María Elisa concentra toda su atención en cada palabra pronunciada por padres de familia y miembros del Comité Escolar de Pittsfield. Lleva audífonos, un micrófono en la diadema y escucha con cuidado. Apenas una frase termina en inglés, ella la transforma en simultáneo al español. Del otro lado, en los audífonos de familias que no dominan el idioma, su voz viaja en simultáneo. El escenario: una audiencia pública sobre el cierre de la escuela Morningside. Lo que ocurre parece