GREAT BARRINGTON, Massachusetts — El Departamento de Protección Ambiental de Massachusetts (MassDEP, por sus siglas en inglés) exigió a Housatonic Water Works Co. el pago de $2,500 como parte de una multa previamente suspendida, luego de que la empresa no cumpliera con el plazo para terminar una planta de tratamiento de manganeso. La medida está relacionada con una Orden Administrativa de Consentimiento con Penalidad emitida en julio de 2025. Bajo ese acuerdo, la compañía deb