DALTON, Mass .— El Consejo Cultural de Dalton ha comenzado a revisar las más de 40 solicitudes recibidas este año para distribuir los fondos culturales asignados al municipio. Para el año fiscal 2026, el estado otorgó $8,000 al programa local, a los que se suma un remanente de $1,000 del ciclo anterior. Con propuestas enviadas desde distintos rincones de los Berkshires (incluyendo Becket, Sheffield, Pittsfield y por supuesto Dalton), la comunidad se prepara para una nueva tem

DALTON, Massachusetts —  Tras casi tres décadas de deterioro en la estación de Policía ubicada en el sótano del Ayuntamiento, la paciencia se agota. La jefa policial, Deanna Strout, advirtió durante la reciente reunión de la Junta Selecta que las autoridades “están dando vueltas en círculo” mientras el edificio continúa degradándose sin una solución definitiva. Problemas de ventilación, acceso libre a ciertas partes de las instalaciones por problemas en las puertas, presencia