PITTSFIELD — Para muchas familias de Pittsfield, una factura mensual un poco más alta podría convertirse en una nueva realidad el próximo año. La administración municipal aprobó aumentar nuevamente las tarifas de agua y alcantarillado, una medida que impactaría directamente los costos que pagan residentes y propietarios en toda la ciudad. Sin embargo, detrás de los porcentajes y cifras hay una discusión más amplia: cuánto puede seguir absorbiendo la población mientras la ciu