Housatonic Water Works no localiza declaraciones anuales de 1915 a 1937 y de 1955, según respuesta al DPU
En carta enviada al Departamento de Public Utilities, el tesorero de Housatonic Water Works informó que la empresa carece de estados financieros completos desde fines del siglo XIX y que los estados recientes presentados no han sido auditados.
GREAT BARRINGTON — Como parte del proceso para determinar el valor del sistema de Housatonic Water Works (HWW), el Department of Public Utilities (DPU) solicitó a la compañía documentos financieros y declaraciones anuales que abarcan más de un siglo.
La petición fue realizada el 21 de agosto por Jenna Cargill, funcionaria encargada de conducir las audiencias del caso. En una respuesta presentada ante el DPU el 4 de septiembre, el tesorero de HWW, James Mercer, detalló qué documentos conserva la empresa y cuáles no pudo localizar.
HWW informó que no encontró las declaraciones anuales correspondientes al periodo de 1915 a 1937 ni la de 1955. De acuerdo con Mercer, los archivos de la compañía tampoco permiten determinar en qué momento dejaron de conservarse esos documentos o por qué desaparecieron. La empresa entregó las declaraciones correspondientes a los demás años incluidos en la solicitud.
El DPU también pidió los balances generales y estados de resultados de HWW desde 1897 hasta 2025. Sin embargo, la compañía señaló que únicamente cuenta con documentos financieros de 2016 a 2025, con excepción de los correspondientes a 2022.
El estado financiero de 2025 todavía es un borrador. HWW presentará la versión definitiva cuando su contador independiente concluya el informe de revisión. La empresa también solicitó al contador una copia del documento de 2022 y se comprometió a entregarla posteriormente. En cuanto a los años anteriores a 2016, HWW afirmó que no conserva esos estados financieros ni tiene acceso a ellos.
La compañía tampoco encontró evidencia de haber presentado anualmente ante el Town of Great Barrington informes detallados de sus ingresos y gastos desde 1897, pese a que esos documentos fueron incluidos en la solicitud del DPU.
Entre los materiales proporcionados se encuentra un balance general y un estado de resultados preparados hasta el 30 de junio de 2026. Esos documentos muestran que HWW registraba una pérdida de $374,343 a esa fecha.
Los estados financieros fueron elaborados internamente a partir de los libros y registros de la empresa. Para organizarlos, HWW utilizó las clasificaciones contables establecidas por el DPU para las compañías de agua y realizó los ajustes que consideró necesarios para representar su situación financiera y sus operaciones durante los primeros seis meses de 2026.
Sin embargo, los documentos no fueron auditados ni revisados por el contador independiente de HWW. Por esa razón, no existe una opinión profesional externa que certifique sus resultados. Algunas cantidades también dependen de cálculos y estimaciones realizados por la propia compañía durante el cierre financiero provisional.
El único ajuste significativo que no se incluyó corresponde al impuesto diferido sobre la renta. Según Mercer, ese cálculo lo realiza anualmente el contador independiente y HWW no cuenta con la metodología necesaria para prepararlo por su cuenta. En consecuencia, los estados interinos no reflejan la provisión correspondiente a los primeros seis meses de 2026, lo que afecta los saldos relacionados con los gastos fiscales y las pérdidas.
Toda la documentación entregada por HWW puede consultarse en los expedientes presentados ante el DPU.
