PITTSFIELD, Massachusetts — Una audiencia cargada de tensión se vivió este miércoles en el Tribunal Superior de Berkshire, donde compareció un exprofesor señalado por un caso de abuso sexual y violación, ocurrido hace más de diez años, que ha generado fuerte impacto en la comunidad educativa de Miss Hall's School y el condado. El acusado, Matthew Rutledge, de 64 años y residente de Lenox, enfrentó formalmente 3 cargos por violación en la corte superior del Distrito. Durante l