top of page

ECC: EL SUEÑO DE CINCO ECUATORIANAS PARA TRABAJAR PARA ELLAS MISMAS

hace 39 minutos
6 min de lectura
ECC: Grace, Marilú, Silvia, Johanna y Stefania
ECC: Grace, Marilú, Silvia, Johanna y Stefania

Silvia se levanta, se pone sus calcetines y se abriga antes de salir al fresco de la madrugada para comenzar su jornada laboral. «A veces tocaba madrugar [...] entrar a las cuatro de la mañana. Y a veces ese día tocaba trabajar igual hasta las diez, doce de la noche», recuerda. El salario que percibía en el Holiday Inn no siempre compensaba el esfuerzo, pero la cercanía con la escuela de su hijo le permitía responder rápidamente ante cualquier emergencia. Sin automóvil y con las dificultades del transporte público, encontrar otro empleo en el condado tampoco era tan sencillo. Así transcurrieron sus días, hasta que apareció una posibilidad que nunca había considerado: dejar de trabajar para alguien más y convertirse en dueña de su propio negocio.


Hoy, Silvia, junto a Estefanía, Marilú, Johanna y Grace, forma parte de la Compañía de Limpieza Ecuatoriana ECC por sus siglas en inglés, una cooperativa de limpieza propiedad de ellas mismas. A través de la cooperativa, este grupo de mujeres ecuatorianas busca construir su independencia económica en los Berkshires. Además de compartir la nacionalidad, estas cinco mujeres comparten una meta en común: obtener más clientes para poder afianzar así su proyecto, hacerlo despegar y poder distribuir las responsabilidades del mismo y compartir los beneficios de su trabajo.


«El sueño es coger nosotros nuestros horarios y cogeremos una casa para limpiar y nosotros mismas decidiremos de qué horario a qué horario y en qué disponibilidad tenemos cada uno», explica Silvia, para quien la posibilidad de disponer de su tiempo representa mucho más que una ventaja laboral. Significa poder estar presente cuando su hijo la necesita.



La oportunidad llegó a través de Michael y Nicole, vinculados a Roots & Dreams and Mustard Seeds Inc., una organización que ha acompañado la creación y el desarrollo de cooperativas de trabajadores inmigrantes. Antes de entrar en contacto con Michael y Nicole, sus vidas eran muy distintas. En Ecuador, una trabajaba como enfermera; otra operaba maquinaria en una empresa de plásticos, mientras que las demás miembros de la cooperativa se dedicaban al comercio y a las ventas en industria del calzado. Al emigrar a Estados Unidos, las cinco encontraron en la limpieza una oportunidad para comenzar de nuevo, con una misma aspiración en común: sacar adelante a sus familias.


«Siempre se viene acá con una ilusión, con sueños, proyectos, y tener un negocio propio era la oportunidad perfecta», cuenta Marilú. «Nuestro sueño, pues, sería tener bastantes contratos, bastantes proyectos de limpieza para yo no ser una empleada [...] y ponerme a trabajar en mi propio negocio», agrega Johanna.


Pero convertirse en empresarias no sucedió de la noche a la mañana. Al principio, la potencial cooperativa estaba formada por entre 15 y 20 personas que se interesaron en el proyecto. Durante aproximadamente cuatro meses, las interesadas tenían que reunirse una vez por semana para aprender a organizar la cooperativa, realizar los trámites y establecer las bases de su funcionamiento. En ese momento el proyecto apenas era una idea y todavía no tenían clientes ni ingresos.



«Como para formar la cooperativa, teníamos que asistir a las reuniones y muchas personas ya no asistieron a las reuniones y se seguían retirando, retirando poco a poco. Entonces ya quedamos cinco. Este pues era un proceso, no es que los contratos vienen así de una [...] nosotros hemos tenido paciencia, nos hemos ido poco a poco acoplando», explica Estefania.


El proceso de apredizaje para ellas todavía continúa. Y en lo que eso sucede la mayoría continúa trabajando en hoteles; otras, limpiando viviendas particulares. Deben dividir sus días entre esas responsabilidades, sus familias y la búsqueda de nuevos contratos para hacer crecer la cooperativa porque la necesidad no espera. El mismo tiempo que necesitan para hacer crecer su empresa es el que deben dedicar a trabajar para otros y garantizar los ingresos de sus hogares.


«La cooperativa es una unión entre todas, porque todas somos una sola persona. Lo bueno es que tenemos muy buena relación entre todas. El horario lo disponemos todas [...] siempre nos acoplamos con el horario por los niños, por su hogar, la familia», cuenta Estefanía.


La cooperativa planea los siguientes movimientos en su agenda
La cooperativa planea los siguientes movimientos en su agenda

Actualmente, señala Grace, ECC LLC cuenta con tres clientes fijos: la iglesia local, donde realizan labores de limpieza dos veces por semana; Berkshire Community College (BCC), donde se encargan de la limpieza de algunas oficinas una vez por semana; y una vivienda particular, que atienden cada quince días. Su primer contrato fue precisamente una casa particular, seguido por la iglesia.


