La actividad en PFD Headquarters ofrecerá información sobre prevención de incendios, identificación infantil y un ‘touch‑a‑truck’ con varias agencias de seguridad pública; dará inicio a la Semana de Prevención de Incendios 2026. PITTSFIELD, Mass. — El Pittsfield Fire Department (PFD) realizará una jornada de puertas abiertas el sábado 3 de octubre, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m., en PFD Headquarters, 74 Columbus Avenue. El evento está pensado para que la comunidad conozca práctica

West Stockbridge — La jefa de policía Nicole Miller fue colocada en licencia administrativa mientras se lleva a cabo una investigación relacionada con “trabajos recientes realizados en el Departamento de Policía”, según informó el Select Board del municipio. La investigación continúa en curso y las autoridades no han ofrecido detalles adicionales. En enero s e detectó la presencia de asbesto en las baldosas del piso de la estación de policía, luego de que se retiraran alfom