PITTSFIELD —  Luego de permanecer congelado casi tres años, el proceso judicial por la muerte de Dennis Bernardi, vecino de Clarksburg, comienza a reactivarse. En una audiencia reciente en la Corte Superior de Berkshire, se informó que especialistas del Hospital Estatal de Bridgewater concluyeron que William Gingerich Jr. se encuentra actualmente en condiciones mentales de enfrentar un juicio , una evaluación que no será cuestionada por la fiscalía ni por la defensa. William

PITTSFIELD, Massachusetts. — La ciudad de Pittsfield está en busca de “ángeles de nieve” para poner en marcha, por tercer año consecutivo, su programa Snow Angels , una iniciativa que conecta a personas voluntarias con vecinas y vecinos que no pueden limpiar sus aceras después de una fuerte nevada. El programa nació en 2023 para apoyar especialmente a personas mayores, residentes con alguna discapacidad, con movilidad reducida o con recursos económicos limitados que no pueden

Con la llegada del frío en los Berkshires ( Brrrrrrrr! ), el Berkshire Community Action Council (BCAC)  ha abierto, como cada año, las inscripciones para su querido Programa de Ropa de Invierno “Elfo Calientito” (Elf Warm Clothing Program) , una iniciativa que busca garantizar que ningún niño menor de 12 años pase el invierno sin abrigo. La temporada de frío está a la vuelta de la esquina en los Berkshires y el BCAC quiere asegurarse que tú y tu familia esten a salvo de las b