PITTSFIELD — Una evaluación ambiental presentada públicamente por funcionarios municipales como evidencia de que Pittsfield High School era segura en términos de calidad del aire se limitó a cuatro salones y no determinó las condiciones de la totalidad del edificio, aclararon representantes de Atlas Technical Consultants durante la reunión del Comité Escolar del miércoles 9 de septiembre. La aclaración surgió después de que Ciara Batory, integrante del Comité Escolar, cuestio

PITTSFIELD, Mass. — Un hombre de Pittsfield se declaró culpable ante un tribunal federal de participar en una conspiración para distribuir grandes cantidades de cocaína en el oeste de Massachusetts, en un caso que también involucra al exdecano de estudiantes de Pittsfield High School, Lavante Wiggins, quien aún enfrenta los cargos y se presume inocente. Theodore Warren, de 42 años, conocido como "Monty", se declaró culpable de participar en una conspiración para traficar coca