de los espectáculos.

Uno de los momentos más esperados será la inauguración oficial del mural comunitario "Let It Shine", programada para las 5 p.m. en el edificio AdLib, ubicado en 215 North Street. La obra fue creada mediante una colaboración entre Common Wealth Murals, Mill Town Foundation, Let It Shine!, las Escuelas Públicas de Pittsfield, artistas locales, estudiantes y miembros de la comunidad, quienes incluso participaron en su elaboración durante la edición de junio de First Fridays at Five.

La música será protagonista en distintos puntos del centro. En Persip Park, la banda Sample The Cat ofrecerá un concierto de 5 a 8 p.m. con una propuesta que combina rock, jazz, funk, soul y R&B. Mientras tanto, frente a Hot Harry's, el grupo local Split Senses, integrado por jóvenes músicos de Pittsfield, interpretará rock alternativo con influencias del rock psicodélico de los años 70 y el grunge de los 90. En caso de lluvia, la presentación de Sample The Cat se trasladará a la iglesia Price Memorial A.M.E. Zion.

El programa también incluirá dos presentaciones de Youth Alive Step, Dance and Drumline, organización que este año celebra su 30.º aniversario. Los espectáculos, programados para las 6 p.m. y 7 p.m., combinarán rutinas de step, danza y percusión interpretadas por jóvenes de la comunidad.

Las artes visuales también tendrán un papel destacado. La fotógrafa y artista Maru Domínguez encabezará la experiencia participativa "Faces of Pittsfield", un proyecto comunitario que invitará a los asistentes a crear autorretratos y participar en una obra colectiva que refleje la diversidad y las historias de quienes viven, trabajan y visitan Pittsfield.

En Palace Park, el ceramista Jim Horsford ofrecerá demostraciones gratuitas de alfarería, permitiendo que los visitantes participen en la elaboración de piezas sobre el torno, además de exhibir algunas de sus creaciones para la venta. Si las condiciones del tiempo obligan a modificar el programa, tanto esta actividad como la experiencia artística de Maru Domínguez se realizarán en el Lichtenstein Center for the Arts.

La programación también contempla una clase gratuita de cardio con tambores dirigida por la instructora Aimee Marshall, sesiones de música a cargo de jóvenes DJ del programa BeatNest Spin Club y actividades interactivas como "Touch an ATV" y "Touch a UTV", donde el público podrá conocer de cerca vehículos todoterreno presentados por Resurrection Off-road Team y Ronnie's Harley-Davidson, empresa que este año celebra su 70.º aniversario.

Durante la tarde también funcionará un Makers Market, con más de dos docenas de artesanos locales que ofrecerán productos hechos a mano, además de una amplia variedad de puestos de comida que incluirán café, repostería, antojitos, camiones de comida y cocina latinoamericana.

Las familias encontrarán una Zona Familiar con actividades gratuitas organizadas por decenas de organizaciones sin fines de lucro del condado, que ofrecerán juegos, manualidades, información comunitaria y actividades educativas. Además, el payaso Bowey the Clown realizará figuras con globos para los niños.

Como parte del evento, también se llevará a cabo el First Fridays Artswalk, que reunirá exposiciones y recepciones de artistas en galerías, comercios y espacios culturales del centro de Pittsfield, permitiendo a los visitantes recorrer distintas sedes dedicadas al arte local.

First Fridays at Five es organizado por la Ciudad de Pittsfield y Downtown Pittsfield, Inc., con el apoyo de Guardian, AccessPlus, MountainOne y Mill Town Foundation. Organizadores recomiendan a los automovilistas utilizar rutas alternas debido a los cierres y restricciones de estacionamiento que estarán vigentes durante la celebración.