«Jamás hemos faltado un día que nos ha tocado ir al trabajo [...] siempre ha ido cualquiera de nosotras», asegura Johanna.


Tras limpiar, los ingresos de cada servicio se reparten por igual entre las integrantes que realizan ese trabajo, mientras que una parte del dinero se reserva para cubrir los seguros, impuestos y otros gastos de operación. Además, las cinco comparten los costos administrativos de la empresa, una responsabilidad que sería más difícil de asumir individualmente.



«A veces hemos tenido conflictos porque a veces no estamos de acuerdo en algunos temas [...] pero siempre hay una o dos que apacigua. Silvia es la que siempre está ahí atrás de nosotras: no se olviden, tienen que hacer esto» señala Marilú.


Aunque el negocio todavía está lejos de proporcionarles ingresos suficientes para sostenerse exclusivamente de él, representa una diferencia importante frente a sus otros empleos. Calculan que tendrían que tener al rededor de 40 clientes para que eso suceda, el camino sigue siendo largo.


«A mí me ha cambiado la vida en que como tengo mi trabajo de la iglesia, pues eso no es algo mío [...] Entonces, bueno, es una gratitud que yo siento hacia este que sí es mi propio trabajo», comparte una de las cooperativistas.


Sin embargo, el principal obstáculo para crecer no es la falta de experiencia. Todas han trabajado en limpieza, tienen las ganas y conocen las exigencias del oficio. La barrera más grande sigue siendo el inglés.



«Si alguna de nosotras supiera bien el inglés, pues se encarga de los permisos, se encarga de la comunicación con las personas», explica Silvia. El idioma les dificulta responder llamadas de manera directa y negociar con nuevos clientes y comprender algunas instrucciones. Por eso utilizan herramientas de traducción y se apoyan en personas bilingües para comunicarse.


«Gracias a Dios nos hemos topado con personas muy buenas que nos han ayudado y han tratado de entendernos», agradecen.


Como ninguna de las cinco integrantes domina el inglés, prefieren comunicarse con sus clientes a través de correos electrónicos, donde pueden utilizar herramientas de traducción como Google Translate para comprender las solicitudes y responderlas. «Por correo, porque por llamada es más difícil para uno», explican, recordando la ocasión en que no pudieron concretar el contrato por la barrera del lenguaje. Actualmente, están tomando clases de inglés para solucionar ese problema.


También han tenido que aprender a valorar económicamente su propio trabajo. Reconocen que conseguir clientes no siempre es sencillo, especialmente cuando algunas personas buscan pagar menos de lo que cuesta realizar una limpieza profesional, cubrir los materiales, el transporte y los seguros. En ocasiones, han preferido rechazar contratos antes que aceptar condiciones que consideran injustas.


«A veces las personas no valoran el trabajo», lamentan. Para ellas, ofrecer un precio justo también significa reconocer el esfuerzo y la responsabilidad que implica entrar a limpiar una vivienda, una oficina o un establecimiento.



Cuando hablan de los próximos años, el principal deseo del grupo es conseguir suficientes contratos para dejar sus otros empleos y dedicar todo su tiempo a ECC.


«Me gustaría dejar de trabajar donde estoy trabajando [...] conseguir esa meta y tener más trabajo», expresa Estafanía.


Por ahora, continúan limpiando casas, oficinas y otros espacios, entregando tarjetas de presentación, respondiendo correos y buscando oportunidades. Todavía tienen mucho por aprender, pero saben qué quieren conseguir: estabilidad, autonomía y la posibilidad de decidir sobre su propio futuro.


«Que sepan que existimos», dice una de las integrantes cuando se les pregunta qué les gustaría comunicar a la comunidad. Otra agrega una invitación: «Si es que alguien está dispuesto a contratarnos [...] estaríamos dispuestas a ayudarles con la limpieza que tengan [...] sea casas, sea edificios, oficinas, escuelas, iglesias».



La Compañía de Limpieza Ecuatoriana ECC LLC cuenta con seguro y ofrece servicios de limpieza residencial y comercial en distintas localidades del condado de Berkshire. Las personas interesadas en solicitar una cotización o conocer sus servicios pueden comunicarse a través del correo electrónico ECCservices413@gmail.com o al 413-629-9250.


Tras eso, sus integrantes realizarán una visita a los inmuebles para evaluar las necesidades de cada cliente y establecer presupuestos de acuerdo con el espacio y el trabajo requerido.


Para Silvia, Estefanía, Marilú, Johanna y Grace cada nuevo cliente representa algo más que un ingreso adicional. Es la posibilidad de acercarse, poco a poco, a ese sueño que las reunió: construir juntas un negocio propio, en sus propios términos.

 
 
bottom of page