PITTSFIELD — El talento artístico del condado de Berkshire será el protagonista del primer Local Love Arts Festival, una nueva celebración organizada por Downtown Pittsfield, Inc. (DPI) que reunirá arte, música, gastronomía y actividades para toda la familia. El festival se realizará el domingo 27 de septiembre, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m., en el clásico escenario pittsfiliano del parque The Common, sobre First Street. Durante años, la organización Downtown Pittsfield ha creado

PITTSFIELD, Massachusetts. — Con las elecciones municipales programadas para mañana martes 4 de noviembre, los votantes de Pittsfield elegirán a sus representantes en el Concejo Municipal, incluidos cuatro asientos generales (“at-large”) y varios distritos clave de la ciudad. Los votantes eligen directamente a sus representantes mediante voto popular: pueden seleccionar hasta cuatro candidatos de los seis compitiendo "At-Large" para que los representen en toda la ciudad, y

PITTSFIELD — Un reciente cambio en la ley de Massachusetts está brindando a la escena gastronómica local de Pittsfield una nueva razón para brindar. Los amantes de cócteles y licores ahora podran disfrutarlos en su lugar favorito de consumo de alimentos, gracias a una medida adoptada por el concejo municipal, los restaurantes locales que antes solo podían servir a su clientela cerveza y vino ahora pueden obtener una licencia completa para ofrecer todo tipo de bebidas alcohól