PITTSFIELD, Mass. — El concejal del Distrito 2, Cam Cunningham, presentó una petición formal para que la ciudad estudie la posibilidad de transformar el edificio de la Escuela Comunitaria Morningside, ubicado en el 100 de Burbank Street, en la futura sede del Departamento de Policía de Pittsfield y un centro de recursos comunitarios. La propuesta solicita al alcalde Peter Marchetti que instruya a las dependencias municipales correspondientes a realizar un estudio de viabilida

DALTON, Massachusetts — Tras casi tres décadas de deterioro en la estación de Policía ubicada en el sótano del Ayuntamiento, la paciencia se agota. La jefa policial, Deanna Strout, advirtió durante la reciente reunión de la Junta Selecta que las autoridades “están dando vueltas en círculo” mientras el edificio continúa degradándose sin una solución definitiva. Problemas de ventilación, acceso libre a ciertas partes de las instalaciones por problemas en las puertas, presencia